ОБСТАВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• ganara

Примеры использования Обставил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он нас обставил.
Nos ha visto.

Этот плут меня обставил.
El maldito me ganó.

Ты меня обставила!
Me ganaste.

Ты обставил компьютер?
¿Le ganaste a la computadora?

Ты меня обставил.
Me venciste.

Что, так Фойл тебя обставил?
¿Qué, Foyle te traicionó?

Тебя обставил бариста.
Te la birló el camarero.

Ты вообразил, что обставил меня.
Creíste que me habías ganado.

Мне нравится как ты все здесь обставил.
Me encanta lo que has hecho aquí.

Это потому, что я обставил его в покере.
Es porque le gano al póker.

Ник Парикмахер тебя обставил, а?
¿Nick el barbero te ha engañado, verdad?

Обставили его смерть как самоубийство.
Escenificó su muerte para hacerla parecer un suicidio.

Хаммонд возможно обставил меня тут.'.
Hammond posiblemente me había ganado en esta.

Ты что, не видишь, что я тебя обставил?
Tío,¿pero es que no ves que te tengo a tiro?

Он обставил свою смерть так, чтобы мама его нашла.
Él orquestó su muerte para que mi madre lo encontrara.

Я должен сказать… он неплохо обставил место.
Debo decir que decoró muy bien este lugar.

Он обставил нас, будто бы знал, что мы придем.
Él ha jugado con nosotros, como si supiera que íbamos a venir.

Не хотел бы я сейчас быть парнем, который обставил босса.
No me gustaría ser el tipo que superara a la jefa.

Этот хитрец опять меня обставил… скоро начнется совещание.
Ese viejo zorro me la ha vuelto a jugar. Es la hora de mi reunión.

Как раз это сказал Бинх в прошлом году… прямо перед тем, как я его обставил.
Eso mismo dijo Binh el año pasado antes de que le ganara.

Да, и обставил место преступления, словно убийцей был снежный человек?
Eso,¿y preparó la escena del crimen para que pareciera que Bigfoot es el culpable?

Да, но после Дэн признался, что именно ты пригласила Джеремию, а он забрал себе славу и позже обставил все так.
Sí, luego Dan confesó que fuiste tú quien llamó a Jeremiah y él tomó el crédito y luego escenificó toda esa lucha.

Их обставили и они жаждут правосудия, но обставил их не я, поэтому мы должны убедить их, что я.
Les jodieron y quieren justicia, pero no soy yo quien les jodió, así que debemos convencerles de que yo.

Обставляла и мою квартиру. Замечательная работа.
Decoró mi apartamento y, por cierto, lo hizo muy bien.

Она обставляла этот кабинет, поэтому в нем нет бара.
Ella decoró esta habitación. No hay mueble bar.

Все, что нам нужно- обставить так, что это сделали патриоты.
Todo lo que tenemos que hacer es culpar a los Patriotas por esto.

Все обставлено с экстраординарным вкусом.
La ha puesto con un gusto extraordinario.

Внутри убого обставленного кабинета мистера По в Управлении Денежными Штрафами.
Dentro de la oficina privada y bastante mal decorada del señor Poe en la Corporación Fraudusuaria.

Квартиру обставляла моя мать.
Mi madre lo decoró.

Похоже, я обставлю тебя, Ю.
Creo que te ganaré, Yu.