PELIGRO CONSTANTE на Английском - Английский перевод

• constant danger
• continuing danger
• constant risk
• constant threat
• ongoing danger
• ongoing threat
• ever-present danger
• constant hazard

Примеры использования Peligro constante на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Existía peligro constante para la salud de la población.
There was a constant menace of life-threatening illness.

Como resultado, las micotoxinas son un peligro constante que debe controlarse.
As a result, mycotoxins are a constant hazard that must be controlled.

Las hembras han hecho su mejor esfuerzo, pero sólo dos de los cachorros de Diente Partido han sobrevivido y los hermanos representan un peligro constante.
The females have done their best, but only two of Half-Tooth's cubs survive, and the brothers are a constant danger.

El dengue es un peligro constante al que están muy expuestos.”.
They are very exposed to a constant risk of dengue fever.".

Por otro lado, quemaduras de cordel severas son un peligro constante y verdadero.
On the other hand, severe string burn is a real and ever-present danger.

Las caídas son un peligro constante en todos los entornos de trabajo.
Falls are a persistent hazard found in all occupational settings.

La producción y almacenamiento de materiales fisionables constituye un peligro constante para la seguridad internacional.
The production and stockpiling of fissile materials constitute a continuing danger to international security.

Éste es un mundo de peligro constante, un ciclo infinito de nacimiento, muerte y renovación.
This is a world of constant jeopardy, an endless cycle of birth, death and renewal.

Mostró una brillante actuación que mantuvo ocupada a toda la defensa holandesa, marcando el 1-0 y siendo un peligro constante.
He delivered a running and pressure performance with which he occupied the entire Dutch defence, scored the 1-0 opener and was a constant threat.

Las carreteras presentan un peligro constante para la vida silvestre que intentan cruzar.
Roads present a constant hazard to wildlife attempting to cross.

En algunas comunidades, las creencias erróneas y los mitos, bajo la enorme influencia de la superstición, ponen en peligro constante la seguridad y la vida de las personas con albinismo.
In some communities, erroneous beliefs and myths, heavily influenced by superstition, put the security and lives of persons with albinism at constant risk.

Es única como fuente de peligro constante para la salud humana, incluso mucho tiempo después de que se haya utilizado.
It is unique as a source of continuing danger to human health, even long after its use.

Muy frecuentemente esos conflictos no resueltos y esas situaciones de tirantez, hostilidad y peligro constante se caracterizan por una serie de acciones y reacciones violentas.
Very often, these unresolved conflicts and tension-laden, hostile and continuously dangerous situations are marked by a series of violent actions and counteractions.

Además, hay un peligro constante de desastres naturales, que en el pasado han destruido o dañado una proporción sustancial del patrimonio de viviendas.
In addition, there is the perennial danger of natural disasters, which have destroyed or damaged substantial portions of the housing stock in the past.

En relación con el plomo en la pintura, varios representantes destacaron el peligro constante que representaba el plomo en la pintura para la salud humana y el medio ambiente.
Regarding lead in paint, several representatives stressed the continuing danger that it posed to human health and the environment.

El phishing es un peligro constante para cualquier equipo hoy en día, pero con Bitdefender Antivirus Plus 2017 podrás interceptar cualquier ataque de este tipo rápidamente.
Phishing is a constant threat to devices these days, with Bitdefender Antivirus Plus 2017 phishing attacks are stopped dead in their tracks.

El cambiar seguido la posición del enfermo también ayuda a evitar la pulmonía, un peligro constante para cualquier persona que esté muy débil o enferma y que deba pasar mucho tiempo en cama.
Frequent changing of the person's position also helps to prevent pneumonia, a constant danger for anyone who is very weak or ill and must stay in bed for a long time.

En relación con los retos del FMMD, los participantes hicieron hincapié en la falta de previsibilidad en el financiamiento del Foro, que representa un peligro constante para su sustentabilidad.
On the challenges of the GFMD, participants stressed the lack of predictability in funding for the Forum, which represents a constant danger for its sustainability.

Es decir, el público debe someterse al peligro constante de la muerte súbita, a fin de que una corporación pueda pagar un poco más de dividendo.».
That is, the public must submit to constant danger from sudden death, in order that a corporation may pay a little larger dividend.

La condensación de agua en redes de aire comprimido origina corrosión, propicia el crecimiento de microorganismos y supone un peligro constante para el funcionamiento de cualquier instalación.
The condensation of water in compressed air systems causes corrosion, promotes the growth of micro-organisms and represents a permanent danger to the operating procedure.

Los accidentes de paso a nivel son un peligro constante y no solo dañan y hieren a los pasajeros, sino que también dañan la infraestructura ferroviaria y el material rodante.
Level crossing accidents are a continuous threat and do not only harm and injure passengers but also damage the rail infrastructure and rolling stock.

Con respecto a las armas químicas en particular, si bien mi delegación acoge con beneplácito el progreso realizado desde la entrada en vigor de la Convención, subraya el peligro constante que representan las existencias de esas armas para el medio ambiente y los pueblos.
With regard to chemical weapons in particular, while my delegation welcomes the progress made since the entry into force of the Convention, it underscores the ongoing danger posed by stocks of chemical weapons to both the environment and people.

Según el informe sirio, las minas terrestres suponen un peligro constante, ya que las minas israelíes están en zonas cercanas a poblaciones, campos o prados pertenecientes a los lugareños.
According to the Syrian report, landmines pose a constant threat since the Israeli mines lie in areas close to villages, fields and the pastureland belonging to the local people.

El peligro constante de ataques terroristas imprime urgencia a la conclusión de la labor relativa a ese proyecto y al refuerzo de la obligación de suministro de asistencia jurídica mutua, en especial en la esfera de la extradición, y la simplificación de los procedimientos correspondientes.
The constant danger of terrorist attacks made it urgent to complete work on that draft and to strengthen the obligation to provide mutual legal assistance, especially in the area of extradition, and to simplify the relevant procedures.

Al mismo tiempo, las enfermedades, y especialmente el tifus, eran un peligro constante para las tropas acantonadas fuera de la fortaleza, y a menudo obligaban a la retirada.
At the same time, diseases, especially typhus, were a constant danger to the encamped armies outside the fortress, and often forced a premature retreat.

El mayor obstáculo es la ocupación de los territorios árabes por Israel, que supone un peligro constante para la estabilidad de la región y para la seguridad de sus pueblos, y, por ende, para su progreso y su desarrollo sostenible.
The greatest obstacle is Israel's occupation of Arab territories, which poses a continuing danger to the stability of the region and the security of its peoples, and therefore to their progress and sustainable development.

Al igual que los ejércitos convencionales, las armas convencionales son un peligro constante en el mundo; en África, en la región de África central, en la subregión de los Grandes Lagos y, sobre todo, en la República Democrática del Congo.
Like conventional armies, conventional arms are a constant danger throughout the world-- in Africa, in the Central African region, in the subregion of the Great Lakes, and particularly in the Democratic Republic of the Congo.

Su responsabilidad moral permanente hacia el pueblo de Camboya consiste en hacer todo lo posible por eliminar el peligro constante que plantean las minas para las vidas y la seguridad de decenas de miles de hombres, mujeres y niños en Camboya.
Its continued moral responsibility towards the Cambodian people consists of doing its utmost to remove the constant danger that mines pose to the lives and security of tens of thousands of men, women and children in Cambodia.

En un país tan complejo como Colombia, donde los grupos armados ilegales representan un peligro constante, no es justo que se describa a los militares como una amenaza, cuando estos trabajan para asegurar las condiciones de seguridad necesarias para la inversión social y la paz.
In a country as complex as Colombia, where illegal armed groups represented a continuing danger, it was unjust to describe the military as a threat when it was working to ensure the safe conditions in which social investment and peace could be sustained.

Un Estado sostuvo que el alto porcentaje de municiones sin estallar y la imposibilidad de establecer un objetivo preciso planteaban un peligro constante y, por lo tanto, reforzaban la necesidad de sustituir esas armas por otras con consecuencias menos perjudiciales para la población civil.
One Respondent State argued that the high percentage of duds and the inability to target precisely poses a constant risk thus strengthening the need to replace these weapons with weapons that have less deleterious impact on the civilian population.