AMENAZA CONSTANTE на Английском - Английский перевод

• constant threat
• ongoing threat
• continuous threat
• continuing threat
• persistent threat
• ever-present threat
• continued threat
• consistent threat
• recurrent threat
• unrelenting threat

Примеры использования Amenaza constante на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Representan una amenaza constante a nuestra paz.
Are a constant menace to our peace….

Bueno, los asustas creando un aura de amenaza constante.
Well, you make them afraid by creating an aura of endless threat.

Es una amenaza constante para el Programa.
There's a continuing threat to the program.

Contenido sigue siendo una amenaza constante de erosión.
Contents remain in constant threat of erosion.

Vive bajo la amenaza constante de sus atacantes que han conseguido evadir todo castigo.
He is under continuous threat from the assailants, who have evaded any punishment.

Las armas nucleares constituyen una amenaza constante para la humanidad.
Nuclear weapons represent a continued risk to humanity.

Demuestra la amenaza constante que el grupo supone más allá de las fronteras del Afganistán.
It signals the continuing threat posed by the group beyond the borders of Afghanistan.

El tráfico de armas de fuego supone una amenaza constante para la seguridad.
The trafficking in firearms is a constant threat to security.

Si tan solo talas el arbol y dejas las raices el proximo rey y el resto de la dinastia estaran bajo una amenaza constante.
If you only cut down the tree and leave the roots the next king and the rest of the dynasty will be under continuous threat.

El cólera es una amenaza constante en el Sahel.
Cholera is a recurrent threat throughout the Sahel.

La existencia de armas nucleares, incluso de otras armas de destrucción en masa, sigue siendo una amenaza constante para toda la humanidad.
The existence of nuclear weapons, including other weapons of mass destruction, remains a persistent threat to all humankind.

Agua y humedad: la amenaza constante para las cubiertas planas.
Water and moisture- the everlasting threat to the flat roof.

El Grupo de los 21 considera que la mera existencia de las armas nucleares y su posible uso o la amenaza de su uso representan una amenaza constante para la humanidad.
The G-21 considers that the mere existence of nuclear weapons and their possible use or the threat of their use represents a continuous threat to humanity.

Tuvimos que vivir bajo una amenaza constante de ser deportados.
And we lived with the constant threat of deportation.

Esa amenaza constante afecta a todas las personas que viven y trabajan en la zona y dificulta la vuelta a la normalidad de los habitantes de ambos países.
This ongoing threat affects all who live and work in the area and hinders the return to normalcy for the people of the two countries.

Archimago Khadgar dice: Los nagas son una amenaza constante para nuestros planes.
Archmage Khadgar says: The naga pose a persistent threat to our efforts.

La amenaza constante de raptos, secuestros y extorsión, limitan la capacidad de los organismos de las Naciones Unidas y humanitarios para realizar sus actividades dentro del país.
The continuing threat of abduction, kidnapping and extortion limits the capacity of United Nations and humanitarian agencies to operate within the country.

Las comunidades desplazadas también sufren una amenaza constante de desalojo forzoso.
Displaced communities are also under constant threat of forced eviction.

La sequía ha sido una amenaza constante en África desde finales del decenio de 1960.
Drought has been a continued threat in Africa since the late 1960s.

Todos los años la sequía afecta la parte meridional del país, lo que representa una amenaza constante para miles de personas, especialmente los niños.
Every year drought affects the southern part of the country, posing a continuing threat to thousands of people, especially children.

La propagación de estas armas es una amenaza constante para el orden público y la estabilidad general de la región.
The spread of these weapons is a continuing threat to law and order and to the overall stability of the region.

El salvajismo del conflicto tiene pocos precedentes históricos y la ambivalencia de la comunidad internacional ha contribuido a su perpetuación y a la amenaza constante de su propagación.
The savagery of the conflict has few historical precedents and the ambivalence of the international community has contributed to its perpetuation and the ever-present threat of a spill-over.

Todavía en el siglo XIX, la piratería seguía siendo una"amenaza constante para el tráfico marítimo en el mar Egeo.
As late as the 18th century, piracy continued to be a"consistent threat to maritime traffic in the Aegean.

En todo debate sobre la NEPAD se debe incluir la amenaza constante de la pobreza en África.
Any discussion of NEPAD must include the continuing threat of poverty in Africa.

En un mundo incierto, el terrorismo constituye una amenaza constante a la paz y la seguridad internacionales e internas.
In an uncertain world, terrorism poses an ever-present threat to international and domestic peace and security.

La Sra. Kelly(Irlanda) dice que la única forma viable de eliminar la amenaza constante que plantean las armas nucleares es su eliminación.
Ms. Kelly(Ireland) said that the only feasible way to eliminate the continuing threat posed by nuclear weapons was their elimination.

Afirma que la ininterrumpida ocupación del Golán árabe sirio desde 1967 representa una amenaza constante a la paz y la seguridad de la región y del mundo entero.
It affirms that the continued occupation of the Syrian Arab Golan since 1967 represents an ongoing threat to peace and security in the region and the world.

Esa situación causa un evidente desequilibrio militar en la región y presenta una amenaza constante a la paz y la seguridad regionales, socavando la credibilidad del Tratado.
That situation caused a clear military imbalance in the region and posed a continuous threat to regional peace and security, undermining the credibility of the Treaty.

Las infecciones asociadas a la atención médica(HCAI, por sus siglas en inglés) siguen siendo una amenaza constante para la seguridad del paciente, la reputación del hospital y el riesgo de repercusiones y sanciones financieras.
Healthcare Associated Infections(HAIs) remain a persistent threat for patient safety, hospital reputation and the risk of financial repercussions and penalties.