Примеры использования Pasivo total на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pasivo total.
Total liability.Porcentaje del pasivo total finan-ciado.
Percentage of total liability funded.El pasivo total registró un leve aumento, de 778,8 millones de dólares al final de 2005 a 799,3 millones de dólares al 31 de diciembre de 2007.
There was a slight increase in total liabilities, from $778.8 million as at the end 2005 to $799.3 million as at 31 December 2007.La ratio entre las obligaciones por liquidar y el pasivo total disminuyó marcadamente de 0,78 en 2007 a 0,0005 en 2009.
The ratio of unliquidated obligations to total liabilities decreased strongly, from 0.78 in 2007 Se estima que el pasivo total de la organización por concepto de compensación impagada de los días de vacaciones acumulados es de 27,8 millones de dólares.
The organization's total liability for such unpaid accrued leave compensation is estimated to be $27.8 million.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
número totalpoblación totalcosto totalcantidad totalcontrol totalvalor totalsuperficie totaleliminación totalimporte totallongitud total
Больше
La relación entre las obligaciones por liquidar y el pasivo total aumentó ligeramente, pasando de 0,53 en 2005 a 0,78 en 2007.
The ratio of unliquidated obligations to total liabilities increased slightly from 0.53 in 2005 Se estima que el pasivo total de la organización por concepto de compensación impagada de los días de vacaciones acumulados es de unos 22 millones de dólares.
The Organization's total liability for such unpaid vacation compensation is estimated to be $22 million approximately.Los gastos correspondientes al año 2016 equivalen a los pagos en efectivo por dichos beneficios más la variación de la cuantía del pasivo total en el año.
The expense for 2016 is equivalent to the actual cash payments for these benefits, plus the movement in the amount of the total liability in the year.Para obtener el pasivo total sería necesario hacer una evaluación actuarial.
The total liability would require an actuarial calculation.A comienzos de 2003, el UNITAR estableció una reserva para prima de repatriación(la que ascendía a 130.737 dólares en 2003) contra un pasivo total de 1.700 millones de dólares.
At the beginning of 2003, UNITAR set aside a provision for repatriation($130,737 in 2003) against a total liability of $1.7 million.En su conjunto, el pasivo total, a fines de 1997, ascendía a 23.146.919 dólares.
Taken together, the total liability at the end of 1997 was $23,146,919.La principal observación señalada por la Junta es el aumento de la ratio entre las obligaciones por liquidar y el pasivo total, que se analiza con detenimiento más adelante.
The Board's main observation is the increasing ratio of unliquidated obligations to total liabilities, as is elaborated on later in the report.MI5 está buscando como un pasivo total en este momento y soy casi el último amigo izquierda en el gobierno que tiene.
MI5 is looking like a complete liability right now and I'm just about the last friend left in government it has.Sin embargo, la liquidez de la Organización ha disminuido desde el bienio 2006-2007, comolo demuestra la disminución de la ratio entre el efectivo más las inversiones y el pasivo total.
However, the liquidity of the Organization has declined since 2006-2007,as shown by the decline in the ratio of cash and investments to total liabilities.Al 31 de diciembre de 2008, el pasivo total de la secretaría en concepto de esas prestaciones de repatriación ascendía a 2,2 millones de dólares.
The secretariat's total liability for such unpaid repatriation entitlement as at 31 December 2008 was estimated to be USD 2.2 million.El total de las reservas y los saldos de los fondos de las Naciones Unidas ascendía a 2.028 millones de dólares al 31 de diciembre de 2011,lo que refleja un activo total de 8.100 millones de dólares y un pasivo total de 6.100 millones de dólares.
The Se calcula que, al 31 de diciembre de 2008, el pasivo total de la secretaría en relación con el pago de esos días de vacaciones no utilizados era de 2,9 millones de dólares de los EE.
The secretariat's total liability for such unpaid leave as at 31 December 2008 was estimated to be USD 2.9 million.En el informe financiero del PNUD se facilita un resumen de los estados financieros, aunque no se incluyeron indicadores o coeficientes clave, como el coeficiente de solvencia(entre el activo circulante y el pasivo circulante) oel porcentaje del pasivo circulante en relación con el pasivo total.
UNDP's financial report provides a summary of the financial statements, although no key indicators/ratios were included, such as the current ratio(currentassets to current Se estima que el pasivo total de la Organización por concepto de gastos impagados de repatriación y traslado asciende a unos 105 millones de dólares.
The Organization's total liability at the end of 2000 for such unpaid repatriation and relocation entitlement is estimated to be on the order of $105 million.A la fecha de cierre de los estados financieros, el pasivo total por horas extraordinarias y horas en el haber era de 500.000 francos suizos 600.000 francos suizos al 31 de diciembre de 2015.
The total liability at the reporting date for overtime and credit hours is 0.5 million Swiss francs 0.6 million Swiss francs at December 31, 2015.El pasivo total del ACNUR en concepto de estas prestaciones, determinado mediante una evaluación actuarial, era de 307,8 millones de dólares al 31 de diciembre de 2008 308 millones al 31 de diciembre de 2007.
The total liability of UNHCR in relation to these benefits, calculated by an actuary, stood at $307.8 million as at 31 December 2008 $308 million as at 31 December 2007.En el estado de situación financiera del Organismo se consigna un pasivo total de 599,86 millones de dólares, de los cuales 463.02 millones de dólares(el 77%) corresponden a prestaciones por terminación del servicio del personal de zona.
The Agency's statement of financial position discloses total liabilities of $599.86 million, of which $463.02 million(77 per cent) relates to area staff end-of-service benefits.El pasivo total de la Comisión en concepto de días de vacaciones no utilizados, primas de repatriación e indemnizaciones por rescisión del nombramiento se asentó al 31 de diciembre de 2007 y se estima su valor en 235.524 dólares, 663.172 dólares y 689.982 dólares, respectivamente.
The Commission's total liability for unused vacation days, repatriation benefits and termination indemnities has been recorded as of 31 December 2007 and is estimated to be $235,524, $663,172 and $689,982, respectively.La variación en la ratio de depósitos a la vista ya plazo respecto al pasivo total y las obligaciones por liquidar respecto al pasivo total obedeció a un cambio en la política contable, a raíz del cual se modificó el nivel del pasivo del CCI.
The change in the ratios of cash andterm deposits to total liabilities and unliquidated obligations to total liabilities was the result of a change in accounting policy, which modified the level of Se estima que el pasivo total de la Organización por concepto de compensación impagada de los días de vacaciones acumulados oscila entre los 18 y los 20 millones de dólares.
The Organization's total liability for such unpaid accrued vacation compensation is estimated to be between $18 million and $20 million.Se estima que el pasivo total de la organización a fines de 2003 por concepto de gastos impagados de repatriación y traslado asciende a unos 129 millones de dólares.
The organization's total liability at the end of 2003 for such unpaid repatriation and relocation entitlement is estimated to be $129 million.Se estima que el pasivo total de la organización al 31 de diciembre de 2006 por concepto de gastos impagados de repatriación y traslado asciende a 150,4 millones de dólares.
The organization's total liability at 31 December 2006 for such unpaid repatriation and relocation entitlements is estimated to be $150.4 million.Al 31 de diciembre de 2009, el pasivo total ascendía a 668,9 millones de dólares, en comparación con 588,4 millones al final del año anterior, lo que representa un aumento del 13,7.
As at 31 December 2009, total liabilities amounted to $668.9 million compared to $588.4 million at the end of the previous year, an increase of 13.7 per cent.Sin embargo, la Junta observó que el pasivo total de 3,8 millones de dólares experimentado por el UNICEF era inferior a los 4,8 millones de dólares originalmente previstos en el informe de 1993 a la Junta Ejecutiva del UNICEF E/ICEF/AB/L.15.
The Board however noted that the total liability of $3.8 million incurred by UNICEF was lower than the $4.8 million originally anticipated in the 1993 report to the UNICEF Executive Board E/ICEF/AB/L.15.
