ПНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• patear
• golpear

Примеры использования Пнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее могли пнуть.
Pudieron haber sido pateadas.

Надо пнуть народ в задницу.
Tengo que patear gente en el culo.

Мне нужбыло пнуть его!
Debería haberle pegado.

Я решил пнуть м-ра Спортелло.
He decidido patear al Sr. Sportello.

Я не пытался пнуть его.
No trataba de patearlo.

Ты что, попыталась меня пнуть?
¿Acabas de intentar darme una patada?

Ты можешь пнуть мяч.
Tú puedes. Puedes patear el balón.

Не дай мне тебя пнуть!
¡No dejes que te empuje!

Можешь пнуть сам себя между ног?
¿Te puedes patear a ti mismo el culo?

Это уже словно пнуть щенка.
Hubiera sido como dar patadas a un cachorro.

Могу пнуть мяч со скоростью 90 миль в час.
Puedo darle a una bola rápida a 150 Km.

Правило первое: пнуть спящую корову.
Regla uno, empujar la vaca adormecida.

Прости, моего мужа иногда надо пнуть.
Lo siento, mi marido a veces necesita que le espabilen.

Ты снова заходишь, чтобы пнуть меня в задницу?
Renuncias a patear mi culo de nuevo?

Не считая тех случаев, когда он пытался пнуть бабушку.
Salvo cuando intentaba patear a mi abuela.

Вы ребята, знаете как пнуть некоторую задницу, да?
Ustedes saben como patear traseros,¿cierto?

А если пнуть собаку, то что в награду?
¿Qué consigues por pegar una patada a un perro?

Почему бы нам просто не пнуть ее отсюда?
¿Por qué simplemente no la hechamos de aquí?

Очень сильно люблю своего напарника, что хочу… пнуть его.
Quiero tanto a mi compañero, que quiero… golpearle.

Ты можешь дать мне в морду, пнуть по яйцам.
Me puedes golpear en la cara, Patearme en las pelotas.

Тормоза постоянно ломаются, и нужно их пнуть!
¡Que el freno de estacionamiento se atasca y lo tienes que golpear!

Неприготовленный завтрак- пнуть холодильник ногой.
Desayuno sin hacer, golpe de karate a la nevera.

Или мне придется заломить ему руку и пнуть под зад?
¿O voy a tener que romperle un brazo y metérselo por el culo?

В другое время, если хотите пнуть кого-то, пните меня.
Mientras tanto, si quieres patear a alguien, patéame.

Не может пнуть даже приклеенный к ноге мяч.
No podría patear una pelota de futbol aunque la tuviera pegada a la pierna.

Наступить на ногу, ткнуть в глаза, пнуть в промежность.
Pisotón de pie, picar el ojo, patear entrepierna.

Майор Джексон Бригс у тебя красивые ноги, чтобы кого-нибудь пнуть.
Major Jackson Briggs. Tienes unas piernas fabulosas. Para dar puntapiés quise decir.

Вы можете качать, вы можете бросить, вы можете пнуть. И малыш это делает.
Puedes lanzar, batear puedes patear y ese pequeñín lo hace.

Это не остановило ее от того, чтобы пнуть ему по яйцам и прибежать к нам.
Falló en impedir que le patearán las bolas y corriera hacia nosotros.

Только тому, что пули бесполезны против человека который может очень высоко пнуть.
Sólo que la balas son inútiles contra un hombre que puede patear realmente alto.