Примеры использования Partidario incondicional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi padre es fundador, y un partidario incondicional del Partido Conservador.
My father is an iron-master, and a staunch supporter of the Conservative Party.Es partidario incondicional de los derechos civiles, pero su ideal democrático está matizado: no idealiza el igualitarismo y la anarquía.
He is a whole-hearted supporter of civil rights, but his democratic ideal is qualified: he does not idealise egalitarianism and anarchy.Daniel Pipes, empero, no podría calificarse como partidario incondicional del gobierno israelí.
However, Daniel Pipes could not be considered as an unconditional supporter of the Israeli government.Bhatta era un partidario incondicional de la validez suprema de las declaraciones védicas, un gran campeón del purva-mimamsa y ritualista confirmado.
Bhaṭṭa was a staunch believer in the supreme validity of Vedic injunction,Desde Rusia recibió un telegrama:"En el día de vuestra liberación de la prisión,el C.C. del R.S.D.L.P. Ssluda en su persona un luchador incansable contra la guerra imperialista y un partidario incondicional de la Tercera Internacional.
From Russia came a telegram:"On the day of your release from prison,the C.C. of the R.S.D.L.P. greets in your person a staunch fighter against the imperialist war and a wholehearted supporter of the Third International.".La República de Corea ha sido un partidario incondicional de la reconstrucción, del desarrollo y de la estabilidad del Afganistán.
The Republic of Korea has been a staunch supporter of the reconstruction, development and stability of Afghanistan.Como partidario incondicional de un tratado sobre el comercio de armas fuerte, sólido, eficaz y jurídicamente vinculante, Portugal votó a favor del proyecto de resolución.
Portugal, as a staunch supporter of a strong, robust, effective and legally binding arms trade treaty, voted in favour of the draft resolution.Jack Porter, amigo de la familia y partidario incondicional, permanece en paradero desconocido mientras su hermano Declan lucha por su vida.
Jack Porter, family friend and staunch supporter, remains unaccounted for while his brother Declan fights for his life.Como partidario incondicional de la Corte Penal Internacional, a mi delegación le complace observar que la Corte se está convirtiendo en una institución judicial plenamente operativa.
As a wholehearted supporter of the ICC, my delegation is pleased to observe that the Court is now becoming a fully functional judicial institution.En particular, Argelia, comopaís de acogida y partidario incondicional del Frente POLISARIO, debe aprovechar la próxima ronda de conversaciones para promover la autonomía del pueblo saharaui.
Algeria, in particular,as the host and unconditional supporter of the Frente POLISARIO must take advantage of the next round of talks to work towards autonomy for the Saharan people.Como partidario incondicional tanto del desarme como del desarrollo y como consagrado miembro del Movimiento de los Países No Alineados, Etiopía, por su parte, ha sido ferviente defensor de ese mismo programa y continuará promoviéndolo en el futuro, en colaboración con todos los que comparten esa visión y comprenden los peligros que entraña.
As a staunch believer in both disarmament and development, and as Persephone Wright, el protagonista de la historia y hasta ahora un partidario incondicional de las campañas de Votos para Mujeres de Pankhurst, rechaza la idea por razones éticas y dice que«un hombre que ha sido avergonzado en el servicio no es un voluntario en absoluto».
Persephone Wright, the protagonist of the story and heretofore a staunch supporter of Pankhurst's Votes for Women campaigns, rejects the idea on ethical grounds, saying"a man who's been shamed into service isn't a volunteer at all.Como partidario incondicional de la iniciativa de el tratado sobre el comercio de armas desde su puesta en marcha, Portugal está totalmente resuelto a colaborar con otros Estados Miembros de las Naciones Unidas a fin de preparar un instrumento amplio y jurídicamente vinculante que establezca normas comunes internacionales para la importación, la exportación y la transferencia de armas convencionales.
As a staunch supporter of the arms trade treaty initiative since its inception, Portugal is fully committed to working with other States Members of the United Nations with a view to devising a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.Por su parte,Israel sigue siendo un partidario incondicional de la Convención sobre ciertas armas convencionales y cree verdaderamente que este instrumento puede impulsar la progresiva formulación de normas del derecho internacional aplicables a los conflictos armados y, en particular, al uso de las municiones en racimo.
For its part,Israel remained a staunch supporter of the Convention on Certain Conventional Weapons and a true believer in its ability to promote the progressive development of the rules of international law that applied to armed conflict and, in particular, to the use of cluster munitions.Como partidario incondicional de la libertad en el comercio y en las relaciones entre las naciones, sobre la base del respeto de las normas y los principios del derecho internacional, y de conformidad con sus propios valores y tradiciones, es evidente que los Estados Unidos no pueden persistir en su actual política contra Cuba, que tiene un grave impacto humanitario en la vida del valiente pueblo cubano.
As a staunch advocate of free trade and relations between nations, on the basis of respect for the norms and principles of international law, and consistent with its own cherished values and traditions, the United States clearly cannot persist in its current policy against Cuba, with its serious humanitarian impact on the lives of the valiant Cuban people.Activo en el Syndicat National des Instituteurs( SNI), partidario incondicional de el laïcité y pacifista después de haber servido en la Primera Guerra Mundial, Pivert se unió a el Partido Socialista( PS) y luego a la Section française de l'Internationale ouvrière( SFIO) a cargo de Léon Blum la sección de el Partido que rechazó en la adherencia de 1920 a el Comintern, que se oponía a el nuevo Partido Comunista de Francia, PCF.
Active in the Syndicat National des Instituteurs(SNI), a staunch supporter of laïcité and a pacifist after service in World War I, Pivert joined the faction of the French Section of the Workers' International(SFIO) led by Léon Blum, which opposed affiliation to the Comintern in 1920, as opposed to the new French Communist Party PCF.Filipinas es partidaria incondicional del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCEN.
The Philippines is a staunch supporter of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.Similarmente, en este viaje,podemos ver que muchos partidarios incondicionales están cayendo.
Similarly, on this journey,we may see that many stalwarts are falling.Nos veían como unos de los partidarios incondicionales de este cambio.
We were seen as one of the stalwarts of this new scene that was happening.La Unión Europea es partidaria incondicional de las Naciones Unidas y de los ideales y principios que defienden.
The European Union is a staunch supporter of the United Nations and the ideals and principles it stands for.El Sr. Adsett(Canadá) dice que su delegación es partidaria incondicional de la Corte Penal Internacional, que representa la mejor esperanza para combatir la impunidad.
Mr. Adsett(Canada) said that his delegation was a staunch supporter of the International Criminal Court, which represented the world's best hope for combating impunity.Alemania es partidaria incondicional de la visión de dos Estados, dentro de fronteras seguras y en paz, para el pueblo judío en Israel y para los palestinos en Palestina.
Germany is a staunch advocate of the vision of two States, within secure borders and in peace, for the Jewish people in Israel and for the Palestinians in Palestine.También tenemos que recordar la dedicación yel servicio desinteresado de partidarios incondicionales como el difunto James Grant a la causa del UNICEF.
We also need to remember the dedication andselfless service of stalwarts like the late James Grant to the cause of UNICEF.Bloques más grandes podrían resolver el problema,pero entonces Bitcoin esencialmente seguirá el mismo camino que Bitcoin Cash, y con demasiados partidarios incondicionales en la comunidad, es poco probable que esto suceda.
Bigger blocks could solve the problem, butthen Bitcoin will essentially going down the same path as Bitcoin Cash, and with too many staunch supporters in the community, this is unlikely to happen.Tampoco han cambiado nuestras políticas respecto de nuestros vecinos y de otros países;la India sigue siendo partidaria incondicional de la promoción de la paz con estabilidad y de zanjar todas las cuestiones pendientes mediante conversaciones y negociaciones bilaterales.
Our policies towards our neighbours and other countries too have not changed;India remains fully committed to the promotion of peace with stability and the resolution of all outstanding issues through bilateral dialogue and negotiations.Fue un incondicional partidario de la política de vietnamización del presidente Richard Nixon.
He was a stalwart supporter of President Richard Nixon's policy of Vietnamization.En su carácter de firme e incondicional partidario del concepto de no proliferación y desarme, por una cuestión de principios Kazajstán apoya la creación de zonas libres de armas nucleares como forma de garantizar el logro de un mundo libre de armas nucleares.
As a strong and consistent believer in the idea of non-proliferation and disarmament, Kazakhstan supports as a matter of principle the establishment of nuclear-weapon-free zones as a way to guarantee the achievement of a nuclear-free world.
