Примеры использования Paso gigantesco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dimos un paso gigantesco desde miami.
We took a gigantic step from miami.Ha dado hacia adelante un paso gigantesco.
He has taken a giant step forward.Éste es otro paso gigantesco hacia el establecimiento de un Gobierno Mundial.
It is another giant step toward world government.Hoy, la television dará un paso gigantesco.
Tonight, television takes a giant step.Hoy, estamos dando un paso gigantesco hacia la solución de esos problemas.
Today, we're taking a giant step toward solving those problems.Mudarme a Orlando desde una isla fue un paso gigantesco.
Moving to Orlando from an island was a giant step.Un paso gigantesco para la humanidad, un paso hacia atras para los Marcianos.
One giant leap for man, one step backward for Martians.Esta semana y en este lugar,estamos dando adelante un paso gigantesco.
This week andin this place, we take a giant step forward.Se que le estoy pidiendo que tomes un paso gigantesco en unirte a esta protesta!
I know I am asking you to take a giant step in joining this protest!Esto es un paso gigantesco en la dirección correcta", dijo el concejal Vallone.
This is a giant step in the right direction," said Council Member Vallone.Este álbum que recién terminamos es otro paso gigantesco para ellos.
This album we just finished is another gigantic step for them.Es un paso gigantesco en la resolución final del antiguo problema mente-cuerpo.
It is a gigantic step in the final resolution of the ancient mind-body problem.La domesticación de las plantas supuso un paso gigantesco para la Humanidad.
The discovery of agriculture was a giant step for mankind.Openbravo ha dado un paso gigantesco hacia el futuro del ERP con el lanzamiento de Openbravo On Demand.
Openbravo has taken a giant leap into the future of ERP with the launch of Openbravo On Demand.Muchos de ustedes han cruzado la brecha han dado un paso gigantesco. Esa es la fe de la decisión.
Many ofyou have made the great breakthrough one giant step, the faith decision.Es un paso gigantesco en el camino hacia la meta de crear un mundo libre de armas nucleares, una de las aspiraciones comunes de la humanidad.
It is a giant step forward in the march towards the goal of creating a world free of nuclear weapons, which is the common aspiration of humankind.Aunque el nuevo FamilySearch es un paso gigantesco hacia adelante, es solo un paso. .
While the new FamilySearch is a giant step forward, it is still just a SLB- Shelf Life Booster lleva la tecnología de envasado en atmósfera modificada un paso gigantesco más allá.
SLB- Shelf Life Booster takes the Modified Atmosphere Packaging technology a giant step further.Simplemente hemos dado otro paso gigantesco rumbo a la comprensión de nuestra realidad.
We have simply made another giant step towards understanding our reality.Ycuando el PNV se haga cargo de que el sufrimiento del no nacionalista es su sufrimiento como gobernante,habremos dado un paso gigantesco en el entendimiento.
When the PNV accepts that the suffering of the non-nationalist is also their suffering as the ruling party,we will have taken a big step forward in understanding.México dio un paso gigantesco hacia un registro obligatorio de las emisiones y transferencias con la aprobación de la respectiva legislación a finales de 2001.
Mexico took a giant step towards mandatory reporting of releases and transfers with the passage of enabling legislation in late 2001.Por tanto, debemos alabar a las naciones Miembros de esta Organización que, con escasa tutela previa o experiencia en la democracia,han dado ese paso gigantesco hacia ese territorio desconocido.
We must therefore express heartfelt praise to those nations Members of this Organization that, with little prior tutelage in or experience of democracy,have taken the giant step into that terra incognita.México dio un paso gigantesco hacia el reporte obligatorio de las emisiones y transferencias con la promulgación de la legislación respectiva a finales de 2001.
MEXICAN RETC REPORTING IN 1999 Mexico took a giant step towards mandatory reporting of releases and transfers with the passage of enabling legislation in late 2001.Cuando dentro de algunos siglos los historiadores examinen estemedio siglo habrán de recordar no sólo la guerra fría y sus secuelas como la gran corriente internacional, sino el paso gigantesco de la descolonización, que tiene por lo menos tanta importancia.
When historians hundreds of years hence look back at this last half century, El 23 de octubre Túnez dio un paso gigantesco en su transición hacia la democracia mediante la celebración, por primera vez en la historia, de elecciones libres, democráticas y transparentes.
On 23 October, Tunisia took a giant step forward in its transition to democracy by holding free, democratic and transparent elections for the first time in its history.Estamos convencidos de que la adhesión de todas las Potencias al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares-que mi padre, el Príncipe Soberano,ratificó el 20 de noviembre pasado- representaría un paso gigantesco hacia la limitación de esas horribles armas de destrucción en masa.
We El Presidente Arafat dio entonces un paso gigantesco hacia la realización de la visión de un Estado palestino coexistiendo lado a lado, en paz y seguridad con Israel, al suscribir los Acuerdos de Oslo en 1993.
President Arafat then took a giant step towards the realization of the vision of a Palestinian State living side by side in peace and security with Israel, with the signing of the Oslo Accords in 1993.Sierra Leona está firmemente convencida de que una solución equitativa, en particular la creación de un Estado palestino independiente que exista junto con Israel dentro de fronteras seguras,sería un paso gigantesco hacia la paz y la seguridad, no sólo en el Oriente Medio, sino también en el resto de nuestro mundo turbulento e inseguro.
Sierra Leone firmly believes that an equitable solution, in particular the establishment of an independent Palestinian State side by side with Israel within secure borders,would be a giant step towards peace and security, not only in the Middle East but also in the rest of our troubled and unsafe world.El establecimiento de la Corte constituirá un paso gigantesco hacia el desarrollo de un sistema efectivo para el cumplimiento del derecho internacional y para combatir a los crímenes más odiosos que haya conocido jamás la humanidad.
The establishment of the Court will constitute a giant step in the development of an effective system of enforcement of international law and of combating the most heinous crimes known to mankind.Este importante libro plantea el porqué de esta situación,y toma el paso gigantesco de establecer las circunstancias bajo las cuales las reglas del derecho internacional podría correr el velo de las empresas corporativas estatales.
This important book asks why this is so,and takes a giant step towards establishing the circumstances under which the rules of international law may allow piercing the veil of state corporate enterprises.
