Примеры использования Persiguiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Si yo nos persiguiera?
If I were chasing us…?Como si persiguiera fantasmas con esta canción.
Like I'm chasing ghosts with this song.Ella quería que la persiguiera.
She wanted me to chase her.Le pedí que persiguiera una amenaza real.
I asked you to pursue a real threat.Zack quería que lo persiguiera.
Zack wanted me to chase him.Y que Estados Unidos persiguiera a los terroristas anti iraníes”.
And that the U.S. pursue anti-Iranian terrorists…”.¡Es como si algo me persiguiera!
It's like something's chasing me!Y ella exigía que persiguiera mis sueños y lo hiciera sin miedo.
And she demanded that I pursue my dreams, and ¿Tú hiciste que esa bludger me persiguiera?
You made that Bludger chase after me?Me dijiste que persiguiera mis sueños.
You told me to follow a dream.Aquí parece como si el sol de Masaka le persiguiera.
Now it appears as though Masaka's sun is chasing it.Es como si la persiguiera Godzilla.
It's like Godzilla is chasing her.Mi novia(ahora esposa)sugirió que lo persiguiera más….
My girlfriend(now wife)suggested that I pursue it further….Me animaron a que persiguiera mi carrera del golf en vez de la investigación.
They encouraged me to pursue my golf career instead of the research.Es como si algo nos persiguiera.
It Antes de que la Agencia pueda persiguiera a Rhoemer, este asalta Washington DC, y amenaza con detonar bombas virales esparcidas por toda la ciudad.
Before the Agency can pursue Rhoemer, he assaults Washington, D.C. and threatens to detonate viral bombs scattered across the city.Y quizás quería que Vd. lo persiguiera por el pasillo.
And maybe he wanted you to chase him down the hall.En otra Tú permitiste que la vara del Faraón me persiguiera.
At another Thou hast allowed Pharaoh's rod to persecute me.Me gustaría que Eisuke persiguiera su sueño un poco más.
I wish Eisuke would chase after his dream a bit more.Oye, um, quería preguntarte¿le dijiste que me persiguiera?
Hey, I wanted Estaba huyendo como si lo persiguiera un enjambre de abejas asesinas.
He Entonces puede que sugiriera que lo dejara y persiguiera su sueño.
So I might have suggested that he drop out and pursue his dream.Mundi le ordenó a Gallia que persiguiera a Sing mientras el cereano ayudaba a Kuro.
Mundi ordered Gallia to pursue Sing as the Cerean himself aided Kuro.Por la tarde, intentaron conseguir a otro guardia,Wang Tao, para que me persiguiera.
In the afternoon, they tried Vamos a ver, Sátur,¿cómo quieres que los persiguiera por el bosque?
Tell me, Sátur, how could he chase them through the woods?Se mostraban especialmente susceptibles ante cualquier persona que gozara o persiguiera la comodidad.
They were particularly sensitive about other people enjoying or seeking comfort.Bueno, he estado distraído como si me persiguiera un fantasma.
Okay, I would ¿Cómo se sentirían ustedes si alguien los persiguiera debido a sus creencias?
How would you feel if someone persecuted you for your beliefs?Ruth después bromeaba diciendo“lo dejé que me persiguiera hasta que¡lo atrapé!”.
Ruth would later joke:"I let him chase me until I caught him!".Pidieron al comité de vigilancia de la ONU que persiguiera ciertas acciones.
Supreme Court Justices asked the U.N. oversight committee to pursue certain actions.
