Примеры использования Palpitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dos corazones que palpitan como uno.
Two hearts that beat as one.Como palpitan tus recuerdos en el alma.
How beat your memories in my soul.Y dos corazones ansiosos palpitan como uno?
Can two anxious hearts beat as one?Palpitan tus labios con fuego hinchados.
Your lips throb inflamed with fire.Tus pétalos palpitan contra el mundo.
Your petals throbbing against the Earth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón palpita
Использование с глаголами
Las calles rugen,las aceras palpitan.
The streets roar,the sidewalks palpitate.Cómo palpitan tus recuerdos en el alma.
How your memories palpitate in my soul.Estos signos vitales que palpitan en ti.
These vital signs that beat within you.Me palpitan todos mis sentidos: demasiado bueno, raro, nuevo….
Throbbing my senses: too good, rare, new….Los lugares evolucionan y palpitan como organismos vivientes.
Places evolve and pulse like living organisms.Cuando ven a una belleza,es placentero y sus corazones palpitan.
When he sees a beauty,he feels pleasant and his heart flutters.Socino y Moroni palpitan el partido ante Australia.
Moroni Socino and pulsate the match against Australia.Sudor, acero ytrabajo duro también palpitan en su corazón.
Sweat, steel, andhard work pulse at its heart as well.Nuestros corazónes palpitan demasiado rápido, vamos a estrallarse.
Our hearts beat too fast, we will make a crash.Cuando emergen de mi cuerpo son blandos y palpitan con vida.
When they emerge from my body they are soft and pulsating with life.Y nuestros corazones palpitan con ansiedad ya que pronto pondrá en posición supina.
And our hearts palpitate anxiously as we soon will lay supine.Los dolores de cabeza causados por preeclampsia son persistentes y palpitan.
Headaches caused by preeclampsia are persistent and throbbing.En los trazos sueltos que palpitan por su rostro y su cabello.
In the loose strokes that throb for his face and hair.Flor y canto, in xóchitl in cuicatl, en la urdimbre de tu voz palpitan.
Flower and song, in xóchitl in cuicatl, pulsating in the warp of your voice.Los colores solapados palpitan, se disuelven y se mueven en direcciones diferentes.
Overlapping colours pulsate, dissolve and move in different directions.Los pulsos de la creación en perpetua invención palpitan en nuestras venas.
The pulse of creation in constant invention beats in our veins.Desde raíces ancestrales que palpitan mediante costumbres andinas como el Inti Raymi;
From ancestral roots that pulsate through Andean customs such as the Inti Raymi;La FA se produce cuando las dos cámaras superiores del corazón palpitan erráticamente.
AF occurs when the heart's two upper chambers beat erratically.Que fluyen como los ríos, palpitan como las estrellas, crecen como la luna.
Algunas están inertes ybrillantes, algunas están pálidas y palpitan todavía….
Some are lifeless and glistening,others are pale and still throbbing….Las potentes vibraciones palpitan a lo largo de este estimulante juguete. Ranking actual.
Strong vibrations pulse through this stimulating toy for incredible shared pleasure. Current rank.Siempre que te diriges a mí, tus palabras palpitan dulzura y ternura.
Whenever you speak to me, your words flutter sweetness and tenderness.Los Astros invisibles que palpitan entre las profundidades del infinito, son llamas inefables.
The invisible stars that palpitate within the profundities of the infinite are ineffable flames.Y nuestros pobres corazones laten, ynuestros pobres cerebros palpitan demasiado para eso.
And our poor hearts throb, andour poor brains beat too much for that.Es motor de gran alcance está situado en la extremidad,enviando vibraciones que palpitan a….
It's powerful motor is located at the tip,sending throbbing vibrations to….
Synonyms are shown for the word 
