PERMÍTASEME SUBRAYAR на Английском - Английский перевод

• let me underline
• let me emphasize
• let me stress
• let me underscore
• allow me to underline
• let me highlight
• allow me to highlight
• allow me to stress
• allow me to underscore

Примеры использования Permítaseme subrayar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Permítaseme subrayar dos cuestiones.
Let me highlight two points.

Sr. Demmink(Países Bajos)(habla en inglés): En primer lugar, permítaseme subrayar que este Diálogo de alto nivel es un acontecimiento muy oportuno.
Mr. Demmink(Netherlands): First of all, let me stress that this High-level Dialogue is a very timely event.

Permítaseme subrayar algunos elementos del informe.
Allow me to highlight a few elements of the report.

En cuarto y último lugar, permítaseme subrayar la importancia de la cooperación regional.
Fourthly and finally, let me stress the importance of regional cooperation.

Permítaseme subrayar los esfuerzos hechos en el plano nacional.
Let me underline the efforts made at the national level.

De manera que permítaseme subrayar lo que es más importante y lo que debe estar completamente claro.
So let me underline what is most important and what we should be all clear about.

Permítaseme subrayar que los problemas están dentro del Afganistán.
Let me emphasize that the problems are within Afghanistan.

Para concluir, permítaseme subrayar la importancia de aprovechar los progresos alcanzados hasta el momento.
In closing, let me highlight the importance of building on the progress made so far.

Permítaseme subrayar varias cuestiones importantes como representante de mi país.
Allow me to underline several important issues in my national capacity.

A ese respecto, permítaseme subrayar el papel fundamental e indispensable del Organismo Internacional de Energía Atómica.
In that respect, let me underline the critical and indispensable role of the International Atomic Energy Agency.

Permítaseme subrayar nuestros objetivos al pasar a la siguiente etapa del diálogo.
Let me highlight our objectives as we move into the next phase of the dialogue.

A modo de conclusión, permítaseme subrayar la importancia de las medidas tempranas al examinar la amenaza del cambio climático.
In conclusion, let me emphasize the importance of early action in addressing the threat of climate change.

Permítaseme subrayar la responsabilidad de la comunidad internacional en su conjunto.
Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.

Una vez más, permítaseme subrayar que, al parecer, nuestros coordinadores políticos examinaron anteriormente esa cuestión.
Once again, let me underline that this matter was apparently discussed beforehand by our political coordinators.

Permítaseme subrayar que las deliberaciones en el Grupo de Trabajo I fueron constructivas.
Let me underline that the discussions in Working Group I were constructive.

A esta sazón, permítaseme subrayar que Filipinas y Francia tradicionalmente han disfrutado de buenas relaciones en muchas esferas.
At this point, let me stress that the Philippines and France have traditionally enjoyed good relations in many fields.

Permítaseme subrayar la noción de que una solución apresurada no es aceptable para Namibia.
Let me emphasize that the notion of a quick fix is not acceptable to Namibia.

Permítaseme subrayar cuatro de ellos: en primer lugar, los conflictos en países y regiones cruciales.
Let me highlight four: first, conflict in key countries and regions.

Permítaseme subrayar que no existe contradicción entre la cooperación europea y la global.
Let me emphasize that there is no contradiction between European and global cooperation.

Permítaseme subrayar de nuevo que los iraquíes deben tener un control pleno del proceso político.
Let me emphasize again that Iraqis need to have full ownership of the political process.

Permítaseme subrayar que en nuestros debates no debemos olvidar a las víctimas de las minas terrestres.
Allow me to underline that in our discussions we must not forget the victims of landmines.

Permítaseme subrayar la opinión de los Estados Unidos sobre la controversia que ha conducido hoy a este debate.
Let me underscore the United States view of the dispute which has led to this debate today.

Permítaseme subrayar que Malasia no se opone a la promoción del multilingüismo en las Naciones Unidas.
Let me emphasize that Malaysia is not opposed to the promotion of multilingualism at the United Nations.

Permítaseme subrayar que a Austria le complace enormemente que la Convención sobre Municiones en Racimo entrara en vigor el mes pasado.
Let me underline that Austria is delighted that the Convention on Cluster Munitions entered into force last month.

Permítaseme subrayar que Grecia hace suya la declaración formulada por el representante de Eslovenia en nombre de la Unión Europea.
Let me emphasize that Greece supports the statement made by the representative of Slovenia on behalf of the European Union.

Permítaseme subrayar que la obligación principal de aplicar la responsabilidad de proteger corresponde a cada uno y a todos los Estados individuales.
Let me underline that the primary responsibility for the implementation of R2P rests with each and every individual State.

En esta etapa, permítaseme subrayar que existe un conjunto de fondos y programas, por ejemplo la UNCTAD, que carecen de una presencia sobre el terreno.
At this stage, let me underline that there are a number of funds and programmes, for instance UNCTAD, that lack a field presence.

Permítaseme subrayar que la adopción de una decisión con respecto a si otro Estado viola sus obligaciones internacionales no es una cuestión simple.
Let me underscore that making a determination as to whether another State is in violation of its international obligations is not a simple matter.

Por último, permítaseme subrayar que Noruega continuará trabajando en procura de la estabilidad y de un entorno seguro para el Afganistán y su región.
In conclusion, let me underscore that Norway will continue to work towards stability and a safe and secure environment for Afghanistan and its region.

En conclusión, permítaseme subrayar una vez más la decisión de Mongolia de contribuir activamente a la labor de la Organización en procura de sus nobles metas y objetivos.
In conclusion, allow me to underline once again Mongolia's resolve to contribute actively to the work of the Organization in pursuit of its noble goals and objectives.

Как использовать "permítaseme subrayar" в Испанском предложении

htm Permítaseme subrayar que yo no soy otro ateo lleno de odio con endurecidos puntos de vista materialistas.

Sin embargo, antes de que la sangre llegue al río, permítaseme subrayar la importancia en general del pensamiento futurista.

Por último, permítaseme subrayar que la publicación de este Manual coincide con la celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Как использовать "let me underline, let me emphasize, let me stress" в Английском предложении

In closing, let me underline that sustainable development is not something which happens to somebody else, somewhere else.

Now, let me underline that these remain allegations that have so far not been verified or proven.

Let me emphasize those words—informative, balanced and constructive.

Let me underline the statement of our Swedish colleague in this regard.

Let me emphasize this point with a story.

Let me underline that last word, research.

Let me emphasize that last word: process.

Let me emphasize the second word, Interrogation.

Let me emphasize here the following thing.

But please, let me stress some things here.