ПИНАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• patearon
• patadas
• pateados

Примеры использования Пинали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не за то, чтобы меня пинали!
No para que me pateen.

Они пинали меня по голове.
Ellos me patearon en la cabeza, gracias a ti.

Нас жевали, пинали, слюнявили.
Hemos sido masticados, pateados, babeados.

Вы сломали ему ребра, когда его пинали.
Rompiste sus costillas cuando le diste una patada.

Его всю жизнь пинали. Все, начиная с его отца.
Toda su vida lo han maltratado, empezando por su padre.

Извозчик вдруг кричал и удвоился, пинали под диафрагмой.
El cochero de repente gritó y se dobló, patadas por debajo del diafragma.

Я видел, как его задницу пинали больше раз, чем могу сосчитать.
Lo vi recibiendo palizas más veces de las que puedo contar.

Его били и пинали, связали пластиковым шнуром руки и завязали глаза.
Fue abofeteado y pateado, le ataron las manos con cuerdas de plástico y le vendaron los ojos.

Полицейские втиснули его в шаканджу с веревкой на шее и били и пинали его.
La policía lo colocó al parecer en un aparato shakanja con una cuerda alrededor del cuello y le pegó y lo pateó.

Другие по очереди пинали и щипали меня и при этом все время смеялись.
Otros se turnaban para darme patadas y pellizcos y se reían continuamente.

Его подвергли пыткам, в том числе наносили удары прикладами, били по лицу, пинали, оскорбляли и угрожали.
Fue sometido a actos de tortura, que incluyeron culatazos, bofetadas, golpes, insultos y amenazas.

Нас ежедневно пинали, как собак, поскольку мы прекратили борьбу за таких безвольных ублюдков, как ты.
Hemos sido pateados como perros cada día desde que dejamos de luchar por cobardes bastardos como usted.

Утверждается также, что ее били головой о стол, в результате чего она получила травмы, и пинали в живот.
Al parecer, la empujaron contra una mesa, causándole heridas en la cabeza, y le dieron patadas en el estómago.

Поступали многочисленные достоверные сообщения о том, что перемещенных лиц толкали, пинали и избивали солдаты из числа боснийских сербов.
Hubo muchos informes fidedignos de que los desplazados fueron empujados, pateados y golpeados por soldados serbios de Bosnia.

Сначала они выстрелили в него, когда он убегал, и потом, когда он лежал на спине, они избивали его, и они пинали его.
Primero le dispararon mientras huía, y luego, cuando estaba de espaldas, lo golpearon y lo patearon.

Все, что я вижу, это мудаки, которые тебя унижают и игнорируют Предо мной все преклоняются, а тебя пинали по заднице сколько, несколько лет?
Lo que veo es a esos caraculos darte la espalda e ignorarte los tienes en un altar y te les han estado jodiendo durante años?

Седовласого мужчину валили на пол и пинали в живот до потери сознания так, что повредили ему почки.
A este hombre de cabello entrecano lo tiraron al suelo y le patearon el vientre hasta que perdió el conocimiento de manera tal que le lesionaron los riñones.

Кроме того, его, как сообщается, заставляли выполнять различные физические упражнения и при этом избивали, пинали и хлестали кнутом.
Además, le habían obligado a realizar diversos ejercicios físicos mientras le golpeaban, le daban patadas y le azotaban.

Маджди Абд Раббо также заявил, что израильские солдаты пинали и избивали его до тех пор, пока он не согласился выполнить их требование и войти в дом HS/ 08.
Majdi Abd Rabbo también afirmó que fue pateado y golpeado por los soldados hasta que cedió a su pedido de que entrara en la casa de HS/08.

Служащий СООНО подтвердил, что боснийские сербские солдаты стаскивали раненых с грузовиков, пинали и толкали их, били своим оружием.
Un soldado de la UNPROFOR confirmó que los soldados serbios de Bosnia habían bajado a los heridos de los camiones, los habían empujado, pateado y golpeado con sus armas.

По сообщению жителей Хеврона, военнослужащие ИДФ пинали и избивали студентов, которые пытались силой прорваться в закрытый студенческий городок.
Los residentes de Hebrón informaron que tropas de las FDI golpearon y patearon a los estudiantes que intentaban entrar por la fuerza en el recinto cerrado.

Во время поездки из района Катамон в поселение Арнон Ханатцив, продолжавшейся 40 минут, полицейские пинали мальчиков, ходили по ним и избивали.
Durante un viaje de 40 minutos desde el valle de Katamon al asentamiento de Arnon Hanatziv, los policías patearon a los muchachos, los pisaron, y los abofetearon y golpearon.

При этом присутствовало около 20 женщин- надзирателей, которые наступали на лежащих заключенных, пинали их в половые органы и делали оскорбительные замечания в отношении интимных частей их тела.
Estaban presentes unos 20 guardias de sexo femenino, que caminaban sobre los reclusos, les pateaban los genitales y se burlaban de sus partes pudendas.

Существуют убедительные свидетельства того, что люди подвергались физическому насилию, а также многочисленные достоверные рассказы о том, как их толкали, пинали и избивали, иногда весьма жестоко.
Hay pruebas claras de que algunas personas han sido agredidas físicamente y hay muchas informaciones fidedignas de que han sido empujadas, pateadas y apaleadas, a veces brutalmente.

Февраля 1995 года палестинские свидетели сообщили о том, что на подступах к Пещере Патриархов группы поселенцев пинали и толкали мусульманских верующих и военнослужащих ИДФ.
El 25 de febrero de 1995, testigos palestinos indicaron que numerosos colonos habían pateado y empujado a fieles árabes y soldados de las FDI cerca de la Cueva de los Patriarcas.

На полпути через дорогу, женщина закричала, что-то толкнул ее, собаки, пинали по-видимому, взвизгнул и побежал во двор вой Huxter, и с этим транзит Человек- невидимка и было сделано.
A medio camino a través del camino-gritó una mujer como algo impulsado por ella, un perro, patadas al parecer, lanzó un grito y corrió gritando en el patio de Huxter, y con el que el tránsito de el hombre invisible se llevó a cabo.

Их заставляли раздеться до нижнего белья, завязывали им глаза, одевали наручники, проводили их перед телекамерами, оскорбляли, пинали, избивали и содержали в антисанитарных условиях.
Se los dejó en paños menores, se les vendaron los ojos, se los maniató, se los hizo desfilar ante las cámaras de televisión, fueron insultados, pateados, golpeados y recluidos en lugares insalubres.

Согласно предъявленным им обвинениям, в октябре 1996 года солдаты завязали глаза двум палестинским заключенным, связали их руки, пинали их, били их и заставляли петь песню их полка во время их перевозки с военной базы в место содержания под стражей на контрольно-пропускном пункте Эрец.
Según el pliego acusatorio, en octubre de 1996 los soldados habían vendado los ojos a dos detenidos palestinos, les habían atado las manos, los habían pateado, los habían golpeado y los habían obligado a cantar la canción de su regimiento mientras los trasladaban desde su base militar hacia una instalación de detención en el puesto de control de Erez.

Когда через несколько дней изза отсутствия достаточного питания и отдыха Сарнг О ослаб, военнослужащие, по сообщениям, обвинили его в отказе выполнять воинские приказы, били и пинали его, пока он не скончался на въезде в деревню Лонг- Лурнг, расположенную на дороге Нонг- Тао.
Cuando Sarng Aw quedó debilitado después de varios días sin alimentación y descanso adecuados, los soldados al parecer lo acusaron de desobedecer órdenes militares y lo golpearon y patearon hasta dejarlo muerto en la carretera de acceso a la aldea de Long Lurng, comarca de Nawng Tao.

Вытащила его наружу, била, пинала, и вот он уже на земле.
Empujándole, golpeándole. Le pegó patadas y después él estaba en el suelo.