Примеры использования Pasar desapercibidos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No habrán podido pasar desapercibidos.
They couldn't have been unnoticed.Pasar desapercibidos ante los organismos técnicos estatales.
Slipping under the technical agencies state.Lo importante es no pasar desapercibidos.
The important thing is not to go unnoticed.Los momentos de vigilia solitaria transcurrieron sin contar,sin nombre, pero sin pasar desapercibidos.
The moments of solitary wakefulness passed uncounted, unnamed,but not unnoticed.De esa manera, me pueden pasar desapercibidos en, como un torpedo.
That way, I can slip in unnoticed, like a torpedo.
Люди также переводят
Así que muchas pequeñas cosas que parecen pasar desapercibidos.
So many little things that seem to go unnoticed.No fue fácil. Tuvimos que pasar desapercibidos los puntos de control y patrullas armadas.
We had to slip past the checkpoints and armed patrols.CONTRAS: Algunos malware pueden pasar desapercibidos.
CONS: Some malware can go undetected.Siempre intentaremos pasar desapercibidos para que seáis muy naturales, seáis vosotros mismos.
Always try to go unnoticed for you Creía que los espías trataban de pasar desapercibidos.
I thought spies looked kind of inconspicuous.Los marcianos suelen querer pasar desapercibidos porque se sienten fuera de lugar, incómodos.
The Martians usually want to go unnoticed because they feel out of place, uncomfortable.Naturalmente, estas noticias no podían pasar desapercibidos.
Naturally, this news could not pass unnoticed.En realidad, casi han podido pasar desapercibidos en algunos lugares.
In fact, they may even have gone unnoticed in some quarters.Sin embargo, algunos signos de la edad oel desgaste pueden pasar desapercibidos.
However some signs of age orwear may go undetected.Si hacen bien su trabajo,pueden pasar desapercibidos durante mucho tiempo.
If they do their job well,they might remain undetected for a long time.En efecto, los retozos amorosos de los padres no pueden siempre pasar desapercibidos….
In fact, the parent's lovemaking cannot always go unobserved….Nuestra misión, como humanidad,es pasar desapercibidos, cosa que evidentemente no ocurre.
Our mission, as humanity,is to go unnoticed, which obviously does not happen.Sin rayos X, las áreas problemáticas pueden pasar desapercibidos.
Without x-rays, problem areas may go undetected.Ellos pueden asistir a las gentes y pasar desapercibidos por doquier.
They can assist people and be unnoticed everywhere.La leishmaniasis visceral provoca síntomas leves,que pueden pasar desapercibidos.
Visceral leishmaniasis causes mild symptoms,which may not be noticed.Existen varias enfermedades pulmonares que pueden pasar desapercibidos durante algún tiempo.
There exist several lung diseases that can be unnoticed for some time.En otros casos,los síntomas son tan leves que pueden incluso pasar desapercibidos.
In other cases,symptoms Los problemas relacionados con la presión arterial pueden pasar desapercibidos durante años.
Blood pressure issues can go undetected for years.Nuestro objetivo es estar en todos lados perosiempre buscando pasar desapercibidos.
Our objective is El sujeto podrá fácilmente implantarselo a sí mismo y pasar desapercibidos en cualquier multitud.
The subject can easily plant themselves into any crowd and be undetected.Sin un seguimiento adecuado, los problemas hormonales importantes(y sus soluciones)pueden pasar desapercibidos.
Without follow-up, important hormone problems(and solutions)can be missed.Sin los rayos X, muchos de los problemas pueden pasar desapercibidos.
Without x-rays, problem areas may go undetected.Además, son transparentes,lo que los hace pasar desapercibidos.
They are also transparent,which makes them inconspicuous.Cuando esto sucede,ciertos problemas del feto pueden pasar desapercibidos.
When this happens,problems with the fetus may go undetected.Los problemas de consumo de sustancias en las personas mayores pueden pasar desapercibidos, porque.
Substance use disorder in older adults may be overlooked, because.
