Примеры использования Dejaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejaré el dinero allí.
I will drop money there.Entonces, dejaré esta casa.
Then I shall leave this house.Dejaré mi vida en tus manos.
I'm leaving my life in your hands.Y si lo intentas, dejaré que se destruyan entre ellos.
And if you try, I'm gonna let them destroy themselves.Dejaré Francia, y a mi padre;!
I shall leave France and my father!
Люди также переводят
La única forma en que dejaré esta granja es en una caja de madera.
Only way I'm leaving this farm is in a wooden box.Dejaré esto en el sastre,¿ok?
I will drop this at the tailor's, okay?Las únicas huellas que dejaré son las que desaparecerán.
The only footprints I shall leave are those that will wash away.Dejaré la marihuana y el vino blanco.
I will quit the pot and the white wine.No creerás que los dejaré con alguien como tú,¿o sí?
You don't think I'm leaving them here with the likes of you, do you?Dejaré los chanchullos y empezaré de cero.
I will quit the rackets and start clean.En realidad, 38 y medio, pero le dejaré tener su momento.
Actually, 38 and a half, but I'm gonna let him have his moment.Dejaré a mamá en casa por el año nuevo.
I'm leaving my mom at home for the New Year.¿Crees que dejaré que me hagas esto?
Do you think I'm gonna let you do this to me?Dejaré la banda, iré contigo a Nueva York.
I will quit the band, go with you to New York.Por un tiempo, dejaré que tu hermana se mude aquí.
For a while, I'm gonna let your sister move in here.Dejaré que el Todopoderoso se encargue de ellos.
I would let the All Mighty deal with them.¿Crees que dejaré que encierren a mi madre por ti?
You think I would let my mother stay locked. Up for you?Dejaré tu coche de vuelta aquí por la mañana.
I will drop your car back here in the morning.Si me disculpan, dejaré que Jessica se encargue de esta conversación.
If you will excuse me, I'm gonna let Jessica handle this conversation.Dejaré la noche, y podré mimarte un poco más.
I will quit nights and be able to spoil you a bit more.Entonces dejaré esta vida y viviré como un rey.
Then I will drop this life and live like a King.Dejaré la puerta abierta o ella sospechará algo.
I'm leaving the door open or she will think something amiss.La dejaré en la guardería de camino hacia el mercado.
I will drop her off at preschool on my way to the market.Dejaré que te levantes, John, porque quiero que me hables.
I'm gonna let you up, John,'cause I want you to talk to me.Dejaré que el testimonio de la Sra. Blaine se lea como prueba.
I will allow Mrs. Blaine's testimony to be read into evidence.Dejaré que te olvides de todas las cosas terribles que has hecho.
I'm gonna let you forget all the terrible things you have done.Dejaré a mi propia guardia personal aquí para proteger a Su Majestad.
I shall leave my own personal guard here to protect His Majesty.Dejaré una cinta con nuestras peticiones en la cabina enfrente.
I'm leaving a tape of our demands in the phone booth across the street.Dejaré al espectador que decida a qué categoría pertenece cada imagen.
I will allow the spectator to decide which category each images belongs to.
