Примеры использования Figuraría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(Si lo estuviera, figuraría en el rastreo,¿no?)?
If they were, that would appear on the tracking info, wouldn't it?Figuraría en el Libro Guinness de los Records como‘Mural más grande del mundo.
Which will be embodied in the Guinness Book of Records as‘the world's largest Mural.Creo que algunos bioquímicos figuraría en la vergüenza.
I think that certain bio-chemical would be embodied in shame.La Secretaría figuraría en el acuerdo con las Naciones Unidas relativo al Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
Secretariat to be included in agreement with UN for the UN Volunteers Programme.El PRESIDENTE pregunta si ese tema figuraría en el programa de la Conferencia.
The CHAIRMAN asked whether that subject would be included in the agenda of the Conference.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
Больше
Использование с наречиями
II figurafiguran actualmente
ya figuranIII figuraallí figuranfiguran entre los más
figuran ahora
figuran más
figuran asimismo
figuran principalmente
Больше
Использование с глаголами
vea figuraconsulte figurasuelen figurarsigue figurandorecibidas figuran
El material relativo a los comentarios de los Estados Partes sobre las observaciones finales del Comité figuraría bajo este título.
The material relating to the comments of States parties on the Committee's concluding observations would appear under that heading.El texto nuevo o revisado figuraría en una decisión nueva de la CP/RP.
A new CMP decision would include this new or revised text.El Miembro en cuestión podía entonces corregir esas discrepancias y en la lista figuraría una nota a tal efecto.
The member concerned could then correct these discrepancies and the schedule would contain a note to that effect.El componente no pensionable figuraría por separado para cada categoría y escalón.
The non-pensionable component would be shown separately by grade and step.Un producto similar vendido en el mercado interno figuraría en la demanda intermedia.
A similar good sold in the domestic market would appear in inter Producer mediate demand.Esa información del IPCC figuraría en su Tercer Informe de Evaluación y en otros informes, en particular los solicitados por el OSACT.
Such information from the IPCC would be contained in its Third Assessment Report, and other reports, including reports requested by the SBSTA.Como es habitual con esa modalidad,la lista de exenciones figuraría en un anexo del instrumento.
The list of exemptions,as is typical of the approach, would appear in an annex to the instrument.En las conclusiones del estudio figuraría un enfoque estratégico de los sistemas empresariales para sustituir el IMIS y otros sistemas de apoyo administrativo.
The outcome of the study would include a strategic approach to enterprise systems to replace IMIS and other administrative support systems.Los creadores lo describen como un deseo de crear una muñeca que figuraría en la imagen de una chica moderna de la gran ciudad.
The creators describe it as a desire to create a doll that would be embodied in the image of a modern girl from the big city.En este escrito figuraría información análoga a la que se contempla en el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI para la notificación del arbitraje y el escrito de demanda.
This pleading would contain information analogous to that provided under the UNCITRAL Arbitration Rules for the notice of arbitration and the statement of claim.El total de 10,9 millones de dólares figuraría como partida separada en el marco de financiación.
The total of $10.9 million would be shown as a separate line in the financial framework.El Sr. Simon-Michel(Francia) señala que el punto omitido por la secretaría en el documento figuraría en la línea"Traducción de la documentación.
Mr. Simon-Michel(France) said that the item omitted by the secretariat in the document would appear on the line entitled"Translation of documentation.Observó que, en el formato propuesto, figuraría un texto que recordara la labor realizada por el Comité y las propuestas de enmienda de los anexos.
She noted that, in the proposed format, wording would be included to recall the work undertaken by the Committee and the proposals to amend the annexes.El Relator Especial recomendó también incluir una cuarta parte sobre disposiciones generales, en la que figuraría, entre otras, la disposición sobre la lex specialis.
The Special Rapporteur also recommended Entre los desechos yproductos exportados figuraría el bifenilo policlorado(PCB), producto cuya fabricación y utilización están prohibidas en el mundo entero.
The wastes andproducts exported included polychlorinated biphenyl(PCB), a product whose manufacture and use are banned throughout the world.El orador preguntó también sien el plan de verificación y evaluación figuraría un examen de las estrategias y de la pertinencia de su combinación.
The speaker also asked if the monitoring andevaluation plan would include a review of strategies and the appropriateness of their mix.En esa subsección figuraría el actual párrafo 32 y se añadirían siete nuevos párrafos, que se han distribuido a los miembros del Comité en un documento no numerado.
That subsection would include the existing paragraph 32 with the addition of seven new paragraphs, which had been circulated to members of the Committee in an unnumbered document.Dicha institución tendría un mandato amplio en el que figuraría la revisión legislativa, la formación y la difusión de información.
The envisaged institution will have a broad mandate including legislative review, training and information dissemination.La Oficina Ejecutiva figuraría como entidad separada, como corresponde a su función de apoyo administrativo a toda la Oficina de Asuntos Jurídicos, e informaría directamente al Asesor Jurídico.
The Executive Office would be shown as a separate entity, reflecting its administrative support role to the entire Office of Legal Affairs, while reporting directly to the Legal Counsel.Cualquier recomendación del Comité a la Conferencia de las Partes respecto de la propuesta figuraría en su informe al primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
Any recommendations by the Committee to COP 1 with respect to the proposal would be included in its report to COP 1.De conformidad con este criterio,en todas las escalas de sueldos figuraría un mínimo de tres renglones en los que se indicarían los montos correspondientes a sueldo bruto, sueldo bruto pensionable y sueldo neto.
Under that approach,all salary scales would contain a minimum of three lines showing gross salary, gross pensionable salary and net salary amounts.En la primera,el Instituto de los Hermanos figuraría como único planeta que gira en torno a la misión lasaliana.
In the first one,the Institute of the Brothers would appear as the sole planet which turns around the Lasallian mission.La misma delegación preguntó en qué medida figuraría en el programa la cooperación técnica entre países en desarrollo.
The same delegation asked to what extent technical cooperation among developing countries(TCDC) would figure in the programme.Pero hay Miembros a los que les disgusta no saber lo que figuraría en las listas de los Miembros importadores habida cuenta de los porcentajes propuestos.
But there are Members that are uncomfortable about not knowing what would appear in importing Members' lists based on the percentages canvassed below.Esa información suplementaria presentada por el Gobierno figuraría en las notas de pie de página de la correspondiente publicación técnica de la JIFE sobre las previsiones anuales de sustancias sicotrópicas cuadro V.
Such additional information provided by the Government would appear as footnotes in the technical report of INCB on annual assessments for psychotropic substances table V.
Synonyms are shown for the word 
