Примеры использования Perdonaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca me perdonaría.
¿Perdonaría u olvidaría?
Oh, el nunca me perdonaría.
No me perdonaría jamás.
Он бы мне не простил.Sé que Paul también te perdonaría.
И Пол бы тоже простил тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nunca me perdonaría si…-If¿qué?
Я бы никогда не простил себе, если…- Если что?Ella dijo que no lo perdonaría.
Она сказала, что не может простить его.No me perdonaría si les abandonase.
Я не смогу себя простить, если их оставлю.Yo no me lo perdonaría.
Я не смогу себе этого простить.¿Él te perdonaría, si no lo fueras?
Он бы простил вас, если бы вы ему изменили?La historia de la humanidad jamás nos perdonaría.
¿alguna vez me perdonaría por dejar ir a Matty?
Прощу ли я себя, если отпущу Мэтти?Finn me repudiaría, y Elijah… nunca me perdonaría.
Финн отречется от меня, и Элайджа… никогда не простит меня.¿Me perdonaría alguna vez por dejar escapar a Matty?
Прощу ли я себя, если отпущу Мэтти?No, no, mi esposo no me perdonaría nunca que me ahogase!
Нет- нет! Муж меня не простит, если я утону!Te perdonaría y te tomaría de vuelta con los brazos abiertos.
Я прощу тебя и приму обратно с распростертыми обьятьями.Que había enterrado a ese chico… y nadie me perdonaría por eso.
Что это я… похоронила парня и никто меня за это не простит.No me perdonaría si algo más- le pasara.- Lo entiendo.
Я не прощу себе, если с ним еще что-нибудь случится.Aun si pudieras probarlo,¿la gente te perdonaría alguna vez?
Даже если ты сможешь это доказать, смогут ли люди простить тебя?Y nunca me perdonaría si me metí en medio de ustedes dos.
И я никогда не прощу себя, если помешаю вам двоим.El sargento Korsak nunca me perdonaría si algo le pasa a él.
Сержант Корсак никогда не простит меня, если с ним что-то случится.Nunca me perdonaría no hacer todo lo que pudiera para salvarla.
Я не прощу себя, если не сделаю все, что смогу, для ее спасения.Y su esposa nunca me perdonaría si algo fuera a pasarle.
А ваша жена никогда не простит мне, если что-нибудь случится с вами.Yo nunca me perdonaría si algo les pasara, a cualquiera de ustedes.
Я никогда не прощу себе если что-то случится с вами.La historia no nos perdonaría el error de seguir otra conducta.
История не простит нам бездействия или промедления.¿Mr. Melmotte perdonaría a su hija y les daría una asignación?
Мистер Мелмотт простил бьi тогда дочь и дал бьi за ней приданое?Tu padre nunca me perdonaría si dejo que algo te suceda.
Твой отец никогда меня не простит, если я позволю, чтобы с тобой что-то случилось.Pero nunca me perdonaría a mi mismo si no hiciera lo que es correcto.
Но… я никогда себе не прощу, если не сделаю все правильно.El juez nunca me perdonaría si te dejo ir sin haberlo visto.
Судья мне не простит, если я позволю тебе уйти, не повидавшись с ним.Su madre nunca me perdonaría si lo dejo morir solo allá afuera.
Ее мать никогда не простит меня, если я позволю ей умереть там одной.
