Примеры использования Englobe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mario Saucier, presidente y director ejecutivo de EnGlobe.
Mario Saucier, President and CEO of EnGlobe.Buscas una solución que englobe instalación, consultoría y formación.
You seek a solution that involves installation, consultancy or training.Podemos hacerlo una a una o mediante una ventana que las englobe.
We can do it one by one or by a window that embraces them.Englobe y vea datos a diferentes niveles utilizando la funcionalidad de árbol.
Aggregate and view data at various levels using tree functionality.Un enfoque de circuitos que englobe a asociados regionales es muy recomendable.
A circuit approach involving regional partners is highly desirable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
engloba dos
concepto engloba
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tenemos asumido el compromiso de crear un entorno laboral que respete y englobe.
We are committed to creating a working environment that respects and embraces these.Diseña una estrategia de TI que englobe tus instalaciones de centro de datos.
Craft an IT strategy inclusive of your data center facility strategy.EnGlobe fue elegida entre 20 competidores de todo el mundo por los logros de este proyecto.
EnGlobe was chosen over 20 worldwide competitors for the accomplishment of this project.Diseñe una estrategia de TI que englobe sus instalaciones de centro de datos.
Craft an IT strategy inclusive of your data centre facility strategy.Este esfuerzo para personalizar los juegos se basa en el conocimiento de los estrategas geopoliticos, como en:Kate Edwards de Englobe.
This customisation effort draws on the knowledge of geopolitical strategists,like Kate Edwards from Englobe.¿Por qué no pensar en un dispositivo que englobe todos los agentes del flujo digital?
Why not develop a device that covers all the agents in the digital workflow?El Grupo Intergubernamental sobre los Bosques acordó que los criterios e indicadores deberían formularse y revisarse, según fuera conveniente,mediante un procedimiento transparente que englobe a todas las partes interesadas.
The Intergovernmental Panel on Forests agreed that criteria and indicators should be formulated and revised, as needed,through a transparent process involving all interested parties.Lo importante es tener un guión que englobe todos los recursos visuales que tendrá tu videoclase.
The important thing is to have a script that covers all the visual resources you will use in your video lesson.Párrafo 7 a, recomienda adoptar una definición de tortura-que en consonancia con el artículo 1 de la Convención- englobe todas las formas de tortura.
Paragraph 7(a): recommendation to adopt a definition of torture that- in conformity with article 1 of the Convention- covers all forms of torture.Crear un modelo empresarial de éxito que englobe las necesidades de nuestros clientes, accionistas y empleados.
Build a successful business model that encompasses the needs of our customers, our shareholders and our employees.La necesidad de que el régimen internacional de APB englobe el conocimiento tradicional;
The need for the international ABS regime to embrace traditional knowledge;Hasta que no se disponga de una solución que englobe todos esos elementos, Israel deberá abstenerse de tomar cualquier tipo de medida unilateral sobre el terreno.
Until a settlement including all these elements is achieved, Israel must refrain from taking any unilateral action on the ground.La base de datos puede sustituirse por cualquier sistema que englobe los conjuntos de datos.
The database may be replaced by any system that encompasses the data sets.No existe ninguna disposición penal que englobe íntegramente la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
There is no single statutory criminal provision that encompasses the prohibition against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in its entirety.La OSSI cree que estas encomiables medidas deberían formar parte de un plan estratégico que englobe todos los elementos enumerados en el párrafo 52 supra.
OIOS believes that these laudable measures should be part of a strategic plan which encompasses all elements listed in paragraph 52 above.El Programa facilitará un marco a nivel nacional que englobe tanto las actividades de cooperación técnica que ya se lleven a cabo en diversas esferas en los PMA como las nuevas iniciativas.
The ICP will provide a framework at the country level encompassing both existing technical cooperation activities in LDCs in the relevant fields and new initiatives.Promover una mayor transparencia presupuestaria, que englobe el costo administrativo de los diferentes fondos y programas;
Promoting greater budgetary transparency, including administrative costs of different funds and programmes;Un sistema de rendición de cuentas sólido, que englobe tanto la rendición de cuentas de la Secretaría a los Estados Miembros como la responsabilidad de cada uno de los funcionarios, es fundamental.
A sound system of accountability, embracing both accountability of the Secretariat to Member States and accountability of individual staff members, is fundamental.Em primeiro lugar, porque não pensar em um esquema de cores que englobe tudo, desde a cor das paredes até acessórios como luzes e toalhas para a mesa?
Firstly, why not think about a colour scheme, which encompasses everything from the hue of the walls to accessories like lamps and runners for dining room tables?Es decir, se tendrá que encontrar un concepto que englobe exportación, importación, venta, donación, arrendamiento, tránsito, transbordo, préstamos y transferencias entre Estados y entre particulares.
In other words, the aim will be to find a concept that encompasses export, import, sale, donation, rental, conveyance, trans-shipment, loan and transfer between States and between individuals.La radicalización debe combatirse mediante una estrategia que englobe la educación, la concienciación, el empoderamiento de la mujer y la propagación de valores seculares y culturales.
Radicalization should be combated through a strategy embracing education, awareness, the empowerment of women and the propagation of secular and cultural values.Éstas podrían partir de un conjunto de estrategias que englobe los diversos elementos del sistema de transporte, incluidos los carburantes, los vehículos, las infraestructuras y la propia función del transporte.
These could result from a portfolio of approaches, encompassing the various elements of the transportation system including fuels, vehicles, infrastructure and the role of mobility itself.Para declarar una subexpresión que usa referencias anteriores simplemente englóbela entre paréntesis().
To declare a subexpression that uses back references, simply enclose it in parentheses().
Synonyms are shown for the word 
