Примеры использования Percibamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Percibamos la vida pulsando a nuestro alrededor.
Let us perceive life pulsating around us.Todo depende de cómo lo recibamos y lo percibamos.
Everything depends on how we receive and perceive it.¿Qué hace que percibamos la virtualidad de la VR como algo real?
What makes us perceive VR as something real?Las estrellas se mueven, aunque las percibamos como estáticas.
Stars are moving, even though we perceive them as being static.Que percibamos en nosotros mismos su"gusto exquisito".
That we bear within us a perception of his"exquisiteness".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Больше
Использование с наречиями
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Использование с глаголами
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
Presenta(da) el comportamiento para que nosotros lo percibamos.
It‘presents(gives) that behavior' El hecho de que percibamos esto es reconfortante e inspirador.
The fact that we do perceive this is comforting and inspiring.Dios nos habla una y otra vez, aunque no lo percibamos.
For God does speak--now one way, now another-- though man may not perceive it.Creo que es natural que nosotros percibamos los dos tipos de reacciones.
I think it's natural for us to see both of these reactions.El silencio previo es lo que permite que estalle la palabra, que la percibamos.
The silence previous is what allows that explodes the word, that the perceive.Espero que siempre percibamos las oportunidades de compartir el Evangelio.
May we always be perceptive to opportunities to share the gospel.Se pueden leer, activar oclonar a un metro de distancia sin que lo percibamos.
They can be read, activated andcloned from a metre away, without you noticing.La ignorancia es la culpable de que percibamos diversidad en lugar de unidad.
It is due to ignorance that we perceive diversity rather than unity.Lo percibamos o no, los cambios están formando parte de nuestro presente, permanentemente.
Whether we perceive it or not, changes are a permanent part of our present.El entorno blanco hace que percibamos un azul más oscuro que el real.
The white environment leads us to perceive a darker blue than the actual tone.Cuando percibamos sus emociones y sentimientos a través de sus posturas, tono de voz, gestos….
As soon as we perceive their emotions and feelings, tone of voice, gestures….Puede que nosotros no siempre lo percibamos, pero Dios siempre está hablando.
We may not always be perceiving, but God Cuando percibamos solo la vacuidad, nos generamos como una Deidad iluminada, como Heruka.
Perceiving only emptiness, we then generate ourself as an enlightened Deity such as Heruka.La instalación se hizo con un perfil para quesolo veamos la luz y no percibamos los puntos de las tiras.
Installation is made with a profile so thatonly see the light and not percivamos points of the strips.Como percibamos la realidad influirá las decisiones que tomemos hacia tareas específicas.
How we perceive reality will influence the decisions Para hacer realidad esta convicción y que todos percibamos sus beneficios, es necesario compartirla.
El que percibamos más o menos la Luz que resplandece de las Tinieblas es cosa que depende de nuestro Poder de Visión Espiritual.
That we may more or less perceive the light which shines in the darkness is something which depends upon our power of spiritual vision.La IA nunca nos hará realmente felices hasta que no la percibamos como una máquina consciente similar a los humanos.
Los Estados de la CARICOM consideran que los progresos en aras del logro de los objetivos del Programa dependen de la forma en que lo percibamos.
CARICOM States believe that progress in achieving the objectives of the Global Programme of Action depends on how we perceive it.La asimilación de las imágenes del mundo que viene dada con el idioma hace que percibamos, interpretemos y nos movamos por el mundo de una forma muy determinada.
The appropriation of world views by language has the effect that we perceive and interpret and move within the world in a quite determined way.La realidad es que cuando nuestro espíritu se rinde en fe, Dios obra en nosotros yá través de nosotros para cumplir Su voluntad- sea que lo percibamos o no.
The reality is that when our spirit is yielded in faith,God works in us and through us to accomplish His will- whether we perceive it or not.Sin embargo, de acuerdo con mi experiencia, sise esgrimen los argumentos adecuados es difícil que no percibamos y asumamos nuestra responsabilidad.
But in my experience,with the right arguments, it is hard not to see and take one's responsibility.La salud dependerá de la capacidad de Pitta para metabolizar correctamente toda la información que percibamos, bien sea nutricional o emocional.
Health will depend on the capacity of Pitta to correctly metabolize all the information that we perceive, whether nutritional or emotional.Una serie de fenómenos llega a estar asociada en nuestra mente con cosas en una especie de orden invariable, así que cualquier cosa que percibamos en algún momento, es inmediatamente referida a otros hechos de la mente.
A series of phenomena becomes associated with things in our mind in a sort of invariable order, so that whatever we perceive at any time is immediately referred to other facts in the mind.Creo que por lo general, los instrumentos que han tenido una calidad crediticia alta continuarán bastante líquidos, yprobablemente no veremos desafíos de liquidez presentarse por sí mismos hasta que percibamos un cambio significativo en el ciclo de crédito.
Generally speaking, I think instruments that have had high credit quality will remain fairly liquid, and
Synonyms are shown for the word 
