Примеры использования Pellizcó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted me pellizcó perro!
You pinched me dog!Estoy bastante segura de que él la pellizcó.
I'm pretty sure he pinched her.Me pellizcó en broma.
It pinched me teasingly.Es Usted debe de haber oído la melodía y lo pellizcó.
You must have heard the tune and pinched it.El me pellizcó tres veces.
He pinched me three times.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nervio pellizcado
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Recuerdo cuando apareció aquél cangrejo y pellizcó tu pie.
Remember when that crab came up and pinched your feet.Él me pellizcó Él me pellizcó.
He pinched me He pinched me.Había un cangrejo ermitaño adentro y le pellizcó la oreja.
There was a hermit crab inside and it pinched her ear.Le pellizcó levemente el brazo a Cheryl para advertírselo.
He gave Cheryl's arm a warning pinch.Él simplemente me pellizcó las mejillas y dijo,"¡Bien!
He just pinched my cheeks and said,” Good!Me pellizcó la mejilla-, eso lo dejamos para la próxima».
He pinched my cheek-, we will leave that for the next time».Papá intentó sujetarlo de las patas traseras pero le pellizcó la espalda.
Dad tried holding him by the back legs, but he tweaked his back.Spock le pellizcó un nervio para simular su muerte.
Spock gave him a nerve pinch to simulate death.Después de dejarla en el suelo me guiñó un ojo y me pellizcó la mejilla.
After he set her back down, he winked at me and pinched my cheek.Me pellizcó en el brazo, haciéndome chillar y frotarme la piel.
She pinched my arm, making me yelp and have to rub the site.En particular, el guardia Zhao Juyong, le pellizcó los ojos y los hundió.
In particular, guard Zhao Juyong pinched his eyeballs and gouged his eyes.Se levantó, pellizcó la oreja de Ib al pasar y abandonó la habitación.
She rose, pinched Ib's ear in passing, and left the room.El hombre que le administró el veneno le pellizcó el pie y le preguntó si lo sentía.
The man who administered the poison pinched his foot and asked if he felt it.Le pellizcó las mejillas al bebé, y éste, en lugar de llorar, se rió.
She pinched the baby's cheeks, and instead of crying, the kid laughed.El cuento restante representaba una acción moderadamente agresiva: una hermana pellizcó.
The remaining story depicted a moderately aggressive act-a sister pinching.Pellizcó su rodilla y O'Riley tuvo que terminar solo contra Heavy Machinery.
Tweaked his knee& O'Riley had to finish solo against Heavy Machinery.Dije,"Se llama Endeavour" y luego le tiré una botella a ese idiota que te pellizcó el culo.
I said,"He's called Endeavour", and then I bottled that prick who pinched your arse.Hilda le pellizcó el trasero, y cuando él se rió también le dio un cachete.
Hilda pinched his bottom, and when he laughed, she slapped him on his behind too.Le parecía que Mitch estaba dormido,pero, para asegurarse, le pellizcó ligeramente en la espalda.
She was certain Mitch was asleep, butto make sure, she poked his back lightly.Me manoseó, me pellizcó los pechos y me metió un dedo entre las piernas.
He was on top of me. He was grabbing me. He pinched my breasts, and he stuck his finger between my legs.Sin embargo, en lugar de adherirse a la visión de Whedon, el estudio pellizcó la escena para hacerlo más serio.
However, instead of adhering to Whedon's vision the studio tweaked the scene to make it serious.Una niñera pellizcó mi trasero**y las damas han estado pellizcándome desde entonces**Mi madre me oyó llorar!
A nursemaid pinched my derriere♪♪ And ladies have been No te lo dije porquehabrías causado una pelea pero, en el refugio antiaéreo, alguien me pellizcó.
I didn't tell you because I knew you would start a fight butwhen we were in the air-raid shelter, somebody pinched me.Perko y su hermano Dominik consiguió pellizcó a los 15 en una conspiración de drogas por vender metanfetaminas.
Perko and his brother Dominik got pinched at 15 on a drug conspiracy for selling meth.Por la cuidadosa observación de los patrones de estas premisas puedo deducir la identidad de la persona que la pellizcó.
By careful observation of the patrons of these premises, I have been able to deduce the identity of the fiend who pinched you.
