Примеры использования Perdonaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te perdonaría la vida.
Your life would be spared.Mi cliente no me lo perdonaría.
My clients would never have forgiven me if I hadn't.¿Perdonaría u olvidaría?
Would I forgive or forget?Dios los perdonaría a todos.
The Lord will forgive them all.Si me da la oportunidad, ella me perdonaría.
If you Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Больше
Использование с наречиями
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Больше
Использование с глаголами
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Больше
Creo que perdonaría un error.
I think he would forgive a mistake.Si Sam volviera ahora mismo, le perdonaría.
If Sam Por ella perdonaría algunas insensateces.
It forgive some foolishness.Estaba segura de que la buena,la amable miss Jackson la perdonaría….
She felt sure that dear,good Miss Jackson would pardon her, etc..Yo jamás perdonaría a un hombre así.
But I could never forgive such a man.Era la única manera de que él creyera que Dylan lo perdonaría.
It was the only way he ¿Me perdonaría… si lo supiera?
Would she forgive me… if Entonces quizás él me perdonaría por lo que he hecho.
Then maybe He will forgive me for what I did.La perdonaría por todo, porque es mi madre.
I would forgive her for everything, Because she's my mom.¿Pensaste que el carnicero de arriba perdonaría tu asquerosa vida?
Did you think that the butcher at the top would forgive your disgusting life?Les perdonaría la vida si se convertía en su esposa.
Their lives would be spared if she became his consort.¡Si algo llegara a ocurrirle, Señorita,el Señor Mitsumasa jamás me perdonaría!
If anything Alteza Real,¿me perdonaría un momento, por favor?
Your Royal Highness, will you pardon me a moment, please?¿Perdonaría la vida de Don Cangrejo si yo voy y recupero su corona?
Would you spare Mr. Krabs' life if I went to get your crown back?El Doctor no me perdonaría si algo te pasase.
The Doctor would never have forgiven me if anything Nadie perdonaría el hecho de que solo yo recibí la medalla.
No one would forgive the fact that I alone had receive that medal.Brook: No creo que nos perdonaría por haber muerto tan irresponsablemente.
Brook: I don't think he would forgive us for having died irresponsibly.Un dios que perdonaría mis pecados… no es apto para juzgarme.
A god who would forgive me my sins is not fit to judge me.¡Milady, el Sr. Carson la perdonaría incluso si le atacase con un ladrillo!
My Lady, Mr Carson would forgive you if Quizá perdonaría mi descortesía si fuera a enviarle un regalo.
Perhaps she would forgive my rudeness were I to send her a gift.Ninguna mujer perdonaría a un hombre por Io que te hice.
No woman could forgive a man for doing what I did to you.Roma la perdonaría por todo, y ésa sería la salvación para Egipto.
Rome would forgive her for everything, and that Nunca pensé que perdonaría a mi papá. pero hace como siete años.
Claro, uno le perdonaría todo esto si fuera agradable de manejar.
Of course, you might forgive all this stuff if it was nice to drive.En principio, yo perdonaría, por principio, perdono, tardaré más o menos.
In principle, I would forgive, in principle, forgiveness, I will take more or less.
