Примеры использования Defensor acérrimo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es un defensor acérrimo de las raíces.
He is a staunch defender of one's roots.Un general de cuatro estrellas… que ha obtenido la medalla del Congreso… y dos cruces por su servicio,un héroe de guerra… un defensor acérrimo de la paz.
Four-star general, winner of the Congressional Medal of Honor and two Distinguished Service Crosses,a hero of war a stalwart protector of the peace.Defensor acérrimo del estilo propio, tal y como se refleja en sus obras.
Staunch defender of signature style, as he reflects on his works.Soy experto en vampiros y un defensor acérrimo de la obra de mi antepasado.
I am a vampire expert and passionate advocate of my great grand-uncle's novel.Era un defensor acérrimo de la democracia multipartidista, y su legado constituye un ejemplo para los dirigentes que seguirán sus pasos.
He was a strong advocate for multiparty democracy, and his legacy provides an example to leaders who follow in his steps.Duele ver a quienes se autonominan"demócratas" suponer que quien ha recibido de la democracia tan sólo carencias va a ser un defensor acérrimo de ella.
It is a shame to see self-styled"democrats" assume that people will be ardent defenders of democracy even if it has brought them nothing but deprivation.Egipto es un defensor acérrimo del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.
Egypt is a staunch supporter of the non-proliferation Treaty.Ha sido paladín de los principios,portavoz de la justicia internacional y defensor acérrimo de todo lo que la Organización representa y de lo que todos nuestros países suscriben.
He has been a champion of principle,a spokesman for international justice and the staunchest defender of all that the Organization stands for and to which all of our countries subscribe.Noruega ha sido un defensor acérrimo de un papel firme de las Naciones Unidas en la coordinación de todas las actividades humanitarias en las zonas de crisis.
Norway has been a staunch supporter of a strong United Nations role in the coordination of all humanitarian action in a crisis area.El Brasil siempre ha sido un defensor acérrimo de las Naciones Unidas, que son la encarnación del multilateralismo.
Brazil has always been a staunch supporter of the United Nations as the embodiment of multilateralism.Denny, yo soy defensor acérrimo de decir la verdad pero a veces, es más humano mentir.
Denny, I'm a fairly staunch advocate of telling the truth. But sometimes, it's more humane to lie.DE vOTANTES rEGiSTrADOS El PNUD ha sido un defensor acérrimo del programa de paz, estabilidad y desarrollo sostenible de la Unión Africana.
Vote.” 6.8 million voters registered UNDP has been a staunch supporter of the African Union's peace, stability and sustainable development agenda.Ban ha sido un defensor acérrimo de los derechos humanos de las personas LGBTI y buscaremos a un sucesor igualmente capaz.
Ban has been a staunch supporter of the human rights of LGBTI persons and we will be looking for an equally supportive successor.Artículo VII: Nueva Zelandia es un defensor acérrimo de la contribución que aportan las zonas libres de armas nucleares al desarme y la no proliferación nucleares.
Article VII: New Zealand is a staunch advocate of the role of nuclear-weapon-free zones in contributing to nuclear disarmament and non-proliferation.El Canadá siempre ha sido un defensor acérrimo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares como un hito entre los logros de la Conferencia de Desarme y como medida fundamental para los esfuerzos de no proliferación y desarme.
Canada has always been a strong supporter of the CTBT as a landmark achievement of the Conference on Disarmament and as a measure essential to both non-proliferation and disarmament efforts.Sus opiniones políticas eran las de un defensor acérrimo de la moral católica contra las tendencias laicas asociadas al liberalismo económico y político del Reino de Hungría de finales del siglo xix y comienzos del xx.
In his political views he was a strong defender of Catholic ethics against all secularizing tendencies connected with economic and political liberalism of the Kingdom of Hungary at the end of the 19th and the beginning of the 20th century.Aquellos de nosotros que somos defensores acérrimos de unas Naciones Unidas fuertes y eficaces debemos desempeñar también una función clave a la hora de fomentar el proceso de cambio y renovación.
Those of us who are staunch supporters of a strong and effective United Nations must also be key players in driving the process of change and renewal.Las castas inferiores tienen interés en mantener el sistema, yson a menudo defensoras acérrimas del grado de privilegio que les concede.
Lower castes have an interestin maintaining the system, and are often staunch defenders of their degrees of privilege.Instamos a los Estados Unidos, defensores acérrimos de la libertad de comercio y las buenas relaciones entre las naciones, a que respeten la Carta de las Naciones Unidas y las normas y principios del derecho internacional.
We appeal to the United States, a staunch advocate of free trade and good relations among nations, to respect the Charter of the United Nations and the norms and principles of international law.Sr. Aligrudić(Serbia)(habla en inglés):En calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas, de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y del Consejo de Europa, en cuya Asamblea Parlamentaria ocupo la Vicepresidencia, Serbia es una defensora acérrima de esas organizaciones.
Mr. Aligrudić(Serbia): As a State Member of the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)and the Council of Europe-- of whose Parliamentary Assembly I am a Vice-President-- Serbia is a staunch supporter of those organizations.La República de Corea, que ahora es una democracia en maduración respetuosa de los derechos humanos,un donante emergente que trata de hacer lo que le corresponde para ayudar a otros y una defensora acérrima de la paz y de el multilateralismo eficaz, está plenamente comprometida a llevar más vitalidad y fiabilidad a las Naciones Unidas.
Now a maturing democracy that upholds human rights,an emerging donor that seeks to do its share in helping others, and a staunch advocate of peace and effective multilateralism, the Republic of Korea is fully committed to bringing greater vitality and reliability to the United Nations.En este sentido,los profetas se erigen en defensores acérrimos del derecho y la justicia.
In this sense,the prophets set themselves up as bitter defenders of law and justice.Aquí es donde aparece la polémica entre gourmets y gastrónomos, con defensores acérrimos de uno u otro.
This is the subject that creates polemic between gourmets and gastronomes both staunch defenders the proceeding animal.Los Estados Unidos han sido y siguen siendo defensores acérrimos de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y se han comprometido a aplicar y apoyar las iniciativas de otros Estados y organizaciones multilaterales competentes a fin de aplicar cada uno de sus cuatro pilares.
The United States has been and remains a staunch supporter of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and is committed to implementing and supporting the efforts of other States and relevant multilateral organizations to implement each of its four pillars.Acérrimo defensor de los derechos del alumno.
Strong advocate of students' rights.Pero soy un acérrimo defensor de la eficiencia judicial.
But I am a staunch advocate of judicial efficiency.Alemania sigue siendo un acérrimo defensor de dicho tratado.
Germany continues to be a firm supporter of the Outer Space Treaty.El Reino Unido sigue siendo un acérrimo defensor del mismo.
The United Kingdom continues to be a firm supporter of this.Como acérrimo defensor de la planificación familiar, Irán promociona ampliamente la contracepción.
As a staunch advocate of family planning, Iran widely encourages the use of contraception.También fue un acérrimo defensor de los derechos humanos y del desarrollo.
He was also an ardent advocate for human rights and development.
