Примеры использования Perpetúan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éste es el mito que perpetúan.
This is the myth they perpetuate.Perpetúan la mentira todos los días en el desayuno.
You perpetuate the lie every day at breakfast.Porque esas ideas perpetúan nuestra marca en el exterior.
Because those ideas are perpetuating our brand outward.¡Usted debe absolver o condenar a aquellos que perpetúan el fraude!
You must acquit or convict those perpetrating fraud!Los apegos perpetúan la ilusión de que pertenecemos a este mundo.
They perpetuate the illusion that we belong here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perpetúan la discriminación
perpetúan la violencia
perpetúa la pobreza
perpetúan la desigualdad
perpetúa el ciclo
prácticas que perpetúanperpetuar el conflicto
fin de perpetuaractitudes que perpetúan
Больше
Использование с наречиями
perpetuando así
Использование с глаголами
contribuyen a perpetuarsiguen perpetuandotiende a perpetuar
Pero éstas tefilín no protegen las pelotas, las perpetúan.
Butthese tefillin do not protect the balls, they perpetuate it.Lo perpetúan los adultos que saben atrapar a los crédulos.
It is perpetuated by adults who know how to trap the gullible.Los que se encuentran enseñan doctrinas que perpetúan la ignorancia.
Those that are found teach doctrines that continue the ignorance.Porque perpetúan el gran mito misógino de que las mujeres no se pueden llevar bien?
Because it perpetuates the very misogynist myth that women can't get along, right?No están volviendo, peroeste es el sistema de creencias que perpetúan.
You Cuando continúan creando juicios, perpetúan la acción que juzgan.
As Crearemos una zona autónoma, libre de fronteras y las mentiras que las perpetúan.
Together we will create an autonomous zone free of borders and the lies they perpetuate.Por consiguiente, los factores que la sustentan y perpetúan residen principalmente en el ámbito cultural.
Its major support and factor of perpetuation lies, therefore, in the cultural domain.Además, perpetúan los prejuicios, la policía letal, la legislación racista y la violencia interpersonal.
Moreover, they perpetuate prejudice, deadly policing, racist legislation, and interpersonal violence.En efecto, leyes similares atentan contra el derecho al recurso legal y perpetúan la impunidad.
Indeed, such laws breach the right to legal recourse and perpetrate impunity.Los que perpetúan esta clase de discriminación perjudican enormemente a sus sociedades y al mundo entero.
Those who continued to discriminate against women were doing their societies, and the world as a whole, a tremendous disservice.Explotando a los obreros, aferrándose a trasnochados dogmas que perpetúan las diferencias socioeconómicas entre nosotros!
By exploiting the workers! By hanging on to outdated imperialist dogma which perpetuates the economic and social differences in our society!Los productos exclusivos perpetúan una cultura de mecánica de precisión que se ha ido transmitiendo de generación en generación.
Exclusive products are perpetuating a culture of precision engineering that Mostramos que este tipo de enseñanza tiene distintas consecuencias nocivas y graves que violan diversos aspectos del derecho a la educación y perpetúan la pobreza.
We show that this education has a range of serious harmful consequences which violate various aspects of their right to education and perpetuates poverty.Tres teatros perpetúan la tradición de Molière, aunque también representan obras modernas, y los festivales culturales marcan todo el año.
Three theatres continue Molière's tradition while also showing modern creations, with cultural festivals throughout the year.Las niñas subalimentadas que se desarrollan dentro de madres subalimentadas perpetúan un ciclo intergeneracional vicioso de subnutrición y deterioro de las mujeres.
Undernourished girls who grow into undernourished mothers continue a vicious intergenerational cycle of under-nutrition and wastage of women.La trata de personas la perpetúan los delincuentes que se valen de una financiación generosa, propaganda viciosa, refugios y actos de desestabilización.
Trafficking in persons was perpetuated by criminals who made use of generous funding, vicious propaganda, safe havens and acts of destabilization.Al Comité también le preocupa que algunas de las disposiciones para la protección de la mujer en el empleo estén formuladas de forma que perpetúan estereotipos.
The Committee is also concerned that some of the protective provisions for women in employment are formulated in a way that perpetuates disadvantageous stereotypes.Los medios de comunicación y los estereotipos que estos perpetúan representan un problema para quienes aspiran a un cargo electivo, sean hombres o mujeres.
The media and the stereotypes it perpetrates constitute a challenge to those seeking election, both men and women.Perpetúan el embargo contra el Iraq aunque este país ha respetado sus compromisos, y hacen todo lo posible por menoscabar su independencia.
They were perpetuating the embargo against that country, although it had honoured its commitments, and Herederos de la malevolencia del pecado original, perpetúan la injusticia que se hizo a las víctimas negando de entrada que haya ocurrido.
Inheritors of the malevolence of the original sin, they perpetuate the injustice done to victims by denying that it ever occurred in the first place.Los salarios mínimos bajos yel fracaso de algunos países para aumentar los sueldos de los trabajadores peor remunerados perpetúan la brecha salarial por razón de sexo Eurofund 2010.
Low minimum wages anda failure of some countries to increase wages for the lowest paid workers, perpetuates the gender pay gap Eurofound 2010.En consecuencia, las personas reprimidas políticamente perpetúan los privilegios de la Potencia administradora y, con ello, silencian los llamamientos a la justicia social.
Therefore, politically repressed people maintained the privileges of the administering Power, silencing cries for social justice in so doing.Dada su infraestructura de consumo intensivo de petróleo,los desarrollos de aerotrópolis perpetúan la economía mundial basada en combustibles fósiles que impulsa el cambio climático descontrolado.
Given their petroleum-intensive infrastructure,aerotropolis developments are perpetuating the global fossil fuel-based economy that drives runaway climate change.Las organizaciones criminales transnacionales,incluida la violencia que perpetúan y las drogas ilegales que trafican, se encuentran entre las amenazas de seguridad más peligrosas para Estados Unidos y nuestros colaboradores.
Transnational criminal organizations,including the violence they perpetuate and the illegal drugs 
