Примеры использования Apuro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Capitán, tenemos que salir del apuro!
Captain. we have got to bail out!Estoy en un apuro y me puedo ayudar.
I am in a pinch and you can help me out.Los Estados Unidos están ahora en ese apuro.
The United States is now caught in such a bind.Me sacó de un apuro a Tony, le debo uno.
Got me out of a jam Tony, I owe you one.Puedes prescindir de todo tipo de cosas en un apuro.
You can do without all kinds of things in a pinch.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran apuroapuros económicos
apuros financieros
Использование с глаголами
Использование с существительными
damisela en apurosdama en apurosuna damisela en apuros
No te das cuenta del apuro en el que estoy.
You don't realize what a spot I'm in.En un apuro, puede ser llamado a salvar el día.
In a pinch, she can be called to save the day.Si yo estuviera en un apuro me ayudarías,¿no?
I was in a jam, you would help me out, wouldn"t you?Panel VFR con suficiente allí para ser IFR en un apuro.
VFR panel with enough there to be IFR in a pinch.Estoy en un apuro, así que te pedí que vinieras.
I'm in a bind so I asked you to come.Gúrov se cortó una lonja yempezó a comer sin apuro.
Gurov cut himself a slice andbegan eating it without haste.Porque sigues en un apuro, hermano, créeme.
Because you're still in a jam, brother, believe you me.Como pasa con la oración de los niños,fui puesta en un apuro.
As often with children's prayers,I was put on the spot.Sé que está en un apuro, pero es asunto suyo.
I know you're in a spot. But it's your Los servicios de limpieza de KYZEN pueden ayudarle a salir de un apuro.
KYZEN's cleaning services can help you get out of a jam.Tú siempre estás en un apuro, en esta trampa para moscas.
You're always in a bind in this flea-bitten trap.Esta coordinación os ayudará a salir de algún apuro que otro.
This coordination will help you out of some predicament than another.Patrick lamentaba el apuro en que se encontraba su amigo.
Patrick was heartsore at the predicament his friend had found himself in.La casa está en una buena zona… y desde que estás en este apuro.
The house is in a good area… and since you are in this predicament.Nos explicó nuestro apuro y ella era de lo más atento… Más.
We explained our predicament and she was most gracious and helpful… More.No es que sea una maravilla, pero bueno,a nosotros nos sacó de un apuro.
It's not great, but hey,we pulled ourselves out of a jam.¡Oh, si yo no puramente apuro, el máximo absoluto de consumo, Zzzz.
Oh, if I there purely pinch, the absolute top of consumption, Zzzz.Los estacionamientos potenciales para estacionar su RV/ Semi en la noche en un apuro.
Potential Parking lots to park your RV/Semi at overnight in a pinch.¿De que tipo de apuro estamos hablando? Yo hice mi parte esperandote!
What kind of bind are we talking about?[ Engine turns over] I did my part!Y hacia Yahveh gritaron en su apuro, y él los salvó de sus angustias.
They cried out to Yahweh in their distress, he rescued them from their plight.En un apuro, puedes arreglar la situación agregando algunas luces adicionales;
In a pinch, you can fix the situation by adding a few extra lights;En su apuro, nunca se le ocurrió que no había pedido esa información.
In her haste, it never occurred to her that she hadn't asked for information.Mi apuro es una consecuencia de esta práctica," él explicó con la dimisión estoica.
My predicament is a consequence of this practice," he explained with stoic resignation.
