Примеры использования Abandonaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abandonaré el caso.
I will drop the case.Piensan que abandonaré a Paulo.
They think I will give up on Paulo.Y abandonaré esta batalla.
And I will give up this fight.El Señor declara:‘Yo los abandonaré.'.
I will forsake you, declares the LORD.'.Lo abandonaré todo.
I will abandon everything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Больше
Использование с наречиями
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Больше
Использование с глаголами
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Больше
Acepto su petición y abandonaré a la Reina.
I accept your opinion and will abandon the Queen.Yo abandonaré al niño.
I will abandon the child.Y allí, Sra. Nordley,es donde yo les abandonaré.
And that, Mrs. Nordley,is where I leave you all.No abandonaré a nadie detrás.
Leave no man behind.Esta vez venderé las tierras y abandonaré Goa para siempre.
This time I will sell the land and leave Goa forever.Nunca abandonaré a Emile ante un tiroteo.
Emile never leave to a gunfight.En ella…- Si Bert le pone un solo dedo encima, abandonaré el caso.
If Bert lays a finger on her, I will drop the case.Yo los abandonaré-afirma el Señor-.
I will forsake you, declares the LORD.'.Y los abandonaré todos mis malos hábitos.
And I will forsake all my bad habits.Mi corazón se hundirá;deprimido, abandonaré toda esperanza.
My heart Así que abandonaré ganador o no lo haré.
So I will quit a winner or not at all.Es solamente un show. Y si tú tienes razón y lo odio, abandonaré.
And if you're right and Yo misma abandonaré al bebé en las montañas.
I myself will go leave the baby in the mountains.Si es capaz de contestar a la adivinanza, abandonaré mi puesto.
If you are able to answer the riddle, I will give up my position.Los abandonaré y esconderé mi rostro de ellos.
I will forsake them and hide my face from them;Mi ira arderá contra él aquel día y los abandonaré;
My anger Jamás abandonaré a la familia, pase lo que pase.
I will never, ever leave this family, no matter what.Si ella[Cixi] se niega a delegarme el poder, abandonaré mi trono.
If she[Cixi] refuses to delegate power to me, I shall abandon my throne.Naturalmente, yo abandonaré el vecindario de inmediato.
I shall, naturally, leave the neighborhood at once.Abandonaré el comer carne, abandonaré el sexo ilícito.
I will give up meat-eating, I will give up illicit sex.Voy a cobrar mis 50 de los grandes, y entonces abandonaré el juego.
Dije que abandonaré la casa de la carretera y yo lo haré.
Abandonaré el servicio en cuanto se cierre el caso Kuzminsky.
I'm quitting the service as soon as the Kuzminsky file is wrapped.Los abandonaré, esconderé mi rostro de ellos, y serán devorados.
I will abandon them, hiding my face from them, and they 
