Примеры использования Parecen bastante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crap Hers parecen bastante uniforme.
Hers look pretty uniform.Si dominas este juguete, todos los demás parecen bastante simple.
If you master this toy, all the others seem quite simple.Ambas parecen bastante ridículas.
Both seem pretty ridiculous.Estas tres decisiones, que parecen bastante belicosas.
These decisions, which look quite belligerent.Los colores parecen bastante cercanos a los pantones que es bueno.
The colours look pretty close to the pantones which is good.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Больше
Использование с глаголами
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Больше
Olivella, Barchinona y Martorello parecen bastante elocuentes.
Olivella, Barchinona and Martorello seem quite eloquents.Todos estos me parecen bastante obvios, así que no los voy a discutir.
All these seem quite obvious to me, so I won't discuss them.Los supuestos necesarios para este resultado parecen bastante débiles;
The assumptions required for this result seem rather weak;Tus amigos parecen bastante guays.
Your friends seem pretty cool.Dinámica es buena en estos altavoces- los transeúntes parecen bastante claras.
Dynamics are good on these speakers- the transients seem quite crisp.Tus ojos parecen bastante… enfocados.
Your eyes seem rather… Fixed.Las desviaciones DeltaE son bajas, ylos tonos de gris parecen bastante equilibrados.
DeltaE deviations are low, andgrey tones look quite balanced.Las cosas parecen bastante malas, señor.
Things look rather bad, sir.El ambiente es chic ydistendido aunque los mozos parecen bastante estresados.
The atmosphere is chic and relaxed,although the waiters seem quite stressed.Los restos parecen bastante maltrechos.
The remains look pretty battered.Otros parecen bastante obvios, pero ahora tenemos el respaldo científico para ellos.
Others seem pretty obvious, but now we have the scientific backing for them.Los nuevos racks parecen bastante normales.
The new racks look fairly normal.Ustedes parecen bastante seguros de que es el que asesinó al oficial Everett.
You guys seem pretty sure he's the one who killed Officer Everett.Estas lesiones parecen bastante superficiales.
These injuries look pretty superficial.Los Ferrari parecen bastante fuertes, pero creo que estamos lo suficientemente cerca.
Ferrari look pretty strong, but we're sort of close enough I think for today.A primera vista,las melodías parecen bastante simples y no muy sofisticadas, pero….
At first glance,the melodies seem rather simple and not so sophisticated, but….Sus descripciones parecen bastante diferentes en un nivel superficial.
Their descriptions seem quite different on a superficial level.Los interiores hechos en este estilo parecen bastante simples, pero extremadamente acogedores.
The interiors made in this style look quite simple, but extremely cozy.Esos números me parecen bastante precisos y definitivamente utilizables.
Those numbers seem pretty accurate to me and definitely usable.Estos objetivos parecen bastante grandes,¿verdad?
Those goals still seem pretty big, right?Si bien estas tablas parecen bastante elegantes, son capaces de soportar cargas impresionantes.
While such tables look rather elegant, they are capable of withstanding impressive loads.Muchos árboles artificiales de hoy parecen bastante reales a menos que sean inspeccionados de cerca.
Many artificial trees today look quite real unless inspected up close.Aunque estos objetivos parecen bastante sencillos, en la práctica, son muy difíciles de lograr.
Although these goals seem pretty straightforward, in practice, they are very difficult to achieve.Los amortiguadores son muy estable y parecen bastante duraderos bajo uso regular- los recomendo!
The shock absorber feet are stable and under normal usage conditions seem pretty durable!Estos problemas"leves" parecen bastante arriesgados desde mi punto de vista.
These"soft" issues look pretty dicey from my vantage point.
