Примеры использования Ostracismo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De ahí es donde proviene la palabra Ostracismo.
That's where the term ostracize comes from.Vivió en el ostracismo hasta su muerte en 1970.
He resided in Oakleigh until his death in 1970.No debemos hacer que sientan miedo y ostracismo.
We mustn't make them feel scared and ostracized.Lo cual condena al ostracismo social al grupo"perdedor.
This often leaves the'losing' group socially ostracised.Fue entonces cuando me sentí en el ostracismo”, dijo.
That's when I actually felt ostracized,” she said.
Люди также переводят
Fue un nuevo nivel de ostracismo, y me sentía horrible.
This was a new level of Oftrascizzim, and it felt Horrible.Es sobre unión, pertenencia,participación y ostracismo.
It is about joining, belonging,participating and ostracizing.En vez de ello, nos condenaremos al ostracismo político y la impotencia.
Instead, we condemn ourselves to political isolation and powerlessness.Antes se recurría a sanciones sociales como la deshonra y el ostracismo.
In years past, it was controlled through social sanctions like disgrace and shunning.¿Famosos y niños inocentes,condenados al ostracismo en directo por televisión?
Celebrities and blameless children,blasted to oblivion on live television?Se calculaba que 30.000 personas con albinismo sufrían discriminación y ostracismo;
An estimated 30,000 people with albinism experienced discrimination and were ostracized;El pobre chico tiene un largo historial de ostracismo debido a su habilidad.
Poor boy has a lifelong history of being ostracized due to his ability.El miedo al ostracismo y la venganza que, a menudo, impiden a los supervivientes denunciar su caso;
The fear of ostracism and retribution that often prevents survivors from coming forward;Gente como Nikolas Cruz son frecuentemente objeto de acoso y ostracismo social.
People like Nikolas Cruz are frequently the target of bullying and social ostracizing.Debido al ostracismo como la hermana de la Reina de la Calamidad, que tiene poca confianza en nadie más que a Scarlet.
Due to being ostracized as the sister of the"Calamity Queen", she has little trust in anybody other than Scarlet.Estuvieron todos a bordo en la intervención,… perono vas a una salida de golf, y te envían el ostracismo.
They were all onboard for the intervention, butskip one golf outing, and you're ostracized.Pero puede ser también, si el diálogo entre“tendencias” prevalece sobre el ostracismo, un terreno propicio para que Cristo sea anunciado y celebrado.
And so it can, if the dialogue between people of different orientations lays over a tendency to ostracism a more fertile soil in which Christ can be proclaimed and celebrated.En vez de ser recompensado con una medalla por sus heroicos esfuerzos… el teniente Charles Gatewood fue condenado al ostracismo.
Instead of being rewarded with a medal for his heroic efforts Lieutenant Charles Gatewood was sentenced to obscurity.Ejemplos de represalias incluyen amenazas,difusión de rumores, ostracismo, ataque, destrucción de propiedad, castigos injustificados o baja de notas sin justificación.
Examples of retaliation may include threats, rumor spreading,os- tracism, assault, destruction of property, unjustified punishments, or unwarranted grade reductions.Se utiliza para recibirllamadas de hombres… porque él había escrito era en enfermedades transmitidas quien dejó el transportista ostracismo.
She used to get league?s men… because he had written about how it was have illnesses the who left the carrier ostracized.La violencia sufrida a manos de las fuerzas de seguridad conducía con frecuencia a la discriminación y el ostracismo por parte de su propia comunidad, que las consideraba"mujeres caídas.
Violence suffered at the hands of security forces often lead to discrimination and ostracization by their own community who viewed them as'fallen' women.Harris señala yrepasa varias hipótesis que explican el ostracismo y la prohibición del cerdo; la más obvia y popular hasta el Renacimiento, es la creencia de que el cerdo era un animal muy sucio puesto que se revuelca en sus propios excrementos.
Harris points out andreviews several hypotheses that explain the ostracism and the prohibition of the pig; the most obvious and popular until the Renaissance, is the belief that the pig was a very dirty animal since it wallows in its own excrement.Las investigaciones y las enseñanzas feministas o sobre el género han sufrido tradicionalmente de distintas formas de descrédito y de ostracismo en el seno del mundo científico.
Feminist and Gender Studies and research are often discredited and ostracised within the scientific community.Los niños que son víctimas de ostracismo tienen una opinión más negativa de la escuela, adoptan estrategias de prevención y por eso su tasa de absentismo es más elevada, y tienen un rendimiento académico inferior a la media114.
Children who are victims of ostracism have a more negative view of school, adopt avoidance strategies and thus are absent more often, with below-average academic performance.114 Aggressors, too, have serious problems, with a significant percentage of students underperforming.La independencia de Haití en 1804, nacida del levantamiento de los esclavos negros contra la Potencia colonial,generó su ostracismo en la comunidad mundial.
Haiti's independence in 1804, born of the uprising of black slaves against the colonial Power,caused it to be ostracized from the world community.Verdaderamente, el apoyarse en mapas tribales y en“líderes” auto-identificados, desde la perspectiva de cualesquiera pastunes tradicionales,puede provocar el ostracismo o llevar a la privación de derechos al resto de la población.
Indeed, for any traditional Pashtuns,relying on tribal maps and self-identified“leaders” may lead to ostracizing or disenfranchising the rest of the population.La segunda tendencia, cual explosión,estimula el crecimiento activo de la conciencia nacional propia, lo que suscita el peligro del ostracismo y la marginación nacionales.
The second, like an explosion,is stimulating the active growth of national self-awareness which brings with it the danger of national isolation and alienation.Según se informa, la práctica de raptar y violar a las mujeres obliga a las víctimas a"consentir" en el matrimonio o tener que hacer frente al ostracismo y a la imposibilidad de contraer matrimonio.
Reportedly, the practice of kidnapping and raping women forces victims to“consent” to marriage or face ostracization and unmarriagability.Las mujeres que tienen el VIH/SIDA también están más estigmatizadas ysuelen ser rechazadas por los miembros de su familia y sufrir el ostracismo de su comunidad, lo que les impide acceder a tratamientos adecuados.
Women living with HIV/AIDS were also stigmatized more severely andwere often rejected by family members and ostracized by their community, which prevented them from having access to adequate treatment.
