Примеры использования Patearon на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patearon su trasero.
They stomped his ass.Por eso es que lo patearon.
That's why they kicked it.¡Si, y patearon culos!
Yeah, and you kicked ass!Uno saltó encima de mí y me patearon y golpearon.
One jumped on top of me and they kicked and beat me.Lo patearon en la cabeza.
He got kicked in the head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
patea la pelota
patea la puerta
patear una pelota
patear culos
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acaba de patear
No sé por qué le patearon la cabeza.
I don't know why they kicked his head in.Lo patearon en la quijada.
He's been kicked in the jaw.Perdí mi trabajo, me patearon fuera de mi árbol.
I lost my job, they kicked me out of my tree.Me patearon y me echaron de la cancha.
They kicked me off the court.Mark y Paul patearon la puerta.
Mark and paul kick the door.Patearon el gato, el Caddy al agua.
Kick out the jack, Caddy went in.Si… desde que te patearon en la calle Grape.
Yeah. Since they ran your ass off of Grape Street.Patearon la puerta hasta que se rompió.
They kicked our door until it broke.Le debe haber dolido, cómo lo patearon en Clerkenwell.
Must have hurt, that kicking you got in Clerkenwell.Nos patearon el trasero cada vez.
They beat our ass every single time.Doy las gracias a los chicos que patearon el culo cuando tenía 17 años.
Boys who kicked my ass when I was 17.Me patearon mientras estaba en el suelo.
They kicked me as I was lying there.En mi sueño,me desperté… y me patearon fuera de la cama.
In my dream,I was woken up and they kicked me out of bed.Como que le patearon los testículos a mi alma.
Like my soul got kicked in the nuts.Lo patearon hasta morir en la empedrada calle.
Pummeled him to death in the gritty street.Los tumbaron al suelo y los patearon hasta casi dejarlos inconscientes.
They knocked Patearon el culo de Phill directo a la cuneta.
They kicked Phil's butt straight to the curb.CIUDAD DE MÉXICO- Era casi la medianoche cuando dos hombres patearon la puerta de entrada a la casa de Berta Cáceres en La Esperanza, su pequeño pueblo en Honduras.
MEXICO CITY- It was just before midnight when two men kicked in the door to Berta Cáceres's house in the small Honduran mountain town of La Esperanza.Patearon la pelota'accidentalmente' contra la ventana.
They kick the ball'accidentally' against the window.Agentes que golpearon y/o patearon a personas bajo custodia con sus manos, sus pies u objetos.
Agents striking and/or kicking people in custody with hands, feet or objects.Patearon el corner y alguien intentó cabecear sin éxito.
They took the corner kick and somebody tried to connect a header, unsuccessfully.Las fuentes también indicaron que los colonos patearon a los árabes que encontraban y destruyeron mercancías frente a los negocios. Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 de marzo de 1995.
The sources also claimed that settlers kicked Arabs they encountered and knocked down goods in front of shops. Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 March 1995.¿Cuándo patearon en tu puerta y se llevaron a tu padre?
When they kicked in your door and ¿Crees que patearon a ese tipo en el caso de Moretta?
Do you that they kicked that guy in the Moretta case?Cuando me patearon la cabeza, no lo hicieron muy fuerte.
When they kicked me in the head, 
