Примеры использования Parlamentarismo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cultura y parlamentarismo».
Culture and Communalism.De ahí que a esta ciudad se le conozca como"la cuna del Parlamentarismo.
That's why this city is known as"The cradle of parliamentarism.La cuestión del parlamentarismo también es importantísima.
The question of parliament is also important.La segunda cámara es un aporte del parlamentarismo ingles.
The second camera is a contribution of parliamentarianism English.Acabemos con el parlamentarismo, el estado y el capital… y con toda autoridad.
Let's put an end to parliamentarism, the state, capital… and all authority.Autoritarismo y parlamentarismo».
Parliamentary Sovereignty and Federalism.Esto se llama parlamentarismo, división del trabajo.¡Pronto tendremos la policía,!
We have already got a parliament, a division of labor, shit, soon enough we will have cops!La estructura política del feudalismo fue reemplazada por el parlamentarismo capitalista.
The political structure of feudalism was replaced by capitalist parliamentarianism.Es evidente que el parlamentarismo en Alemania no ha caducado aún políticamente.
It is obvious that parliamentarianism in Germany is not yet politically obsolete.En parte, los problemas surgen entre un desajuste entre el presidencialismo y el parlamentarismo.
In part, the problems stem from a mismatch between presidentialism and parliamentarianism.Ni partido único, ni parlamentarismo burgués. Democracia obrera revolucionaria!
Neither a single party, nor a bourgeois parliamentary system. Revolutionary workers' democracy!El gobierno Doumergue es el primer grado en el paso del parlamentarismo al bonapartismo.
The Doumergue government represents the first step of the passage from parliamentarianism to Bonapartism.La primera fue una especie de parlamentarismo… con Xavier como presidente y yo, como primer ministro.
The first was a kind of parliament… with Xavier as the president and I, the prime-minister.De hecho, hay una serie de peculiaridades con respecto al desarrollo del parlamentarismo en Kirguistán.
Indeed, there are a number of peculiarities regarding the development of parliamentarianism in Kyrgyzstan.El parlamentarismo sueco empezó desarrollarse en el siglo XIX, cuando el poder político empezó a pasar del Monarca del Parlamento.
Swedish parliamentarianism began to evolve in the nineteenth century, when political power started to be transferred from the monarch to the parliament.Nuestro régimen político es fundamentalmente presidencialista, con algunas características propias del parlamentarismo.
Costa Rica's political system is basically presidential, with certain parliamentary characteristics.Pero las facultades del Gobierno están modifi cadas por el principio del parlamentarismo, la práctica constitucional y el régimen jurídico.
The prerogative of the Government, however, is modifi ed by the principle of parliamentarianism, constitutional practice and common law.La labor de los partidos políticos ysu importancia no pueden abordarse de forma aislada de la cuestión del desarrollo del parlamentarismo.
The activity ofa political party and its significance cannot nowadays be viewed in isolation from the development of the parliamentary system.El DFP apoyó la extensión del parlamentarismo en la monarquía constitucional alemana, la separación de Iglesia y el Estado, así como la emancipación judía.
The Free-minded Party supported the extension of parliamentarism in the German constitutional monarchy, separation of church and state and Jewish emancipation.Algunos expertos proponen la evolución de los sistemas políticos latinoamericanos del presidencialismo al parlamentarismo o semipresidencialismo.
Some experts propose a move away from presidentialism in Latin American political systems to parliamentarism or semipresidentialism.La versión noruega del parlamentarismo es negativa: los gobiernos tienen que ser aceptados por el Parlamento, pero no les es preciso obtener un voto de confi anza positivo.
The Norwegian version of parliamentarianism is a negative one: governments need to be accepted by the Parliament, but they do not need a positive vote of confi dence.En primer lugar, se ha convertido en costumbre caracterizar al período posterior a la guerra fría como un movimiento hacia la democracia y el parlamentarismo.
First, it has become customary to characterize the post-cold-war period as a movement towards democracy and parliamentarianism.La Constitución sueca se basa en los principios de soberanía popular,democracia representativa, parlamentarismo, gobierno local y estado de derecho.
The Swedish Constitution is based on the principles of popular sovereignty,representative democracy, parliamentarism, local governance and the rule of law.El gobierno de Åland, también llamado Landskapsregering, responde primero ante el Parlamento de las islas, Lagting,de acuerdo con los principios del parlamentarismo.
The Government of Åland, or Landskapsregering, answers to the Parliament of Åland, or Lagting,in accordance with the principles of parliamentarism.Recordemos que está en la génesis histórica tanto de la globalización yel Derecho Internacional, como del parlamentarismo medieval y la democracia liberal contemporánea.
Let us remember that Spain has been at the genesis of globalization and International Law,as well as medieval parliamentarianism and contemporary liberal democracy.Lo que nos concierne ahora, sin embargo, no son los atractivos turísticos generales de León, si no uno muy concreto: su reconocimiento comocuna del parlamentarismo mundial.
However, what concern us today are not the general tourist attractions of Leon, but only a certain one:its recognition as the Cradle of Parliamentarianism.La Constitución de Suecia, el Instrumento de Gobierno de 1974, se basa en losprincipios de soberanía popular, democracia representativa, parlamentarismo, autonomía local y estado de derecho.
The Swedish Constitution-- the Instrument of Government of 1974-- is based on the principles of popular sovereignty,representative democracy, parliamentarism, local self-governance and the rule of law.Inspirado por Max Weber y Carl Schmitt,las obras de Miglio han analizado las estructuras de poder que prevalecen en la política, el parlamentarismo y las burocracias.
Inspired by Max Weber and Carl Schmitt,Miglio's works have analysed prevailing power structures in politics, parliamentarianism and bureaucracies.Como colonias de Gran Bretaña, los padres fundadores consideraron quelos Estados americanos habían sufrido un abuso del amplio poder del parlamentarismo y la monarquía.
As colonies of Great Britain,the founding fathers considered that the American states had suffered an abuse of the broad power of parliamentarism and monarchy.En última instancia, el equilibrio político de la monarquía dual representó un compromiso entre el autoritarismo(Obrigkeitsstaat) y el parlamentarismo(Rechtsstaat) Hacohen, 2002.
Ultimately the political balance of the dual monarchy represented a compromise between authoritarianism(Obrigkeitsstaat) and parliamentarianism(Rechtsstaat) Hacohen 2002.
