Примеры использования Responsabilidad total на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asumo la responsabilidad total.
I take full responsability.Creo que la mayoría de la gente piensa de la responsabilidad total que ay.
I think that most people think of total responsibility that ay.La responsabilidad total de NetSupport y restitución exclusiva para usted será.
NetSupport's entire liability and your exclusive remedy shall be either.Daños fortuitos y responsabilidad total.
Incidental Damages and Aggregate Liability.Asumo la responsabilidad total, no sólo del acero… sino de toda la familia.
I assumed total responsibility not only of the steelworks… but of this entire family.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
responsabilidad penal
responsabilidad social
responsabilidad primordial
la responsabilidad penal
la responsabilidad primordial
responsabilidad internacional
responsabilidad civil
responsabilidad colectiva
gran responsabilidadresponsabilidad exclusiva
Больше
Использование с глаголами
responsabilidad de proteger
responsabilidad compartida
asumir la responsabilidadasumir sus responsabilidadesresponsabilidad de garantizar
asume toda la responsabilidadcomparten la responsabilidadresponsabilidad de mantener
declina toda responsabilidaddeclina cualquier responsabilidad
Больше
Использование с существительными
responsabilidad del cliente
responsabilidad del usuario
sentido de responsabilidaddescargo de responsabilidadresponsabilidad del gobierno
cuestión de la responsabilidadresponsabilidad de las empresas
responsabilidad del comprador
responsabilidad de los padres
responsabilidad por daños
Больше
Daños incidentales y responsabilidad total.
Incidental Damages and Aggregate Liability.Usted asume la responsabilidad total por el uso del sitio y los sitios vinculados.
You assume total responsibility for your use of the site and any linked sites.El envío de productos ocurre bajo la responsabilidad total del comprador.
The shipment of products occurs on full risk of the buyer.Esto constituye la responsabilidad total de Leef que nunca excederá el precio pagado por ella.
This constitutes Leef's entire liability which will never exceed the price paid for it.Creo que la mayoría de la gente piensa de la responsabilidad total de esa manera.
I think that most people think of total responsibility that way.Estas misiones tienen la responsabilidad total de mantener a sus misioneros, tanto económica como espiritualmente.
These missions maintain full accountability for their missionaries, both financially and spiritually.Sin perjuicio de las disposiciones anteriores, la responsabilidad total de mueble.
Notwithstanding any of the foregoing provisions, the aggregate liability of freequotation.Lo anterior constituye la responsabilidad total de HERE y su único recurso contra ella.
This shall be HERE's entire liability and your sole remedy against HERE.Condena los ataques deliberados de Israel contra instalaciones públicas e infraestructuras del Líbano yasigna a Israel la responsabilidad total por esa agresión y sus consecuencias.
Condemns the deliberate Israeli assaults on public facilities and infrastructures in Lebanon andcharges Israel with the full responsibility of this aggression and its consequences.ICANN tiene la responsabilidad total del DNS.
ICANN has overall responsibility for DNS.Acepto la responsabilidad total por la inteligencia defectuosa que hice para ustedes y me someto voluntariamente a cualquier castigo o represalia de su parte.
I accept full responsibility for the faulty intelligence that I have provided you and willingly submit to any punishment or retaliation on your part.El arte es una parte de nuestra responsabilidad total hacia el mundo.
Art is a part of our total responsibility for the world.En ningún caso la responsabilidad total de las partes franklin templeton hacia usted excederá los cien dólares usd100.
In no event shall the franklin templeton parties' aggregate liability to you exceed one hundred dollars $100.Si se entrega sin esta información, la responsabilidad total recae en el transportista.
If delivered without this information, the total responsibility lies with the delivering carrier.En cualquier caso, la responsabilidad total de sony derivada de cualquier disposición del presente eula estará limitada al importe efectivamente abonado en relación con el software de sony.
In any case, sony's entire liability to you under any provision of this eula shall be limited to the amount actually paid allocable to the sony software.Este es el médico con la responsabilidad total de tratar su lesión o enfermedad.
This is the doctor with overall responsibility for treating your injury or illness.Estoy aquí para aceptar la responsabilidad total por el futuro y para invitarlos a que todos asumamos nuestra responsabilidad con este Puerto Rico que queremos tanto.
I am here to accept total responsibility for the future and to invite you so that we all assume our En el caso de los productos de bajo riesgo el fabricante puede asumir la responsabilidad total de la evaluación de la conformidad y utilizar pruebas nacionales para realizar la evaluación.
For low-risk products, the manufacturer may assume total responsibility for conformity assessment and use internal testing for the assessment.La autosuficiencia financiera, la responsabilidad total y la plena independencia son vitales para una empresa cooperativa eficaz.
Financial self-reliance, total responsibility and full independence are vital for an effective cooperative enterprise.Lo expuesto anteriormente establece la responsabilidad total de Trimble en lo referente a la adquisición y utilización del equipo.
The foregoing states the entire liability of Trimble regarding the purchase and use of its equipment.Porque Pantheon Beauty asume la responsabilidad total del viaje, excepto los billetes, sin que el paciente pague preparativos para los servicios que se le ofrecen.
Because Pantheon Beauty assumes complete responsibility for the trip, excluding the tickets, without the patient needing to make separate arrangements for each service offered.En muchos casos las hijas mayores asumen la responsabilidad total del hogar y lo hacen en detrimento de las necesidades e intereses que son necesarios para su propio desarrollo.
In many cases, older daughters assume the full responsibility for the household and do so at the expense of their own developmentally appropriate needs and pursuits.Las fuerzas armadas libanesas asumirán la responsabilidad total de la seguridad en las regiones del sur y del oeste cuando Israel ejecute las disposiciones de esas resoluciones.
The Lebanese armed forces will assume full responsibility for security in the southern and western regions should Israel implement the provisions of those two resolutions.Aprenden un procedimiento que les permite tomar responsabilidad total por sus infracciones del pasado y obtienen así alivio del trauma asociado y de la culpabilidad conectada con ellas.
They learn a procedure that enables them to take full responsibility for their past misdeeds and thereby gain relief from the associated trauma and guilt connected with them.
