PARA ESPECIFICAR QUE на Английском - Английский перевод

• to specify that

Примеры использования Para especificar que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Para especificar que debe ir en"Configuración".
To specify it must go'Settings'.

También podemos utilizar una SoundCategory para especificar que categoría de sonido estamos reproduciendo.
We can also use a SoundCategory to specify what sound category we are playing.

Para especificar que un parámetro se pasa por referencia, después del tipo de datos hay que poner el modificador.
In order to indicate that a parameter is passed by reference, put the& modifier after the data type.

Para ello, creamos una BindableProperty para especificar que elemento visual es la cabecera.
To do this, we create a BindableProperty to specify which visual element is the header.

Aquí, hemos agregado los atributos role y aria-checked para identificar explícitamente el elemento como casilla de verificación y para especificar que está marcada de manera predeterminada.
Here, we have added the role and aria-checked attributes to explicitly identify the element as a checkbox and to specify that it is checked by default.

Incluya una carta para especificar que se trata de una donación condicional.
Include a letter stating that the donation is conditional.

En la actualidad, las operaciones de API de AWS Batch no admiten permisos de nivel de recurso, por lo que debe utilizar el carácter comodín* para especificar que todos los recursos pueden resultar afectados por la acción.
AWS Batch API operations currently do not support resource level permissions, so you must use the* wildcard to specify that all resources can be affected by the action.

Usa la clave de condición ec2:SourceInstanceARN para especificar que la instancia desde la que se realiza la solicitud debe ser i-093452212644b0dd6.
It uses the ec2:SourceInstanceARN condition key to specify that the instance from which the request is made must be instance i-093452212644b0dd6.

Por ejemplo, la siguiente instrucción contiene un elemento Condition que utiliza el operador de condición DateLessThan con la clave aws: CurrentTime para especificar que la solicitud debe recibirse antes del 30 de junio de 2013.
For example, the following statement contains a Condition element that uses the DateLessThan condition operator with the aws: CurrentTime key to specify that the request must be received before June 30, 2013.

Puede utilizar registros de DNS de CAA para especificar que la autoridad de certificación(CA) de Amazon puede emitir certificados de ACM para su dominio o subdominio.
You can use CAA DNS records to specify that the Amazon certificate authority(CA) can issue ACM Certificates for your domain or subdomain.

Por ejemplo, la siguiente instrucción contiene un elemento Condition que utiliza el operador de condición StringEquals con la clave aws: UserAgent para especificar que la solicitud debe incluir un valor específico en el encabezado de agente del usuario.
For example, the following statement contains a Condition element that uses the StringEquals condition operator with the aws: UserAgent key to specify that the request must include a specific value in its user agent header.

Asimismo, debe crear una política de acceso para especificar que la Cuenta B pueda leer desde solo la ubicación en la que la Cuenta B escribió sus archivos de registro.
You must also create an access policy to specify that Account B can read from only the location to which B wrote its log files.

Por ejemplo, la siguiente instrucción contiene un elemento Condition que utiliza el operador de condición NumericLessThanEquals con la clave s3:max-keys para especificar que el solicitante puede incluir en la lista hasta 10 objetos en example_bucket a la vez.
For example, the following statement contains a Condition element that uses the NumericLessThanEquals condition operator with the s3:max-keys key to specify that the requester can list up to 10 objects in example_bucket at a time.

Debes usar la Búsqueda avanzada de imágenes para especificar que estás buscando imágenes que sean"gratuitas para usar o compartir, incluso de manera comercial.
You need to use the Advanced Image Search to specify that you are looking for images that are"free to use or share, even commercially.

Si la Asamblea General desea establecer el porcentaje que estime conveniente conforme a lo propuesto en el inciso asupra, también habría que ampliar la resolución 37/126 para especificar que el número de nombramientos de carrera no deberá superar el límite general resultante;
If the General Assembly decides to set a desirable proportion as proposed in(a) above, resolution 37/126 should be further elaborated to specify that the number of career appointments should not exceed the resulting overall limit;

Estos prefijos incluyen: ForAllValues para especificar que todos los valores de la solicitud debe coincidir con un valor de la declaración, y ForAnyValue para especificar que al menos un valor de la solicitud coincide con uno de los valores de la declaración de política.
These prefixes include: ForAllValues to specify that all values in the request must match a value in the policy statement, and ForAnyValue to specify that at least one value in the request matches one of the values in the policy statement.

Al principio del archivo init. js, debe agregar la directiva/*global*/ para especificar que la variable global services está disponible para este archivo.
At the beginning of your init. js file, you must add the/*global*/ directive to specify that the services global variable is available to this file.

Algunas delegaciones propusieron la inclusión de un texto para especificar que el Comité declararía inadmisibles las comunicaciones que habían sido o estaban siendo examinadas por otro procedimiento de investigación o solución no solo internacional, sino también regional.
Some delegations proposed the inclusion of language specifying that the Committee would declare inadmissible communications that had been or were being examined not only under another procedure of international investigation or settlement but also under another regional procedure.

La redacción de la disposición se basa en el texto del artículo 9 de la resolución del Instituto, con algunos ajustes, especialmente para incluir la posibilidad de retirarse de un tratado y para especificar que los tratados a que se refiere son los que son objeto de terminación, retiro o suspensión como consecuencia del conflicto armado de que se trate.
The formulation of the provision is based on the text of article 9 of the Institute's resolution, with some adjustments, particularly to include the possibility of withdrawal from a treaty and to specify that the treaties dealt with are those that are terminated, withdrawn from or suspended as a consequence of the armed conflict in question.

Cabe mencionar como ejemplo las enmiendas que hizo en 2010 el gobierno de Terranova y Labrador para especificar que la discriminación prohibida podía ser intencionada o no intencionada, eliminar la restricción de edad de 19 años, agregar una nueva definición de"discapacidad", y ampliar los motivos prohibidos para incluir las fuentes de ingresos, la desfiguración, la asociación con una o varias personas identificadas con un motivo prohibido de discriminación, y una condena penal"sin relación con el empleo.
These include amendments made in 2010 by the Government of Newfoundland and Labrador which clarified that prohibited discrimination may be intentional or unintentional, deleted the age restriction of 19 years, and added a new definition of"disability", and expanded prohibited grounds to include source of income, disfigurement, association with a person or persons identified by a prohibited ground of discrimination, and a criminal conviction"unrelated to the employment.

Mejoras en la habilidad de clientes y servidores para especificar que algoritmos de hash y de firma van a aceptar.
Enhancement in the client's and server's ability to specify which hashes and signature algorithms they accept.

El Sr. Mavrommatis dice que es necesario reformular la frase introductoria del párrafo 10 para especificar que en la sección de sus informes que trate del artículo 2, párrafo 2, de la Convención, los Estados partes deben incluir toda la información pertinente sobre las medidas eficaces para garantizar que no se invoquen circunstancias excepcionales.
Mr. MAVROMMATIS said that the chapeau of paragraph 10 needed to be reworded to specify that in the section of their reports dealing with article 2, paragraph 2, of the Convention, States parties should include all pertinent information on effective measures to ensure that no exceptional circumstances were invoked.

Si lo desea, puede configurar un registro de DNS de autorización de la autoridad de certificación(CAA) para especificar que se permite a AWS Certificate Manager(ACM) emitir un certificado para su dominio o subdominio.
You can optionally configure a Certification Authority Authorization(CAA) DNS record to specify that AWS Certificate Manager(ACM) is allowed to issue a certificate for your domain or subdomain.

La condición de espera myWaitCondition utiliza myWaitConditionHandle para señalización, utiliza el atributo DependsOn para especificar que la condición de espera se activará después de que se haya creado el recurso de la instancia Amazon EC2 y utiliza la propiedad Timeout para especificar una duración de 4500 segundos para la condición de espera.
The wait condition myWaitCondition uses myWaitConditionHandle for signaling, uses the DependsOn attribute to specify that the wait condition will trigger after the Amazon EC2 instance resource has been created, and uses the Timeout property to specify a duration of 4500 seconds for the wait condition.

En algunos casos se equipara al Auxiliar de Producción y sus funciones se confunden, en otros casos se utiliza esta categoría para especificar que su función fundamental y primaria es la de conducción de vehículos, ya sea para transporte de equipos o mercancías o d.
In some cases the Production Assistant is equated and their functions are confused, in other cases this category is used to specify that its primary function is driving vehicles, whether for transport of equipment or goods or people.

A fin de resolver el problema, se sugirió que se revisara el párrafo 2 del artículo 1 para especificar que el proyecto de ley modelo era aplicable a las cesiones puras y simples de créditos"en la medida de lo posible.
In order to address that concern, the suggestion was made that article 1, paragraph 2, should be revised to clarify that the draft Model Law applied to outright transfers of receivables"to the extent possible.

Con frecuencia, la partícula nobiliaria von, se representa simplemente con la abreviatura“v” para especificar que se usaba para denotar un miembro de la nobleza, y no simplemente como la ordinaria preposición del alemán von.
Frequently, the nobiliary particle von(English'of', or, more commonly, the French particule de noblesse'de', meaning the same thing), was represented simply by the abbreviation v. to specify that it was being used to denote a member of the nobility, and not simply as the ordinary German-language preposition von.

El 23 de junio del 2005, se publicó una enmienda técnica al Registro Federal(70 FR 36332) en la cual se enmendó el punto 9 CFR 94.6(e) para especificar que las carcasas especificadas son“no procesadas.” Esta enmienda se agregó para quitar la restricción a productos avícolas procesados de las áreas afectadas.
On June 23, 2005, a technical amendment was published in the Federal Register(70 FR 36332) in which 9 CFR 94.6(e) was amended to specify that the carcasses specified are“unprocessed.” This was added to remove the restriction on processed poultry products from the affected areas.

El Tribunal rechazó el argumento de México según el cual la conclusión era incompatible con el hecho de que la Ley federal de aplicación de la Ley Modelo se había modificado para especificar que el arbitraje con arreglo al capítulo 11 de NAFTA había de ser considerado de carácter"comercial" mientras la Ley de aplicación de Columbia Británica no se modificara en consecuencia.
The court rejected Mexico's argument that such a conclusion was inconsistent with the fact that the federal Act implementing the Model Law was amended to specify that NAFTA Chap. 11 arbitration is to be considered"commercial" in nature while the implementing Act of British Columbia was not so amended.

Descripción actualizada para que especifique que el centinela ahora es inalcanzable por los aliados.
Tooltip updated to specify that the ward is now untargetable by allies.