Примеры использования Plena responsabilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comienza a tomar plena responsabilidad por tu propia vida.
Start taking full accountability for your own life.Si la actividad está a cargo de un explotador privado,el explotador debe asumir la plena responsabilidad.
If the activity was being carried out by a private operator,that operator must assume full liability.Plena responsabilidad en caso de pérdida o deterioro de la silla de ruedas.
Full liability for loss or damage to wheel chairs.Estos artículos son plena responsabilidad del huésped en todo momento.
These items are the full responsibility of Con la firma del Acuerdo de Uagadugú, el 4 de marzo de 2007,las partes de Côte d'Ivoire asumieron plena responsabilidad del proceso de paz.
With the signing of the Ouagadougou Agreement on 4 March 2007,the Ivorian parties assumed full ownership of the peace process.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
responsabilidad penal
responsabilidad social
responsabilidad primordial
la responsabilidad penal
la responsabilidad primordial
responsabilidad internacional
responsabilidad civil
responsabilidad colectiva
gran responsabilidadresponsabilidad exclusiva
Больше
Использование с глаголами
responsabilidad de proteger
responsabilidad compartida
asumir la responsabilidadasumir sus responsabilidadesresponsabilidad de garantizar
asume toda la responsabilidadcomparten la responsabilidadresponsabilidad de mantener
declina toda responsabilidaddeclina cualquier responsabilidad
Больше
Использование с существительными
responsabilidad del cliente
responsabilidad del usuario
sentido de responsabilidaddescargo de responsabilidadresponsabilidad del gobierno
cuestión de la responsabilidadresponsabilidad de las empresas
responsabilidad del comprador
responsabilidad de los padres
responsabilidad por daños
Больше
Y garantizar la plena responsabilidad de todas las partes involucradas.
And ensuring full accountability for every stakeholder.Los seguros médicos están ofrecidos por B-Protected Germany y OBN-Expats Financial Advice(solo el seguro de viajes de Hansemerkur)que tienen plena responsabilidad.
Insurance services are offered by B-Protected Germany(all private& public health insurances)& OBN-Expats Financial Advice(travel health insurance from Hansemerkur)who hold full liability.Tener plena responsabilidad por el comentario que usted envíe.
That you are fully responsible for the comment you Los Estados miembros del Comité Consultivo deben asumir plena responsabilidad con respecto a las actividades del Comité.
States members of the Advisory Committee need to assume full ownership of the activities of the Committee.Asumir plena responsabilidad para satisfacer todas las demandas de nuestros consumidores;
Assume full accountability to satisfy all demands of our consumers;Al desactivarlo el cliente asume plena responsabilidad por cualquier posible problema.
By disabling it Tomamos plena responsabilidad por nuestros servicios de consultoría, es decir por las soluciones recomendadas, y los cambios relacionados.
We bear full reposibility for all the solutions and reccommended by us, as well as for the changes and modifications connected with them.Sin embargo tampoco los hombres suelen estar preparados para asumir la plena responsabilidad de la educación de los hijos a temprana edad.
However, men are also likely to be ill prepared to assume the full responsibilities of child-rearing at an early age.Los logros incluirían mejoras de la gestión que redujeran la carga administrativa y aseguraran quelos directores de programa ejecutaran debidamente los programas aprobados asumiendo plena responsabilidad.
Accomplishments would include management improvements that would reduce the burden of administration andensure that programme managers effectively implement the mandated programmes while retaining full accountability.Google no puede negar su plena responsabilidad ante una posible infracción.
Google cannot deny its undivided responsibility for any infringement findings.Esperamos con interés que las autoridades afganas asuman un papel cada vez más eficaz en la consolidación de sus instituciones y la transición a la plena responsabilidad en todos los sectores.
We look forward to the increasingly effective role of the Afghan leadership in consolidating its institutions and transitioning to full responsibilities in all sectors.El cliente acepta la plena responsabilidad de asegurar que la información que envía CAC400.
The customer takes full responsibility for making sure that the information they submit to CAC400.Los países en desarrollo tienen la responsabilidad de crear un medio favorable para el crecimiento económico yequitativo a largo plazo y asumir plena responsabilidad con respecto a su proceso de desarrollo.
Developing countries had a responsibility to create a favourable environment for long-term andequitable economic growth and to take full ownership of their development process.Al desactivarlo el cliente asume plena responsabilidad por cualquier posible problema. Vendido por: SkinFactory.
By disabling it Si en un caso particular el Estado actúa también como explotador,debe asumir la plena responsabilidad con arreglo a ambas categorías prevención y explotación.
If in a particular case the State was also acting as operator,then it must assume full liability for both categories prevention and operation.Al usar los Productos,el Cliente asuma plena responsabilidad en caso de cualquier daño causado por el mismo, su representante o por parte de un tercero no autorizado.
By using the Products,the Client assumes full liability for any damage caused by it, his representative or by an unauthorized third party.Han solicitado al Ministerio de Justicia el cumplimiento de la ley y que asuma la plena responsabilidad sobre el trato a los detenidos en prisión preventiva.
They have requested from the Minister of Justice the law enforcement and to assume full responsibilities for the treatment of pretrial detainees.En el Gobierno del Sudán recaerá la plena responsabilidad de las consecuencias de una retirada de la AMIS sin el auspicio de las Naciones Unidas.
Ello significa que las personas jurídicas están sujetas a plena responsabilidad por todos los ilícitos penales en los cuales se empleen estos términos básicos.
This means that legal persons are subject to full liability for all criminal offences in which these basic terms are used.En algunos casos el componente militar tenía la plena responsabilidad de decisiones que entrañaban consecuencias financieras sin suficiente control por parte del Oficial Administrativo Jefe.
In some cases the military component had total responsibility for decisions with financial implications without sufficient control by the chief administrative officer.Derogar el artículo 398 del Código Penal con el fin de recoger la plena responsabilidad de los autores de los denominados crímenes de honor(Polonia);
Repeal article 398 of the Afghan Penal Code with a view to ensuring full accountability for the perpetrators of so called honor killings(Poland); A/HRC/WG.6/18/L.225;Las autoridades palestinas atribuyen a Israel,la Potencia ocupante, la plena responsabilidad de las consecuencias de esos actos ilegales e ilícitos cometidos contra civiles palestinos bajo su ocupación.
The Palestinian leadership holds Israel,the occupying Power, fully responsible for the consequences of such unlawful and illegal acts taken against the Palestinian civilians under its occupation.Con todo, esta exhumación fue considerada como un primer paso hacia la imputación de la plena responsabilidad por las desapariciones ocurridas en la península de Jaffna en el transcurso de 1996.
Nevertheless, this exhumation was considered a first step towards attributing full accountability for the disappearances which occurred in the Jaffna Peninsula during 1996.La Oficial Principal de Tecnología de la Información también está asumiendo la plena responsabilidad de mejorar los mecanismos de restablecimiento de las aplicaciones en casos de desastre.
She is also taking full responsibility for improving current disaster recovery arrangements Para su envío, se proporcionará un único punto de contacto con plena responsabilidad, incluyendo la titularidad de todos los problemas hasta que se hayan solucionado por completo.
For your shipment, a single point of contact will be provided with full accountability, including ownership of all issues until 
