Примеры использования Penden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella es Penden Lhamo.
She's Penden Lhamo.Aún está helándosele la sangre,inertes penden las alas.
Here you struck him, the blood still congealing,the wings drooping lifeless.Extraños frutos penden de los álamos.
Strange fruit hanging From the poplar trees.De ella penden mil escudos, escudos de guerreros todos ellos.
One thousand shields are hung on it- all shields of valiant warriors.Así que muchas vidas penden es el equilibrio.
So many lives hang is balance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pende de un hilo
penda de mercia
vida pende
De la tiara penden dos cintas adornadas cada una por una cruz patada.
Two ribbons hang from the tiara, each with a patent cross.Pero ahora esos planes penden de un hilo.
But now those plans are hanging in the balance.Las siete iglesias penden hermosas y divinas de este precioso canal medular.
The seven beautiful and divine churches are suspended from this precious medullar canal.Mil años de tradición ahora penden de un hilo.
A thousand years of tradition now hangs in the balance.Sus pensamientos todavía penden alrededor de la autopsia de esta mañana.
His thoughts are still on that morning and the autopsy.Penden de él una serie de estalactitas, inflorescencias cálcicas y en invierno agujas de hielo.
Hang of it a number of stalactites, inflorescences calcium and winter ice needles.Preciosas telas bordadas penden de los balcones.
Precious embroidered fabrics hang from balconies.Las estalactitas penden de los bordes del gigantesco tragaluz como carámbanos petrificados.
Stalactites hang around the edges of the massive skylight like petrified icicles.Aplicaciones de bebidas alcohólicas penden de los edificios UA.
Liquor applications pend for UA buildings.De un tenso tendedero penden las sábanas familiares que se mecen con el ir y venir del viento.
From a tense clothesline hang the family sheets as they sway with the wind's come and go.Señora Presidenta, esas pruebas penden sobre su cabeza.
Madam President, this evidence is hanging over your head.Miles de armas nucleares penden sobre las cabezas de la humanidad.
Thousands of nuclear weapons hang over the heads of humankind.Estos importantes esfuerzos destinados a reconciliarse con el pasado, penden ahora de un hilo.
These important and commendable efforts to deal with the past now hang in the balance.¡De una cosa tan trivial penden un trono y una dinastía!
On so trivial a thing hang a throne and a dynasty!"!Se compone de tres chapitas que penden una sobre otra.
It consists of three badges that hang one on top of the other.Antepuestas a las barandillas, penden a modo de gran velo unas cadenas de aluminio dorado.
Golden aluminum chains hang like an enormous veil over the glass balustrades.Para decirlo de forma delicada ellos penden del pecho de mi dama.
Who are the twins? To be delicate, they hang off milady's chest.Pleat Box de marset LINK, que penden de la estructura aportando una suave iluminación general.
Pleat Box marset LINK, suspended from the structure providing a soft general lighting.Y para que serán esas tablas que penden de la armadura del tejado?
And what are those boards hanging from the roof armor for?Los sillones, el sofá de 2 plazas o las butacas que penden del techo a modo de columpio otorgan elegancia y frescura a este espacio de relax.
The armchairs, the 2-seater settee, and the chairs hanging from the ceiling like swings give elegance and freshness to this area for relaxation.La AIReF lo anticipa entre los riesgos que penden sobre la deuda pública.
AIReF anticipates it among the risks hanging over public debt.De estos dos mandamientos penden toda la Ley y los Profetas.".
On these two commandments hang all the law and the prophets.De estos dos mandamientos penden toda la Ley y los Profetas.».
V 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”.De estos dos mandamientos penden toda la Ley y los Profetas.».
On these two commandments the entire law depends, and also the prophets.”.Dos corazones de platino enlazados penden de esta cadena de abalorios de platino.
Two interconnected platinum hearts dangle from this platinum bead chain.
