Примеры использования Patearon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me patearon el culo.
Sí, en serio, te patearon el trasero.
Да, серьезно, тебе надрали задницу.Patearon su trasero.
Надрали ему задницу.Mark y Paul patearon la puerta.
Le patearon el trasero en la prisión.
Ему надрали задницу в тюрьме.A mí solo… me patearon el trasero.
А мне просто надрали задницу.Lo patearon en la cabeza.
No importa si te patearon el culo.
Это неважно, главное- тебе надрали задницу.Nos patearon el trasero.
Нам надавали по заднице.No está en el menú, pero¿puedo sugerirte el Martini"me patearon el culo"?
В меню такого нет, но можно предложить тебе мартини" Мне надрали зад"?Y me patearon el culo.
И они надрали мне зад.En la comisaría de la ciudad unos 20 policías le patearon y apalearon.
В городском полицейском участке его, предположительно, избивали ногами и палками примерно 20 полицейских.Por eso le patearon el trasero.
Вот почему ему надрали задницу.Nos patearon el trasero, pero es hora de levantarnos y pelear.
Нам надрали задницу в первой четверти, но пришло время подняться с мата.Yo la vi, no la patearon para nada.
Я видел эту дверь. Ее ни хера не выбивали.Me patearon el trasero. Un montón, hasta que mi entrenadora se apiadó de mi.
Мне надирали задницу до тех пор пока мой тренер не пожалел меня.Nuestro amigo Quinn dijo que patearon la puerta trasera.¿Viste eso?
Куинн сказал, что задняя дверь была выбита.Me patearon el culo como nunca en mi vida y ustedes volvieron con las manos vacias?
Es por eso que los patearon de Irlanda en el siglo VI.
Primero le dispararon mientras huía, y luego, cuando estaba de espaldas,lo golpearon y lo patearon.
Сначала они выстрелили в него, когда он убегал, и потом, когда он лежал на спине,они избивали его, и они пинали его.Ellos me patearon en la cabeza, gracias a ti.
Они пинали меня по голове.Lo detuvieron y trasladaron a la comisaría, donde, según se afirma, lo golpearon con una cachiporra, lo patearon y le dieron puñetazos.
Затем он был арестован и доставлен в местный полицейский участок, где его якобы били дубинкой, ногами и кулаками.No me patearon el trasero, Sr. Specter.
Не мне надрали зад, мистер Спектер.Lo entiendo… necesitas mi ayuda, porque te patearon el trasero en tribunales esta mañana.
Я понимаю- тебе нужна моя помощь, потому что утром тебе надрали зад в суде.Cuando me patearon los militares, mi vida fue un borrón de sexo, dorgas y techno-house.
Когда меня вышибли из армии, моя жизнь стала мешаниной секса, наркотиков и техно- хауса.Tipos patea traseros que se hartaron de toda esa porquería de supremacía blanca y los poderosos, y sólo llegaron y patearon el trasero de todos.
Они задали жару. Их достали эти белые супер- властители,долбаные власть имущие. Они просто пришли и надавали всем под зад.Cuando me patearon la cabeza, no lo hicieron muy fuerte.
Durante un viaje de 40 minutos desde el valle de Katamon al asentamiento de Arnon Hanatziv,los policías patearon a los muchachos, los pisaron, y los abofetearon y golpearon.
Во время поездки из района Катамон в поселение Арнон Ханатцив, продолжавшейся 40 минут,полицейские пинали мальчиков, ходили по ним и избивали.Según se afirma, lo patearon, le pegaron con los puños y con varas de caucho y le golpearon la cabeza contra una mesa.
Утверждалось, что его избивали ногами, кулаками и резиновыми дубинками, а также били головой о стол.Los residentes de Hebrón informaron que tropas de las FDI golpearon y patearon a los estudiantes que intentaban entrar por la fuerza en el recinto cerrado.
По сообщению жителей Хеврона, военнослужащие ИДФ пинали и избивали студентов, которые пытались силой прорваться в закрытый студенческий городок.
