Примеры использования Permitiré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permitiré una respuesta.
I will permit an answer.Mientras yo viva no permitiré que se una a otro hombre.
As long i'm alive I wont let you hitch up with some other guy.Permitiré que el caso prosiga.
I'm allowing the case to stand.Fomentaré la cooperación y permitiré que los administradores administren.
I will encourage Cooperation and let the managers manage.Permitiré que lo hagas rápidamente.
I will permit you to make it quick.
Люди также переводят
Amanda Clarke es la teoría del caos y no permitiré que esto continúe.
Amanda Clarke is chaos theory, and I cannot let this continue.Bien, permitiré eso.
Ok fine, I will permit that.No puedo soportar las estupideces en mi corte… pero lo permitiré.
Permitiré la búsqueda de Yoshioka.
I'm allowing the search for Yoshioka.¿Realmente cree que permitiré que gente como Ud. me quite esto?
Do you really think I would allow the likes of you to take this from me?Permitiré que el caso del demandante prosiga.
I'm allowing the plaintiff's case to stand.Al no haber prejuicio para su cliente permitiré que atestigüe.
In the absence of prejudice to your client I will permit the witness to testify.No permitiré que secuestres nuestra carga.
Can't let you hijack that cargo.Dados los hechos limitados a este caso, permitiré que este juicio proceda.
Given the facts limited to this case, I'm allowing the trial to proceed.Y no permitiré a nada ponerse en mi camino.
And let nothing stand in my way.Pero para los otros cargos potenciales, permitiré que el gran jurado proceda.
But as to the other potential charges, I'm allowing the grand jury to proceed.Me permitiré presentarles el contexto de esa labor.
Let me put them in context for you.Éstas son, lo prometo,las últimas líneas que me permitiré en este sentido;
These are, Permitiré que pase sobre míy a través de mí.
I will permit it to pass over me and through me.A luz de esto, permitiré que regrese a la Fortaleza Roja.
In light of this, I will permit you to return to the Red Keep.No permitiré que una chica de otra religión sera parte de.
I wont let a girl from another faith to be part of.Pero no le permitiré que arriesgue la vida de esta tripulación.
But I can't let you risk the lives of this crew.No permitiré que Streisand domine el mundo.
I can't let Barbra Streisand do this to the entire world.Lo que permitiré es que lo inviertas en el lugar.
What I will allow is for you to invest in the place.Permitiré al menos dos(2) días hábiles para una respuesta.
I will allow at least two(2) business days for a response.Permitiré que Seis esté en los túneles por un rato más largo que tú.
Two i will allow six to be in the tunnels for a while longer.No permitiré que unos niños malvados y crueles estropeen mi boda.
Not I will allow that some evil and cruel children ruin my wedding.No permitiré que el diablo lo engañe, con sus amenazas o promesas.
Never let the Devil beguile you, either with his threats or his promises.Permitiré que 12 sioux de Standing Rock vuelvan a ir con Cody este otoño.
I'm allowing 12 Standing Rock Sioux to go with Cody again this fall.Permitiré referencias generales sobre su pasado pero la moción de la defensa es concedida.
I will allow general references to their past, but defense motion is granted.
