Примеры использования Paseado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Has paseado mucho?
Have you gone riding much?Marge, los niños están todos dormidos yel perro ha sido paseado.
Marge, the kids are all asleep andthe dog's been walked.Cuando te vi paseado a la distancia.
When I saw you come sauntering over.Ha paseado por él pocas horas antes de la inauguración.
You has walked though it a few hours before the inauguration.Pues bien, sólo he paseado la mirada por eso.
Well, I have only taken a glance at it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pasear por la ciudad
pasear por las calles
pasear al perro
pasear por sus calles
pasear por la playa
posibilidad de paseartiempo para pasearpaseando a su perro
lugar para pasearpasear a caballo
Больше
Использование с наречиями
simplemente pasearpasear tranquilamente
agradable pasearmuy agradable para pasearpaseando por ahí
Использование с глаголами
salir a pasearinvita a pasearquieres pasearve a pasear
He paseado delante de él durante 60 años.
I have been walking past it for 60 years.Parece que siempre ha paseado por el lado oscuro.
It looks like he's always walked on the dark side.He paseado con ella he hablado con ella Dios sabe de qué.
I have walked with her, talked with her. heaven knows talks.Que si anoche había paseado bajo la lluvia descalza!
Asked if I was out in the rain last night without my shoes on!He paseado los domingos por la tarde hasta Groby muchas veces.
I have walked to Groby of a Sunday afternoon many a time.Han movido el cuerpo,han paseado por toda la escena.
They have moved the body,they have walked all over the scene.Nunca he paseado por las alcantarillas, pero sé lo que hay ahí.
I haven't taken a tour of the sewer, but I know what's down there.Muchos de ellos llamados como famosas celebridades que han paseado en ellos.
Some of our jeeps are named from famous celebrities that have rode in them.He vagado y paseado y he seguido mis huellas.
I have roamed and rambled And I followed my footsteps.Escritores y artistas, zares ycientíficos han paseado por sus calles descuidadas.
Writers and artists, tsars andscientists have walked down these neglected streets.Una vez que hayas paseado por las calles de Dublín, lánzate al río.
Once you have strolled the streets of Dublin, take to the river.Gunnar aceptó con énfasis la modernidad y fue paseado a hombros por sus coetáneos.
Gunnar accepted emphatically the modernity and was walked to shoulders by his contemporaries.Así que nunca has paseado en moto pero te gustaría experimentarlo.
So you have never ridden a motorcycle, but you want to experience it.He paseado sola entre perros salvajes hambrientos y no he sentido miedo.
I have walked alone among hungry wild dogs and I haven't felt fear.Los que aún no habéis paseado por las Ramblas,¿A qué esperáis?
Those who have not yet walked down the Ramblas, What are you waiting for?Ha paseado sus canciones y buena onda en todo tipo de espacios y escenarios;
They have taken their songs and good mood to all kinds of places;¿Tal vez alguien que haya paseado o conducido repetidamente por su casa?
Maybe someone who was walking or driving by the house repeatedly?Ellos han paseado entre las estrellas y Ellos han paseado por la tierra.
They have walked amidst the stars and They have walked the Earth.Desde entonces, generaciones de niños han paseado de la mano de sus padres aquí.
Since then, generations of children have walked here hand-in-hand with their parents.¿Han paseado por el valle junto al arroyo, caminaban solos y recordaron?
Have you walked in the valley beside the brook,El paseo es a menudo rápido paseado y a menudo en viejas carreteras italianas.
The riding is often quick paced and often on old Italian roads.Sí, pero usted ha paseado por todos los tejados de la capital.
Yes, but you have toured all the rooftops of the capital.La guarnición fue paseado antes de que los japoneses triunfantes.
The garrison was paraded before the triumphant Japanese.Durante incontables años, he paseado por estos bosques y he vivido en estas montañas.
For countless ages I have walked these forests and lived in these mountains.Lo siguiente que supe fue que era paseado por cenas de estado, convenciones políticas.
Next thing I knew I was being trotted out to state dinners, political rallies.
