Примеры использования Figurarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas últimas figurarían en anexos pormenorizados.
The latter would appear in detailed annexes.De recibirse dentro del plazo,estos comentarios figurarían en el informe anual.
If received in good time,the comments would appear in the annual report.Los resultados figurarían en el informe siguiente.
Results would be included in the next report.Se planteó además la cuestión de las definiciones que figurarían en dicho código.
Furthermore, the issue of definitions that would be contained in a code of conduct Las que no lo hicieran figurarían como presentes pero no acreditadas.
Those failing do so would be listed as present at but not accredited to the meeting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
Больше
Использование с наречиями
II figurafiguran actualmente
ya figuranIII figuraallí figuranfiguran entre los más
figuran ahora
figuran más
figuran asimismo
figuran principalmente
Больше
Использование с глаголами
vea figuraconsulte figurasuelen figurarsigue figurandorecibidas figuran
Uno de los elementos esenciales del estudio sería la definición de los principales conceptos que figurarían en el instrumento.
Defining the main concepts to be contained in an instrument would Por consiguiente, ambas expresiones figurarían en el documento Rev. 1 entre corchetes.
Consequently, both terms would appear in Rev.1 in square brackets.En él figurarían todos los documentos que se debatan en las reuniones del Comité.
It would contain all documents for discussion at the meetings of the Committee.Entre los principales productos figurarían los siguientes.
The key deliverables would comprise the following.Las cuotas pendientes de pago figurarían siempre en una única moneda, con lo que la información sería realista y comparable parr. 33.
Outstanding assessed contributions would be shown consistently in one currency, making information realistic and comparable para. 33.Las repercusiones de la Acción 2, finalizada en junio, figurarían en el Informe Mundial de 2001.
The impact of Action 2, which had En todos los cuadros figurarían cifras brutas y cifras netas, pero la aprobación todavía debería realizarse sobre el proyecto de presupuesto en cifras brutas.
All tables would show gross and net budget figures, but approval El 11 de mayo, se efectuó el sorteo para determinar el orden en que figurarían los candidatos en las papeletas de votación, que fue el siguiente.
Lots had been drawn on 11 May to determine the order in which the candidates would appear on the ballot paper, with the following result.En estos dos informes figurarían recomendaciones sobre políticas y su aplicación, que servirían de base para la declaración y el plan de acción mundial.
The two reports would each contain recommendations on policies and their implementation, as the basis for the declaration and the global plan of action.La representante del Gobierno respondió que en el siguiente informe figurarían más datos estadísticos y se abundaría en algunas cuestiones.
In response, the representative of the Government noted that the next report would contain more statistics and Sobre la base de la información proporcionada, el grupo apoyó abrumadoramente el resultado de la misión yse recomendaron medidas de seguimiento entre las que figurarían, entre otras.
Based on the information provided, the group overwhelmingly endorsed the outcome of the mission and follow-up actions were recommended that would,inter alia, include.Entre los criterios que se aplicarían figurarían las directrices intergubernamentales a que me referí anteriormente.
The criteria to be applied will include the intergovernmental guidelines that I referred to above.En primer lugar, los nombres de las Partes que aceptaran el Acuerdo de Copenhague o quedesearan asociarse a él figurarían en el encabezamiento del Acuerdo.
Firstly, the names of Parties agreeing to the Copenhagen Accord orwishing to Las medidas de control del mercurio figurarían en un protocolo por separado que podría aprobarse al mismo tiempo que el convenio.
The mercury control measures would appear in a separate protocol that could be adopted at the same time as the underlying convention.El convenio incluiría la estructura básica del instrumento y determinadas categorías de disposiciones, mientras que una omás de las medidas de control figurarían en protocolos separados.
The convention Las normas que regirían el proceso figurarían en la ley administrativa de transición.
All the regulations of the process were to be included in the Transitional Administrative Law previously entitled the Fundamental Law.Entre los clientes figurarían, principalmente, Representantes y Enviados Especiales y otros altos funcionarios encargados de dirigir iniciativas de diplomacia preventiva y establecimiento o mantenimiento de la paz.
These clients include, primarily, Special Representatives, Special Envoys and other senior officials tasked with leading a preventive diplomacy, peacemaking or peacekeeping effort.Las normas de capacidad de los gobiernos para encargarse de la ejecución nacional figurarían en las directrices revisadas cuya publicación se había previsto para principios de 1998.
The standards of government capacity for managing national execution would be included in the revised guidelines, expected to Esas disposiciones en materia de desarme tendrían que incluir una base para procedimientos de verificación, plazos, disposiciones sobre presentación de informes,etc.,similares a los que figurarían en una convención amplia.
These disarmament arrangements would need to include abasis for verification procedures, timelines, reporting arrangements, etc., similar to those in a comprehensive Convention.Entre las condiciones de entrada en el mercado estudiadas figurarían los requisitos de calidad y volumen, las condiciones de pago y las consideraciones ambientales.
Market entry conditions studied were to include quality and volume requirements, payment conditions and environmental considerations.Algunas delegaciones alentaron a que se realizaran evaluaciones conjuntas y expresaron la confianza en queen los futuros informes sobre evaluación figurarían las conclusiones más destacadas de las evaluaciones, en particular las conclusiones recurrentes.
Some delegations encouraged joint evaluations andhoped that future evaluation reports would contain the salient findings of evaluations, especially recurrent findings.En el resumen de la labor del período de sesiones figurarían los principales temas abordados en su presentación y las observaciones formuladas al respecto por los miembros de la Junta.
The main points of the presentation and the Board's comments would be contained in the summary of the work of the session.Entre los invitados a participar en el curso práctico figurarían funcionarios gubernamentales de ministerios de justicia y otros organismos públicos, planificadores urbanos, especialistas en prevención del delito a nivel de la comunidad, expertos del sector privado y representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes.
Those invited to participate in the workshop would include government officials from ministries of justice and other public agencies, urban planners, specialists in community crime prevention and experts from the private sector and representatives of relevant intergovernmental and non-governmental organizations.En él se expone la categoría de riesgos similares a los que figurarían en el informe anual que se propone presentar a la Asamblea General sobre los riesgos significativos.
It displays the category of risks similar to those that would be provided within the proposed annual report to the General Assembly on significant risks.Además, en la Ley de Extranjería figurarían disposiciones más precisas y mejor delimitadas sobre los requisitos previos a la privación de la libertad de los niños.
In addition, the Aliens Act would contain more precise and clearly delimited provisions on the preconditions for placing children in detention.
Synonyms are shown for the word 
