Примеры использования Parecer demasiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No debemos parecer demasiado ansiosos.
We can't appear too eager.Esto significa que el cráneo nunca debe parecer demasiado pequeño.
That means it must never appear too small.¿Me hacen parecer demasiado baladí?
Do these make me look too trashy?Color solamente(vía los lápices puede parecer demasiado áspero).
Color alone(via pencils can look too harsh).Te hace parecer demasiado… cosmopolita.
It makes you look too… cosmopolitan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Больше
Использование с глаголами
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Больше
Es un concepto simple- para algunos podría parecer demasiado simple.
It's a simple concept-to some it may appear too simple.Puede parecer demasiado bonito para ser cierto!
This could sound too good to be true!Me pregunto si me hace parecer demasiado mayor.
I wonder if it makes me sound too old.Podría parecer demasiado bueno para ser cierto, pero no lo es.
It may sound too good to be true, but it's not.Simplemente no quería parecer demasiado agresivo.
He just didn't want to appear overly aggressive.Podría parecer demasiado estricto, pero puedes hacer que funcione.
It might seem too strict, but you can make it work.Delineador de ojos debe definir el ojo y no parecer demasiado obvio.
Eyeliner should define the eye and not look too obvious.Y no quiero parecer demasiado cínico sobre esto.
And I don't mean to sound overly cynical about this.Adecuado para tonos de piel que puedan parecer demasiado azulados.
Suitable for skin tones which may look too bluish or light-colored flowers.Esto puede parecer demasiado simplista, pero es más preciso de como suena.
This may seem overly simplistic, but it is more precise than it sounds.La decoración de la habitación moderna puede parecer demasiado abstracta para algunos.
Modern room decor may feel too abstract to some.No debes parecer demasiado blanco o demasiado limpio, si quieres ir allí.
You should not look too white or Sin embargo, el blogger,no queriendo parecer demasiado optimista, añadió.
But, the blogger,not wanting to appear overly optimistic, added.Esta pregunta puede parecer demasiado amplia o ambiciosa para ser abordada en este breve ensayo.
ProposalsFrancois Soulard17 8This question may seem overly broad or ambitious to be….Las complejidades financieras ylos“datos” puros pueden parecer demasiado lejanos.
The financial complexities andsheer“data” can seem too far away.La alfombra puede parecer demasiado dominante rápidamente.
The carpet can quickly appear too dominant.Sin embargo, en pantallas más pequeñas,los detalles pueden parecer demasiado pequeños.
On smaller screens,all details might look too little though.Nuestros gángsters la harán parecer demasiado débil como para mantener el control.
Our gangsters will make her look too weak to maintain control.Luché para saber qué hacer, puesno quería parecer demasiado ansioso(por qué?).
I struggled about what Una persona joven puede parecer demasiado preocupada por el peso o la forma del cuerpo.
A young person might seem overly focused on weight or body shape.Estos son esquemas detallados, que, a primera vista,pueden parecer demasiado complicados.
These are detailed schemes, which, at first glance,may seem too complicated.Esta situación puede parecer demasiado concisa, pero definitivamente atraerá a los jóvenes dinámicos.
This situation may seem overly concise, but it definitely will appeal to dynamic young people.Incluso el caramelo que a priori puede parecer demasiado le va increíblemente bien.
Even candy that a priori may seem too going incredibly well.Lo entendemos, a veces las cosas pueden parecer demasiado buenas como para ser ciertas.
We get it, sometimes things can sound too good to be true.Los seguros contra los riesgos políticos pueden parecer demasiado complejos para aplicarlos rápidamente.
Political risk insurance may sound too complex to deploy quickly.
