Примеры использования Pelos de punta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los pelos de punta, sí.
The willies, yeah.Oh, él tiene sus pelos de punta.
Oh, he's got his hackles up.Es"pelos de punta", imbécil.
It's"hackles", you moron.Me pones los pelos de punta.
You give me the willies.Pero ha habido otro acontecimiento que nos ha puesto los pelos de punta.
But there was another event that gave us the willies.Me da los pelos de punta.
It gives me the heebie-jeebies.Aquel lugar siempre le ponía los pelos de punta.
The place always gave him the heebie-jeebies.Sólo son"Pelos de punta" y" traseros.
It's all just willies and front bottoms.Ese tipo me pone los pelos de punta.
This guy gives me the heebie-jeebies.Se me han puesto los pelos de punta cuando he visto el corsé de cristales.
I have put the willies when I saw the glasses corset.Todo eso me pone los pelos de punta.
The Whole thing gives me the willies.Que pondrían los pelos de punta a cualquier cristiano.
That would put the willies to any Christian.La tercera jornada nos puso los pelos de punta.
The third day gave us goosebumps.Se me ponen los pelos de punta solo de recordarlo….
I get the willies just thinking about it….¿Alguien más tiene los pelos de punta?
Anybody else got the heebie-jeebies?Por lo menos se le pondrán los pelos de punta y experimentará emociones desconocidas.
You will at least get some goosebumps and go through unknown emotions.Esta historia siempre me pone los pelos de punta.
This story always gives me goosebumps.Magos me dan los pelos de punta.
Magicians give me the willies.Podría platicarte algunas anécdotas de él que te pondrían los pelos de punta.
I could tell you some tales about him what would make your hair curl.La feroz, el detective de homicidios tiene los pelos de punta de artistas de circo.
The big, bad homicide detective has the willies for circus performers.Cállate, oye, Jess, no. Estoy… esto son solo los pelos de punta.
I'm, uh… this is just the willies.Nada, pero pone los pelos de punta.
Nothing, but puts the willies.O darnos sus witties que se encuentran atrapados en sus pelos de punta.
Or give us your witties that are trapped in your willies.Este sitio me pone los pelos de punta.
Place is giving me the heebie-jeebies.¡Con tan solo mirarla se me ponen los pelos de punta!
Just looking at it gives me the heebie-jeebies.Lo siento, esto me pone los pelos de punta.
I'm sorry, this is giving me the willies.Usted tiene un caso de los cero teorema pelos de punta.
You have got a case of the zero theorem heebie-jeebies.Las cosas que venden ahora te pondrían los pelos de punta.
The stuff they sell now on the newsstands will make your hair curl.Pues yo puedo contarte historias que te pondrían los pelos de punta.
Well, I could tell you stories that would make your hair curl.Las grutas eran el escondite de los esclavos,ponen los pelos de punta.
The caves were the hiding place of the slaves,put the willies.
