Примеры использования Palpación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y no sé si la palpación de bolas.
I'm not sure this ball-fondling is on the up.Edema inflamatorio bajo las axilas y dolor en la palpación.
Swollen bruise on armpit hurts when touched.La palpación o manipulación del oído externo aumenta el dolor.
Touching or moving the outer ear will increase the pain.Máxima precisión de medición incluso con palpación excéntrica.
Maximum measuring accuracy even with off-centre probing.Palpación de las glándulas mamarias y de los ganglios linfáticos.
Examination of the mammary glands and their lymphatic drainage.En la exploración física presentó dolor a la palpación en el flanco derecho.
The physical exam revealed pain on palpating the right flank.La palpación de la uretra y la vejiga puede identificar molestias anormales.
Palpating the urethra and bladder may identify abnormal tenderness.Generación automática de cliclos de palpación con 5 ejes con mecanizado PERPENDICULAR.
O Automatic generation of 5 axis probing with NORMAL machining.Palpación de Datos de Salida(sólo Fresado), debe estar fijada bien en ON o en OFF.
Data Output Probing(Milling Only), may be set to either On, or Off.En todos los casos la palpación de la fosa amigdalina resultó dolorosa.
In all cases, the palpation of Estoy tomando Lexapro, ymis senos están inusualmente dolorosos con la palpación.
I'm taking Lexapro, andmy breasts seem unusually tender to the touch.Sirven los sistemas de palpación de herramienta digitales TT de HEIDENHAIN.
The TT tool touch probes from HEIDENHAIN are intended for this purpose.El dolor se exacerba con los movimientos respiratorios y con la palpación en el área.
The pain is exacerbated respiratory movements and tenderness in the area.Explica la palpación de puntos óseos y músculos superficiales.
It explains the process of palpation La presencia de líquido en la cavidad abdominal se establece con un simple palpación.
The presence of fluid in the abdominal cavity is established by simple probing.Las áreas están pobremente definidas y a la palpación se aprecia sensación de endurecimiento local.
The areas are poorly defined and tenderness feeling is seen hardening.Los efectos secundarios notificados más frecuentemente fueron dolor, dolor a la palpación y hematomas.
The most common side effects reported were soreness, tenderness and bruising.Brazo articulado de simulación para palpación y auscultación de la presión arterial.
Articulating blood pressure arm for auscultated and palpated blood pressure simulation.Afortunadamente, estas restricciones pueden ser detectadas ycorregidas utilizando sencillos métodos de palpación.
Fortunately, such restrictions can be detected andcorrected using simple methods of touch.Al mismo tiempo, dicha función protege al sistema de palpación compensando pequeñas colisiones.
At the same time it protects the touch probe by compensating light collisions.Tras la palpación, el TNC averigua automáticamente si el punto medido se encuentra dentro de la tolerancia prefi jada.
After probing, the TNC automatically calculates whether the measured points are within a preset tolerance.Otros-d---e-- V inspección visual, P palpación, I incisión.
Other-d---e-- V is visual inspection, P is inspection by palpation, I is inspection Además, la palpación es una habilidad diagnóstica que el practicante de Osteopatía se utiliza para sentir y detectar el estado de los tejidos y las sistemas que se examina.
Furthermore, palpation is a diagnostic skill that the Osteopathic practitioner uses to feel or sense the state of the tissues or systems being examined.Una muñeca quebrada generalmente causa dolor inmediato, dolor a la palpación, magullones e inflamación.
A broken wrist usually causes immediate pain, tenderness, bruising, and swelling.Fabricación 3D de alta velocidad con palpación láser para la reproducción de originales(ingeniería inversa).
High-speed 3D manufacturing with laser probing for reproducing originals(reverse engineering).La palpación estática conlleva la palpación del tejido circundante de la columna vertebral para detectar dolor o sensibilidad, así como también falta de elasticidad o tensión.
Static palpation involves palpation of the tissue surrounding the spine for pain or tenderness, as well as feeling for lack of tissue compliance or tightness.Cada articulación de la columna vertebral se examina cuidadosamente mediante la palpación física para determinar el posicionamiento de las articulaciones en relación a la estructura completa de la columna vertebral.
Each joint of the spine is carefully examined through physical touch to determine the positioning of joint in relation to the entire spinal structure.Desgraciadamente la palpación mamaria revela tumores en etapas avanzadas de su desarrollo, lo cual obligaba a tratamientos quirúrgicos muy agresivos con amplias mutilaciones y deterioro de la autoestima de la paciente.
Unfortunately breast tumors reveals tenderness in advanced stages of development, which forced aggressive surgical treatment with extensive mutilations and deterioration of the patient's self-esteem.La exploración ginecológica en ocasiones permitirá la palpación de implantes endometriósicos, la ecografía ginecológica puede detectar la presencia de quistes endometriósicos en los ovarios.
The gynecological examination sometimes allow palpation of endometriotic implants, la ecografía ginecológica puede detectar la presencia de quistes endometriósicos en los ovarios.
