Примеры использования Incluiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dijo que me incluiría.
Que también incluiría el filme posterior Mean Streets.
Which also would have included a later film, Mean Streets.¿Qué tipo de servicios incluiría el TISA?
What types of services would be included in the proposed TISA?Incluiría el peso del mundo en mi libertad.
¿Y esa Obra incluiría a mujeres?
And this work is to include wemon?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluido en el precio
precio incluyeel precio incluyeincluido el derecho
incluye dos
IVA incluidodesayuno incluidoincluidos los niños
componentes incluidosimpuestos incluidos
Больше
Использование с наречиями
disponible incluyeahora incluyeincluye más
incluye además
por favor incluyasolo incluyeincluye tanto
necesario incluirimportante incluirya incluye
Больше
Использование с глаголами
decidió incluirsuelen incluirdesea incluirincluye cinco
comidas incluidasincluido añadir
haberse incluidoasegúrese de incluirampliarse para incluirquieres incluir
Больше
Incluiría el tradicional mercado, comando y economías mixtas.
They would include the traditional, market, command and mixed economies.Esta información incluiría los siguientes datos.
This information shall include the following data.No obstante, no especificó qué reemplazaría a la Constitución o qué modificaciones incluiría.
She has not, however, specified what should replace the constitution or what should be included.¿Hay algún otro consejo que incluiría en esta lista?
Are there any other tips you would include in this list?El Servicio incluiría 45 puestos con cargo a la cuenta de apoyo.
The Service would comprise 45 support account posts.En total, el Estado propuesto de"South Florida" incluiría 24 condados de la actual Florida.
In total, the proposed State of South Florida would have included 24 counties.Tal programa incluiría escritura, edición, audio, video y fotografía.
Such a program would encompass writing, editing, audio, video and still photography.Decidí que la siguiente experiencia con títeres incluiría los títeres hechos con palitos.
I decided that the next type of puppet-making experience would involve stick puppets.Cada módulo incluiría evaluaciones globales y temáticas.
Each module would consist of global and thematic assessments.Por ejemplo, en el sistema timbuktu,el archivo/etc/nodename incluiría la entrada timbuktu.
For example, on system timbuktu,the file/etc/nodename would contain the entry timbuktu.Esta declaración incluiría objetivos importantes que cada país se propondría alcanzar.
This declaration would consist of important goals toward which each country should move.Un programa que consumirá este método de servicio web incluiría las siguientes líneas.
The program that En el próximo tablón incluiría un marco de fotos digital que, al mismo tiempo, serviría de estación meteorológica y reloj.
The next board would feature a digital picture frame, which Otro representante preguntó si el CLIMEX incluiría proyectos financiados por el FMAM.
Another representative asked whether projects funded by the GEF would be included in Climex.La revisión incluiría recomendaciones a las Partes, las secretarías, el PNUMA, la FAO y otras instituciones y otros interesados directos, según proceda.
The review would contain recommendations to parties, the secretariats, UNEP, FAO and other institutions and stakeholders, as appropriate.Se acordó que este proceso incluiría los elementos siguientes.
It was agreed that this process would feature the following elements.La reescritura incluiría el famoso gag en el cual Homer usa el dial de la radio para equilibrar la barredora y evitar caer por el precipicio.
The post-animatic rewrite was to include the joke in which Homer uses the radio dial La futura ley de evaluación del impacto ambiental incluiría disposiciones sobre la participación del público.
Forthcoming environmental impact assessment legislation would contain provisions on public participation.El segundo documento incluiría información que sería actualizada todos los años por la Secretaría y los grupos de trabajo del Comité Científico, de forma similar a los informes de pesquerías.
The second document would contain information that is updated annually by the Secretariat and the Scientific Committee working groups, akin to Fishery Reports.También se estableció una asociación entre MSI yXSplit en marzo, donde el nuevo hardware de juegos MSI incluiría XSplit Gamecaster preinstalado y configurado.
A partnership between MSI and XSplit was also established in March,where newly released MSI gaming hardware would feature XSplit Gamecaster pre-installed and configured.Este diálogo incluiría el intercambio de experiencias, enseñanzas y prácticas idóneas entre expertos técnicos, incluidos los de Estados Miembros, entidades de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.
The dialogue would involve an exchange of experiences, lessons learned and good practice among technical experts, including from Member States, United Nations entities and non-governmental organizations.Por otra parte, el informe incluiría varias discrepancias no válidas.
Otherwise, the report would list many invalid discrepancies.La legislación revisada incluiría disposiciones para el establecimiento de un sistema de aprobación de las importaciones y exportaciones, y permitiría a las autoridades de represión antidroga inspeccionar locales que contengan precursores químicos.
The revised legislation would contain provisions for an import and export approval system, also allowing law enforcement authorities to inspect premises dealing in precursor chemicals.Dicha zona sería la primera zona regional libre de armas nucleares en el hemisferio norte e incluiría una zona en la que anteriormente existían armas nucleares.
Such a zone La estructura de rendición de cuentas prevista ypropuesta por el Secretario General incluiría tres elementos fundamentales de la rendición de cuentas institucional y personal: ejecución y actuación profesional, cumplimiento e integridad.
The accountability architecture as envisaged andproposed by the SecretaryGeneral would encompass three key elements of institutional and personal accountability: performance, compliance and integrity.
