Примеры использования Pareciere на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Haga lo que bien le pareciere.
Let Him do what seems good to Him.Lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo.
Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it.".Haga de mí lo que bien le pareciere.
Let Him do to me what seems good to Him.Pareciere que el cáncer es un desorden predecible y altamente confuso.
Cancer appears to be a highly confusing and unpredictable disorder.Y haga el SEÑOR lo que bien le pareciere.
And Jehovah do what seems good to him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Больше
Использование с глаголами
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Больше
Si pareciere necesario y oportuno, fúndese una Obra para los catequistas.
If it seems necessary and fitting, let a special"Opus pro Catechists" be founded.Y haga el SEÑOR lo que bien le pareciere.
And LORD do that which seems good to him.Pareciere ser que no todo el Decálogo fue creado igual. por David Kidd¿Hubo algún miembro en su familia que por alguna razón no haya sido el favorito?
Not all the Decalogue was created equal, it seems. by David Kidd Ever had a relative who was not the family favorite for some reason?Y haga Jehová lo que bien le pareciere.
And may Yahweh do what seems good to him.”.Cada Provincia ovarias Provincias conjuntamente, si pareciere oportuno, tengan su propio Centro de estudios para la formación de los hermanos que aspiran a los ministerios y sagradas órdenes.
Each Province orseveral Provinces together, if it seems appropriate, are to have their own Study Centre for the formation of Friars who aspire to ministries and Holy Orders, governed by its own Statutes.Y haga el SEÑOR lo que bien le pareciere.
And may the Lord do what seems good to him.En general, pareciere que las condiciones materiales de reclusión que sufren estos internos estarían en contradicción con métodos de tratamiento penitenciario dirigidos a su readaptación y podrían considerarse un trato prohibido por el artículo 16 de la Convención.
Generally speaking, it would seem that the physical conditions of imprisonment of these prisoners are at variance with prison methods aimed at their rehabilitation and could be considered prohibited treatment under article 16 of the Convention.Y haga Jehová lo que bien le pareciere.
And Yahweh do that which seems good to him.".Pareciere mas y mas evidente, que tanto de la encuesta CIVIC realizada por CarISnet como de los resultados de ese grupo de trabajo, corroboran el apoyo que existe a que CIVIC siga como estructura plana y la nominación de personas/organizaciones para su representación en foros/reuniones oficiales.
It seems increasingly clear, however, both from the CIVIC survey which was undertaken under CARISNET and from the outcomes of that working group that there is considerable support for CIVIC to continue as a flat structure and have persons/organisations nominated to represent CIVIC in official forums/meetings.Aquí estoy, haga de mí lo que bien le pareciere.
Here am I, let him do to me as seems good to him.Estaba parado mirando jugar a los demás, pareciere que él no sabía que hacer;
He stood and watched the others play, it seemed he knew not what to do;Que pase él con mi señor el rey, y hazle lo que bien te pareciere.
And do you to him as it seems good in your eyes.Según informaciones recibidas durante la visita, ésta pareciere ser política oficial del ministerio público.
This, according to reports received during the visit, would appear to be the official policy of the Public Prosecutor's Office.Y el pueblo respondió á Saúl: Haz lo que bien te pareciere.
And the people responded to Saul,“Do what seems good in your eyes.”.El Ministro general, con el consentimiento del Definitorio manifestado por voto secreto, si pareciere que así lo exigen circunstancias especiales y gravísimas causas, puede reservarse para sí y para el Definitorio general la elección del Ministro provincial o la del Definitorio de la Provincia, y puede también elegir para Ministro a un hermano de otra Provincia.
If special circumstances and very serious reasons seem to demand it, the Minister General, with the consent of his Definitory expressed by secret vote, can reserve to himself and the General Definitory the election of a Minister Provincial or even of a Provincial Definitory; they can even elect a Friar from another Province as Minister.Entonces el rey les dijo: Yo haré lo que a vosotros pareciere bien.
And the king said to them,"I will do whatever seems good to you.".La apreciable brecha entre la abundante legislación relativa a los asuntos a que serefiere la Convención y la realidad observada en el período a que se refiere el informe pareciere revelar insuficiente preocupación de las autoridades con responsabilidad de cautelar su efectiva observancia.
The marked contrast between the extensive legislation on matters addressed by the Convention andthe reality observed during the period covered by the report would appear to indicate insufficient concern on the part of the authorities responsible for ensuring the effective observance of the Convention.Pero si, para que actúen válidamente, sólo se requiere el consejo, los Ministros y los Guardianes deben recabar el parecer de su Definitorio, Capítulo o Discretorio local, aunqueno están obligados a seguirlo si les pareciere que el asunto debe decidirse de otra manera.
However, if for valid action, they are required only to ask advice, Ministers and Guardians are bound to seek the opinion of their Definitory and local Chapter or discretorium, butthey are not obliged to follow it if they think the matter should be decided otherwise.Entonces el rey les dijo: Yo haré lo que a vosotros pareciere bien.
Then the King said vnto them, What seemeth you best, that I will doe.
