Примеры использования Pareciendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me sigue pareciendo una estupidez.
I still think it's stupid.El chico muy simpático está pareciendo muy culpable.
Super-friendly guy is sounding super guilty.Me sigue pareciendo muy peligroso.
I still think it's very risky.Los cotilleos y fantasías pueden acabar pareciendo ciertas.
Gossip and fantasy have ended up sounding true.¿Te sigue pareciendo una buena inversión?
You still think it's a good property?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Больше
Использование с глаголами
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Больше
Soy la que termina pareciendo loca.
I'm the one who ends up sounding mental.Muy agudo, pareciendo fundirse con la Creación.
Very acute, seemingly merged with Creation.Estás haciendo un gran trabajo pareciendo triste por Wendy.
You're doing a bang-up job of looking sad about Wendy.Es bueno pareciendo cualquier cosa que quieras que sea.
He's good at seeming anything you want him to be.Salieron a secuestrar el planeta pareciendo ser humanos.
They set out to hijack the planet by appearing to be human.Yo no soy ningún pareciendo bueno, pero usted es, y eso lo hace incluso.
I'm not good looking, but you are, and that makes it even.Acudirás a ceremonias de premios pareciendo una drag queen.
You will turn up at awards ceremonies resembling a drag queen.Parpadea y sigue pareciendo confuso incluso después de pasado tanto tiempo-.
He blinks, seemingly still confounded even after all this time.Derek se agachó después de unos segundos, pareciendo confundido.
Derek crouched down on it after a few seconds, seeming confused.Se ríe en acuerdo,también pareciendo haber encontrado su centro de nuevo.
He chuckles his agreement,also seeming to find his centre again.Y ahí está sin una sonrisa en su cara, pareciendo muy serio.
And he's there without a smile on his face, looking very businesslike.Pareciendo listo para colapsar, es bastante sorprendente, en el paisaje.
Seeming ready to collapse, it is rather surprising, in the landscape.No desanimes a las personas pareciendo negativo o prejuicioso.
Don't turn people off by appearing negative or judgemental.Es sobre el dominio del protagonista,no sobre un actor pareciendo bueno.
It's about the dominance of the protagonist,not some actor looking good.Stiles.-Dijo Derek, pareciendo complacido de que Stiles estuviera tan orgulloso de él.
Stiles,” Derek said, seeming pleased that Stiles was so proud of him.Miró de nuevo a Derek,quien lo estaba mirando, pareciendo inseguro.
He looked back over at Derek,who was staring at him, seeming unsure.Estos términos están pareciendo cada vez más en mi vida y en varias conversaciones.
These terms are increasingly appearing in my everyday life and in various conversations.Bayushi Hisoka estaba de pie cerca del estrado de la habitación, pareciendo Imperial.
Bayushi Hisoka was standing near the room's dais, looking Imperial.Algunas especies carecen totalmente de tallo, pareciendo que la cabezuela saliera de la misma raíz.
Some species are totally stem, the capitulum looking out from the same root.Esto sigue pareciendo satisfactorio como forma de actuar con otros yoes de tercera densidad.
This still seems satisfactory as a means of dealing with other-selves in third density.Elías hizo momentáneamente una pausa, pareciendo confundido y entonces continuó.
Elias paused momentarily, appearing confused, and then continued.A pesar de su agotamiento,continúa caminando, pareciendo ajeno al mundo.
Despite his exhaustion,he continues to walk, seemingly oblivious to the world.Se colorea espectacularmente, pareciendo iridizar con verde y rojo cuando está en movimiento.
It is spectacularly coloured, seeming to shimmer with green and red when in motion.Algunos estaban densamente incrustados de dientes brillantes, pareciendo sierras de marfil;
Some were thickly set with glittering teeth resembling ivory saws;El primer organismo regresa al mostrador, pareciendo desconfiar del individuo.
The first organism moves back onto the counter, appearing to be wary of the individual.
