Примеры использования Override на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya he hecho un*override del*getview llamada.
I have already done an override of the getview call.En este artículo te mostraremos donde puedes crear tu override.
For this you can create an override.Pero utilizaremos los override para evitar modificar los archivos base de PrestaShop.
But we use the override to avoid modifying core files of PrestaShop.Observe que dpkg-scansources no necesita un archivo override.
Notice that dpkg-scansources doesn't need an override file.En cambio querrías*override*onPause viniendo de una prensa del botón posterior.
Instead you would want to override onPause coming from a press of the back button.También se puede cambiar la paginación usando un override.
You can also change the layout of the pagination with an override.Crear un nuevo override de"mod_articles_latest" y nombrarlo p.ej. novedades. php.
Create a Override of"mod_articles_latest" and rename the file to something like aktuelles. php.En este artículo explicaremos en que consiste un override de plantilla.
In this article we want to explain you what template overrides are.INSTALAR EL CONMUTADOR OVERRIDE/ VALET:Coloque el conmutador override/valet en un lugar escondido pero accesible.
INSTALLING Nosotros podemos crear tu perfil de desarrollador y el override en tu nombre.
We will create a developer profile and/ or post your override for you.En uso estándar, cuando el botón Override está en“Off”(desactivado) la función Boost se apaga una vez que cuelga el teléfono.
In standard use, when the Override is set to“Off” Aquí encontrarás una vista general de todas las posibles override de plantillas que puedes crear.
Here you will see an overview of all possible template overrides you can create.Si no está copiado el override de Order. php muestra un mensaje más claro de cómo solventarlo además de un enlace que se encarga de copiar automáticamente ese fichero.
If you are not copying the override of Order. php shows clearer message of how to solve this in addition to a link that automatically copy this file.Muestra advertencias si los datos de PayPal están vacíos o si el override no se ha instalado correctamente.
Displays warnings if PayPal data is empty or if the override is not correctly installed.FUNCIÓN OVERRIDE: El conmutador override/valet se usa en caso de emergencia, como por ejemplo si pierde el emisor o si no funciona correctamente, para poder desactivar el sistema.
Taladre un agujero de 6,3mm en el lugar elegido y fije el conmutador override mediante la tuerca y la arandela de presión incluidas.
Drill a¼" hole at En este sentido, la Sociedad ha firmado un acuerdo marco-el Lock-up Agreement-,con la totalidad de sus acreedores financieros participantes en el Override Agreement.
In this sense, the Company has signed a framework agreement- the Lock-up Agreement-,with all of its financial creditors participating in the Override Agreement.Después de desactivar el sistema, ingrese al vehículo ypulse el botón de cancelación/ programación(override/programming) antes de girar la llave de encendido para saber qué hizo disparar la alarma.
After disarming Cada una cuenta además con una pantalla específica que ofrece más detalles como, por ejemplo: el tiempo que falta para finalizar la producción,el tiempo medio consumido para realizar cada pieza o los« override», entre otros datos.
Each machine also has a specific screen which provides more detail, for example:time remaining before the end of production, average workpiece time, overrides and other information.Lo que haremos es añadir al principio de dicha función nuestro código, pero para ello podemos crear un archivo llamado CartRule.php dentro de la carpeta overrides/classes/ y crear el override, o directamente modificar el archivo original en classes/CartRule. php.
What we will do is add our code to the beginning of this function, but for this we can create a file called CartRule.php inside the folder overrides/ classes/ and create the override, or directly modify the original file in classes/ CartRule. php.Ya en 2018, el Grupo ha suscrito el Lock-up Agreement, que regula los términos básicos y el procedimiento a seguir a fin de refinanciar ymodificar las condiciones de la actual deuda financiera de Prisa regulada en el Override Agreement.
In 2018, the Group signed the Lock-up Agreement, which regulates the basic terms and the procedure to follow in order torefinance and modify the conditions of Prisa's current financial debt under the Override Agreement.Asimismo, la eventual flexibilización de las obligaciones de carácter financiero(covenants), obligaciones de información yobligaciones generales vigentes en el Override Agreement y que se relacionan en los apartados 10.2 y 10.3, están en proceso de negociación por la Sociedad y sus entidades acreedoras.
Similarly, the possible relaxation of financial obligations(covenants), reporting obligations andgeneral obligations in force in the Override Agreement, listed in paragraphs 10.2 and 10.3, are currently being negotiated by the company and its creditor entities.Asimismo, en los referidos contratos se incluyen disposiciones sobre incumplimiento cruzado, lo que significa que un incumplimiento de una determinada disposición podría ocasionar, si el incumplimiento supera determinados importes, el vencimiento anticipado y resolución del contrato en cuestión, sinotambién el del Override Agreement.
Likewise, the aforementioned agreements contain the provisions regarding cross default, which means that a breach of a specific provision may cause, if the breach exceeds certain amounts, the early maturity and termination of the agreement in question,but also that of the Override Agreement.Por último, con fecha 22 de enero de 2018,la Sociedad ha firmado con la totalidad de los acreedores financieros del Override Agreement(Acuerdo para la refinanciación de la deuda de la Sociedad firmado en diciembre de 2013) un acuerdo con el fin de refinanciar y modificar las condiciones de la actual deuda financiera de Prisa la Refinanciación.
Finally, on January 22, 2018,the company signed a framework agreement with all the financial creditors of the Override Agreement(Agreement for the refinancing of the Company s debt signed in December 2013) to refinance and modify the terms of Prisa's current financial debt the Refinancing.En C++03, es posible crear accidentalmente una nueva función virtual, cuandoen realidad uno solo se prepuso un override de una función de la clase base.
In C++03, it is possible Por otro lado, con fecha 22 de enero de 2018,la Sociedad ha firmado con la totalidad de los acreedores financieros del Override Agreement un acuerdo marco con el objetivo de refinanciar y modificar las condiciones de la actual deuda financiera de Prisa, adecuando el calendario de vencimientos de la deuda bancaria al perfil de generación de caja de los negocios del Grupo.
Furthermore, as of January 22, 2018,the company had signed a framework agreement with all the financial creditors of the Override Agreement to refinance and modify the terms of Prisa's current financial debt, adapting the maturity schedule of the bank debt to the cash generation profile of the Group's businesses.Desde esa fecha y hasta el 22 de enero de 2018 se produjeron las adhesiones del resto de acreedores financieros al Lock-up Agreement, por lo que ala fecha de estas cuentas anuales, la totalidad de los acreedores financieros participantes en el Override Agreement han suscrito el referido acuerdo marco.
From that date and up to January 22, 2018, the remaining financial creditors signed up to the Lock-up Agreement, whereby on the date these consolidatedfinancial statements were drafted, all financial creditors in the Override Agreement had signed said framework agreement.Ante la relativa proximidad de vencimientos de algunos de los tramos de deuda contenidos en el Override Agreement, en el contexto del Aumento de Capital objeto de la Nota sobre las Acciones de este Folleto, la Sociedad ha mantenido un proceso negociador con sus entidades acreditantes, a fin de novar los principales términos de su deuda financiera.
Given the relative proximity of the due date of some of the debt tranches contained in the Override Agreement, in the context of the capital increase constituting the object 80/421 of the Shares Note of this Prospectus, the Company has maintained a negotiating process with its creditor entities, in order to novate the main terms of its financial debt.Además, para restaurar datos a un servidor de Exchange 2003 que dispone de un grupo de almacenamiento de recuperación, debe eliminar el grupo de almacenamiento de recuperación antes de la restauración, ocrear una clave del Registro Recovery SG Override en el servidor de Exchange Server, tal como se describe en el sitio web de Microsoft.
In addition, to restore data to an Exchange 2003 server that includes a recovery storage group, you must either delete the recoverystorage group before restoring, or create a Recovery SG Override registry key on the Exchange server as described on Microsoft's web site.En este sentido, con fecha de 16 de enero de 2018, la Sociedad alcanzó un acuerdo marco de refinanciación(“Lock-up Agreement”)con la mayoría de los acreedores financieros que participan en el Override Agreement, al que posteriormente se adhirieron la totalidad de los referidos acreedores véase apartado 5.1.5 del presenta Documento de Registro.
In this sense, at 16 January 2018, the Company reached aframework agreement for refinancing(“Lock-up Agreement”) with most of its financial creditors who participate in the Override Agreement, to which subsequently all of the aforementioned creditors adhered see section 5.1.5 of the Registration Document.
