Примеры использования Pediríamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pediríamos quizá carga de la muestra.
Maybe we would ask for sample charge.Todo lo que pediríamos a cambio es paz.
All we would ask for in return is peace.Quizá llamáramos al servicio de habitaciones y le pediríamos algo de agua fresca.
Maybe we ask for room service and have them send up some ice water.Y apostáramos y pediríamos servicio a la habitación y masajes.
And gamble and get room service and massages.Tío, pedía que le trajeran gente al pelotón de fusilamiento de la misma manera que tú y yo pediríamos una cerveza.
Man, he Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité pidecomité pidecomisión pidióasamblea general pidiópide una indemnización
pedir ayuda
consejo pidióel consejo pidióla comisión pidedelegación pidió
Больше
Использование с наречиями
aquí para pedirpide además
pide más
mucho pedirpide asimismo
primer pedidopedido ahora
pedidos en línea
nuevos pedidosgrandes pedidos
Больше
Использование с глаголами
pedir prestado
ver pedidopedidos realizados
decidió pedirpedidos personalizados
quieres pedirdesee pedirpidió ver
pedidos recibidos
pida hablar
Больше
Si volviéramos,¡pediríamos Ugur, otra vez!
Were Le pediríamos al FBI que nos entregara a Lepke para juzgarlo en Nueva York.
We would ask the federal authorities to release Lepke… to us for trial in New York.Si fuéramos espías, no le pediríamos lo que yo voy a pedirle.
If we ¿Por qué pediríamos comida para llevar cuando acabo de combatir en el supermercado?
Why would we order takeout when I just battled my way through the grocery store?Señoría, tenemos problemas para localizar a un testigo, así que pediríamos al tribunal retrasar el comienzo del juicio hasta el lunes.
Your honor, Pediríamos que la presente comunicación sea incluida en el informe anual del Comité.
We would request that this communication be included in the annual report of the Committee.Tenemos una serie de preguntas a las que pediríamos a la delegación del Japón que tuviera la amabilidad de responder.
Le pediríamos a nuestros voluntarios que guarden sus documentos importantes de manera segura en el alojamiento y no los lleven mientras viajan dentro del país.
We would request our volunteers to keep their important documents safely at the accommodation and not to carry them while traveling within the country.Nos sentaríamos en una mesa de blackjack a las 11:59, Pediríamos martinis, Y le jugaríamos al 21 cuando cumpliera justo 21.
Señoría, pediríamos que el tribunal preguntara a quién designaron los Burches como tutor del niño.
Your Honor, we would ask that the court inquire as to who the Burches designated as the child's guardian.Desearíamos señalar que ahora nos sumamos a la lista de patrocinadores y pediríamos que nuestra adhesión quedara reflejada en las actas oficiales.
We Por lo tanto pediríamos una fecha límite acelerada de 24 horas.
Therefore we would ask for an expedited deadline of 24 hours.No obstante, si un tercero nos provee remuneración económica a cambio de transmitirle este tipo de comunicaciones, le pediríamos su autorización anticipadamente.
However, if a third party provides financial remuneration to us in exchange for making these types of communications to you, we will ask you for your authorization in advance.En consecuencia, pediríamos si hay otra pregunta en el círculo en este momento.
Consequently, we would ask if there is another query in the circle at this time.Así pues, esperamos con sumo interés que los tres Estados quehan manifestado reticencias o preocupaciones-en realidad, no diría"reticencias", porque creo que se trataba más bien de preocupaciones- nos permitan avanzar en nuestro programa de trabajo, y pediríamos a la futura Presidencia que también persiga ese objetivo.
So Por supuesto, pediríamos al tribunal que sellara las pruebas y emitiera una orden de silencio para evitar su revelación.
Of course, we would ask the court… to seal all exhibits and issue an appropriate gag order to prevent disclosure.Después de intensas discusiones y la promesa de quela próxima vez pediríamos permiso de antemano al Ministerio de Aguas y Bosques de Zagora, finalmente se nos permitió llevar a bordo nuestra valiosa carga.
After heavy discussions anda promise that next time we would ask permission beforehand from the Ministry of Water and Forest in Zagora,En este caso le pediríamos el nombre de la persona o empresa, así como información de contacto, a fin de poder investigar.
In this case we would ask for the name of the person or company, as well as contact information, in order to be able to investigate.Siendo así, pediríamos al Secretario General o a su Representante del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) que desempeñe un papel rector en las decisiones que afectan a la Antártida.
That being the case, we would request that the Secretary-General or his United Nations Environment Programme(UNEP) representative play a leading role in decisions affecting Antarctica.Pida su cuerda el dia de hoy en la variedad de colores que le convenga: 728 Azul Marino x Azul, 750 Naranja Claro x Amarillo Limón, 777 Púrpura x Rosa.
Order your rope today in whichever assorted colour suits you: 728 Navy Blue x Turquoise Blue, 750 Light Orange x Lemon Yellow, 777 Purple x Pink.Para una bebida para adultos que es igualmente veneciano peromucho menos caro, pida un chorrito al amargo- una mezcla local de prosecco, soda y Campari.
For an adult beverage that is equally Venetian butmuch less pricey, order a spritz al bitter- a local mixture of prosecco, soda and Campari.Pasea por el jardín y las almenas, pide un café en el bar Parador y sumérgete en un mundo diferente.
Have a walk around the garden and battlements, order a coffee in the Parador bar and soak in a different world.Sugerencia: no hay menús aquí; pida el ceviche fresco de pescado y langosta, dos platos por los que Chamico es famoso.
Tip: There are no menus here; order the fresh fried fish and lobster ceviche, two dishes Chamico's is well known for.Digo, me mudé aquí porque me pediste te ayudara a ser una mejor persona, para dirigirte hacia una vida más responsable.
I mean, I moved in here because you asked me to help you become a better person, to lead a more responsible life.Cuando te dije que voy a casarme… me pediste que te dejara un pequeño espacio para usarlo como tu escudo.
When I told you that I'm getting married… you asked me to leave a small room for you to use as your shield.
Synonyms are shown for the word 
