Примеры использования Pésima idea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una pésima idea.
It's a terrible idea.¿Tu pésima idea de la noche de karaoke?
Your bad idea to have karaoke night?Es una pésima idea.
This is a lousy idea.¿Quién te advirtió que era pésima idea?
Who warned you that that was the worst idea ever?Era una pésima idea.
It was a shitty idea.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena ideauna buena ideanuevas ideasmala ideagran ideamejores ideasgrandes ideasideas innovadoras
una mejor ideaidea original
Больше
Использование с глаголами
idea de crear
intercambiar ideasapoya la ideacompartir ideasidea equivocada
idea de establecer
ideas preconcebidas
una idea equivocada
ideas para usar
soportar la idea
Больше
Использование с существительными
intercambio de ideasideas de diseño
ideas de negocios
el intercambio de ideaslluvia de ideasidea de regalo
difusión de ideasideas de decoración
montón de ideasuna idea de negocio
Больше
Me respondí a mí mismo que era una pésima idea.
I told myself that would be a terrible idea.Es una pésima idea.
That's a terrible idea.Realmente lanzar un hechizo de amor es una pésima idea….
Truly throwing a love spell is a lousy idea….Es una pésima idea.
That's such a bad idea.¿Me parece sólo a mí, o esto suena como una pésima idea?
Is it just me or does that sound like a terrible idea?Es una pésima idea.
This is a terrible idea.(risas), obviamente queriendo decir que fue una pésima idea.
(laughter) Obviously meaning it was a very bad idea.Esa es una pésima idea.
That is such a bad idea.Sí, empiezo a pensar que esto era simplemente una pésima idea.
I'm starting to think this was just one big bad idea.Esto es una pésima idea.
This is a bad idea.Sabías que hacer una segunda fiesta sorpresa era una pésima idea.
I knew having a second surprise party was a bad idea.Esto es una pésima idea.
This is a very bad idea.Invitarlo a él ya su mujer a nuestra mesa es una pésima idea.
Inviting him andhis wife to our table… it's a shitty idea!Esa es una pésima idea.
Um… that's the worst idea.Por 10 minutos. Hasta que decidimos que fue una pésima idea.
For about 10 minutes until we all decided that that was a very bad idea.El asalto directo era una pésima idea-dijo, incapaz de reprimirse-.
A direct assault was a bad idea,” she said, unable to help herself.Abandonar al individuo tan completamente también es una pésima idea.
Abandoning the individual so completely, is a very bad idea, as well.¡Esta fue una pésima idea!
Which is why this is a terrible idea by you!Sabía que era una pésima idea.
I knew it was a bad idea.Ésta fue una pésima idea.
This was a terrible idea.Creo que es una pésima idea.
I think it's a lousy idea.Dijiste que era una pésima idea.
You said it was a shitty idea.Y sin dudas, fue una pésima idea.
It was definitely a bad idea.Creo que sería pésima idea.
I just think it would be a really, really bad idea.
