Примеры использования Particular importancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entre las esferas de particular importancia deberían figurar.
Areas of particular emphasis should include.En algunos países, este fenómeno ha cobrado particular importancia.
In certain countries this phenomenon has taken on particular importance.Ello reviste particular importancia para los Territorios no autónomos.
This is particularly relevant to Non-Self-Governing Territories.El papel de los países en desarrollo ha sido de particular importancia.
The role of developing countries has been of a particular importance.Esto tiene particular importancia si el contenido es potencialmente dañino.
This is especially important if the contents are potentially harmful.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran importanciaespecial importanciaimportancia fundamental
particular importanciamayor importanciauna gran importanciavital importanciacreciente importanciala importancia fundamental
máxima importancia
Больше
Использование с глаголами
subraya la importanciasuma importanciadestaca la importanciareconoce la importanciaconcede gran importanciaatribuye gran importanciadada la importanciaasigna gran importanciarelieve la importanciala importancia que reviste
Больше
Использование с существительными
importancia de la educación
importancia de la cooperación
importancia de la labor
reconocimiento de la importanciaimportancia de la participación
importancia de la cuestión
cuestiones de importanciaimportancia a la labor
importancia de la convención
importancia de la familia
Больше
Para nosotros en el Caribe,esa Conferencia revistió particular importancia.
For us in the Caribbean,the Conference was of special importance.Ello tiene particular importancia en el caso de los proyectos de asistencia técnica.
This is particularly relevant in the case of technical assistance projects.La aprobación del Código de la Familia, en 1996, tiene particular importancia.
The adoption of the Family Code in 1996 had been particularly important.Ello reviste particular importancia en caso de desastres prolongados o recurrentes.
This is especially important in situations where disasters are protracted or recurrent.La sección correspondiente a los sistemas de tierras secas será de particular importancia para la CLD.
The section on dryland systems will be of specific relevance to UNCCD.Este hecho reviste particular importancia en un Comité que tiene una composición tan reducida.
This is particularly significant in a Committee with such a small membership.En este contexto,la supervisión de las tendencias demográficas adquiere particular importancia.
In this context,the monitoring of population trends takes on a particular importance.Ello reviste particular importancia para la UNMIS en vista de su estructura especial.
This is especially important for UNMIS in view of the special structure of the Mission.La función de las instituciones internacionales de financiación también reviste particular importancia.
The role of the international financial institutions is also particularly significant.Conferimos una particular importancia al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.
We attach particular importance to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.En las actividades de apoyo al desarrollo industrial debe asignarse particular importancia al alivio de la pobreza y al bienestar de mujeres y niños.
Efforts in support of industrial development should place particular emphasis on poverty alleviation and welfare of women and children.Particular importancia reviste el reconocimiento de que todo niño tiene el derecho inmanente a la vida.
Particularly significant is the recognition that every child has the inherent right to life.La política del Ejecutivo flamenco concede particular importancia a la vivienda orientada con carácter prioritario a los"grupos vulnerables.
The policy of the Flemish Executive places particular emphasis on housing for"groups at risk.Particular importancia para el apoyo psicológico en estos pacientes por un psicólogo o psiquiatra.
Especially important for psychological support in these patients by a psychologist or a psychiatrist.El Departamento de Asuntos Humanitarios también atribuye particular importancia a la labor regional encaminada a mitigar los desastres.
The Department of Humanitarian Affairs also places particular emphasis on a regional approach to disaster mitigation.Este hecho reviste particular importancia, ya que los nuevos sistemas automatizados de reunión de datos están proporcionando unos flujos de datos sin precedentes.
This is particularly significant as new automated data collection systems are providing an unprecedented data stream.Se exigirá la presencia de todos los miembros de la CAE para decidir asuntos de particular importancia, conforme a la decisión del presidente.
The attendance of all of the members of the EAC will be required to decide on matter of special importance, according to the decision of the Chair.Identificando con particular importancia aquellos estudiantes que manifiesten situaciones de alto riesgo.
Identifying with particular attention those students that display high-risk situations.De manera acorde con nuestros resultados,las actividades de desarrollo del PNUD asignarán particular importancia a algunos grupos de la población, según las necesidades de cada país.
In line with our outcomes,UNDP's development activities will place particular emphasis on specific population groups, determined country-by-country.Estonia atribuye particular importancia a las medidas preventivas de la trata y en general sus actividades preventivas han dado resultados positivos.
Estonia places particular emphasis on preventative actions against trafficking and generally its preventative work has been successful.Cualquier aumento en el número de asuntos disciplinarios reviste particular importancia, ya que los casos son generalmente más complejos que otros tipos de casos y suelen requerir mayor cantidad de trabajo.
An increase in disciplinary cases is particularly significant, as the cases are generally more complex than other types of cases and are often much more labour intensive.Ello reviste particular importancia en vista de la obligación del funcionario de cooperar en las investigaciones con arreglo a la cláusula 1.2 r del Estatuto del Personal.
This is especially important in view of a staff member's duty to cooperate with investigations, as set out in staff regulation 1.2 r.Ello cobra particular importancia tratándose de directrices para los sistemas de producción animal, donde escasean los estudios científicos publicados.
This may be particularly relevant in addressing guidelines for livestock production systems where there Esto reviste particular importancia para mi delegación ya que, como señalé, si se aprueba la enmienda, podremos votar a favor del proyecto de resolución.
This is especially important to my delegation because, as I have said, if the amendment is approved, we shall be able to vote in favour of the draft resolution.Reviste particular importancia la difusión y el intercambio de las aptitudes profesionales, los conocimientos y la tecnología existentes, que a menudo contribuyen al aumento de la capacidad;
Especially important is the dissemination and sharing of existing know-how, knowledge and technology that often contributes to capacity-building;
