PERCIBIRÍA на Английском - Английский перевод

• would perceive
• would receive
• would feel

Примеры использования Percibiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sorin también la percibiría.
Sorin would feel them too.

Un español percibiría esta frase como incorrecta,¿por qué?
Any Italian would perceive that as totally wrong, why?

Si no, yo lo percibiría.
If it were to go differently, I would feel it.

Pero, si alguna de estas circunstancias la perturbaba, nadie lo percibiría.
But, if any of this bothered her, no-one would see it.

Percibiría el público mi respeto y cariño hacia Elvis y su música?
Perceive the public respect and affection towards my Elvis and his music?

Si me pasara adelante, no le percibiría.
When he goes by, I cannot perceive him.

Y verás, entonces Supermán percibiría toda la bondad y podría llegar a casa.
And then Superman would feel all the good and you would be able.

Así que prestaron especial atención a los detalles que percibiría el conductor.
So they paid special attention to things the driver would notice.

La computadora percibiría los movimientos y movería la pelota virtual en la pantalla.
The computer would sense the movement and move the virtual ball on the display.

Describe la escena como la percibiría tu cliente.
Write the scene as it would be felt by your guest.

El ser hipotético con tal ojo percibiría la naturaleza de objetos cuatridimensionales usando la información indirecta contenida en las imágenes que recibe en su retina.
A hypothetical being with such an eye would perceive the nature of four-dimensional objects by inferring four-dimensional depth from indirect information in the three-dimensional images in its retina.

Así, una persona que se hubiese encontrado en Ujelang durante los 33 años percibiría 123.000 dólares.
Thus an individual who was on Ujelang for all the 33 years would receive $123,000.

Si exageramos el efecto de verdad, él percibiría todo mis movimientos, mi voz, todo lo que a mí se refiere, avanzando más lentamente.
If we really exaggerate the effect, he would perceive all my movement, my voice, everything about me slowing down.

Por consiguiente, el Sr. Torres Rodríguez no podía reincorporarse al Servicio Exterior, pero percibiría todas las prestaciones de jubilación.
Consequently, Mr Torres Rodriguez could not re-enter the Foreign Service, but would receive all retirement benefits.

El personal de contratación local percibiría una prestación equivalente al 25% del punto medio de la escala de sueldos, mientras que en el caso del personal de contratación internacional representaría el 17,36% del sueldo básico/mínimo.
Locally recruited staff would be receiving 25 per cent of the midpoint of the salary scale as hazard payment, compared with a payment of 17.36 per cent of base/floor salary for international staff.

Sobre la base de lo expuesto en el cuadro 1, en el supuesto de haber cumplido un mandato de nueve años, un magistrado que se jubilara percibiría aproximadamente el 50% de su sueldo final a los 60 años.
Based on the provisions set out in table 1, assuming a nine-year term of office, a retiring judge would receive approximately 50 per cent of his/her final salary at age 60.

Le había grabado mis iniciales tan pequeñas que el ojo humano jamás las percibiría ignorando que están allí, incluso si alguien se tomara el tiempo para desmontar el dispositivo.
I had it engraved with my initials so tiny that the human eye would never have perceived it, not without knowing it was already there, even if someone took the time to disassemble the device.

Por ejemplo, en la República Bolivariana de Venezuela, un 55% de los hogares rurales están encabezados por mujeres; es muy probable que la mayoría de esas mujeres trabajen en el mercado laboral no estructurado y que perciban menos de la mitad de lo que percibiría un hombre con un empleo similar.
For example, in the Bolivarian Republic of Venezuela, 55 per cent of rural households are headed by women, a majority of whom are more likely to work in the informal labour market and make less than half the salary of a man employed in similar activities.

A fin de participar en ese programa, el demandante tuvo que celebrar un contrato por el que percibiría 100 dólares mensuales, el 4% de su salario en concepto de remuneración por vacaciones y sus prestaciones mensuales ordinarias.
In order to participate in the STM, the claimant had to conclude a contract under which he would receive $100 per month, four percent of his salary in vacation pay and his normal monthly benefits.

Este conocimiento ha habilitado la grabación de audio y reproducción que se acerca al campo sonoro realista en los oídos del oyente, el cual es comparable a lo que uno percibiría en una sala de concierto, escena de película o ambiente de juego.
This knowledge has enabled audio recording and reproduction that approaches the realistic soundfield at the ears of the listener that is comparable to what one would perceive in a concert hall, movie scene, or game environment.

No obstante lo anterior, en el supuesto de que el plan llegara a ejecutarse, el Consejero Delegado, don Joaquín Fernández de Piérola Marín, percibiría de la Sociedad el importe que le corresponda en su condición de beneficiario del plan, con un máximo de 180 miles de euros.
Notwithstanding the foregoing, in the event that the plan is executed, the Chief Executive, Mr. Joaquín Fernández de Piérola Marín, as a beneficiary of the plan, would receive the sum that corresponds to him from the Company, up to a maximum of 180,000 euros.

En general, la prueba clave para ofrecer o recibir obsequios- independientemente del valor- es si un miembro imparcial del público, conociendo todos los hechos, percibiría algo como inapropiado o sospechoso(como la creación de un sentimiento de obligación) en la recepción o entrega de un obsequio o atención.
Overall, the key test of the giving or receiving of gifts- regardless of the value- is whether a fair minded member of the public, knowing all the facts, would perceive anything improper or suspicious(such as the creation of a sense of obligation) in the receipt or offer of a gift or hospitality.

En el párrafo 3 de su informe, el Secretario General indicaba, entre otras cosas, que, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 32 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, cada miembro de la Corte percibiría un sueldo anual y que los sueldos y estipendios serían fijados por la Asamblea General y no podrían ser disminuidos durante el período del cargo véase A/68/188.
In paragraph 3 of his report, the Secretary-General indicated, inter alia, that pursuant to article 32 of the Statute of the International Court of Justice, each member of the Court shall receive an annual salary, and that the salaries and allowances shall be fixed by the General Assembly and may not be decreased during the term of office see A/68/188.

Jrushchov, percibiendo un intento de robar la tecnología espacial superior de Rusia, rechazó estas ideas.
Khrushchev, sensing an attempt to steal superior Russian space technology, rejected these ideas.

Paso 2: Percibiendo el objetivo(generar la visión de un posible futuro positivo).
Step 2: Sensing the goal(generate vision of a possible positive future).

Ya en entonces, percibiendo la corriente histórica de la Revolución Bolivariana, continué.
Already then sensing the historic current of the Bolivarian Revolution, I continued.

Estoy percibiendo que nuestra víctima era en algún tipo de acosador.
I'm sensing that our victim was some kind of stalker.

Nuestros cerebros evolucionaron percibiendo sólo las tres dimensiones espaciales de la experiencia cotidiana.
Our brains evolved sensing just the three spatial dimensions of everyday experience.

Estoy percibiendo que alguien intento acceder a este archivador.¿Por.
I am sensing that someone tried to access this filing cabinet.

Y estoy percibiendo algún conflicto sin resolver entre ustedes dos.
And I am sensing some unresolved conflict between the two of you.