Примеры использования Peregrino на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peregrino Uno, regrese a la base.
Peregrine One, R.T.B.Madre de Dios", dijo el peregrino.
Mother of God", the wanderer said.Peregrino Uno, mantenga posición.
Roger that.- Peregrine One, maintaining position.Dulces sueños, oh peregrino de lejos… zzzzz.
Pleasant dreams, oh sojourner from afar… ZZZZZ.HEB peregrino; es decir, que no es de este mundo.
HEB sojourner; i.e., not of this world.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
halcón peregrinomiles de peregrinostodos los peregrinosmillones de peregrinoshospital de peregrinosalbergue de peregrinosnúmero de peregrinostiburón peregrinoperegrinos cristianos
virgen peregrina
Больше
La rosada y silenciosa línea,un gusano, peregrino.
The line pink and quiet,a worm, basking.Este peregrino se acerca al Sistema Solar.
This wanderer is approaching the Solar system.No, no contra nuestra voluntad-interrumpió Peregrino.
No, not against our will,” Wanderer interrupted.Hanno, Peregrino, Shan, Patulcio,¿dónde estáis?
Hanno, Wanderer, Shan, Patulcius, where are you?Actualmente, de nuevo soy un peregrino de la vida civilizada.
At present I am a sojourner of civilized life again.Peregrino recordó Jackson Hole tal como había sido una vez.
Wanderer remembered Jackson Hole as once it had been.¿Qué aprendió el Peregrino de vos?” preguntó Mirabu.
What did the Wanderer learn from you?” Mirabu asked.Seguramente hayáis leído antes el Tao,” dijo el Peregrino.
Surely you have read the Tao before,” the Wanderer said.Nunca lo fue para Peregrino, entre sus indios salvajes.
It never was for Wanderer among his wild Indians.Peregrino soy en la tierra, No escondas de mí Tus mandamientos.
Tools 19 A sojourner I am on earth, Hide not from me Thy commands.Interesante,” dijo el Peregrino, levantando una ceja.
Interesting,” the Wanderer said, raising an eyebrow.Un peregrino y un trabajador contratado no puede comer de ella.".
A sojourner and a hired laborer may not eat of it.”.Era mi mejor amigo-contestó Peregrino, detrás de su máscara.
He was my best friend,” Wanderer said from behind his mask.Soy un peregrino en la tierra, no me ocultes tus mandamientos.
I am a sojourner on the earth: hide not thy commandments from.Porque extranjero soy junto a Ti, Peregrino, como todos mis padres.
For I am a stranger with Thee, A sojourner like all my fathers.Soy un peregrino en la tierra, no me ocultes tus mandamientos.
I am a sojourner in the land; do not hide your commands from me.Como conocimos a los espíritus,tal vez-respondió Peregrino en voz baja-.
The way we knew the spirits,maybe,” Wanderer answered as softly.Soy tu gitano, tu peregrino La única llave de tu destino.
I am your gypsy, your wanderer the only key to your destiny.Peregrino soy en la tierra, No escondas de mí Tus mandamientos.
I[am] a sojourner on the earth; do not hide your commands from me.Pero ya sabrás que Peregrino y yo, al menos, lo estamos haciendo.
I suppose, though, you're aware that Wanderer and I, at least, are doing so.Peregrino los vio, se levantó, tropezó con un hombre que pasaba.
Wanderer saw them, lurched to his feet, reeled against a man passing by.Este dinero se utilizará para mejorar el peregrino mejorado del radar marítimo.
This money will be used for improving maritime radar Enhanced Peregrine.XX XX Entre otros UICN, BLI,Fondo Peregrino, Endangered Wildlife Trust,¿otros?
XX XX Inter alia IUCN,BLI, Peregrine Fund, Endangered Wildlife Trust, others?Como José, Jesús se convirtió en un peregrino, un desconocido sin hogar, en el mundo.
Like Joseph, Jesus became a wanderer, a homeless stranger, in the world.No podía preguntar directamente,pero creía que Peregrino lo había perdonado del todo.
He couldn't ask outright,but he believed Wanderer had altogether forgiven him.
