Примеры использования Personales graves на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
EIIo puede causar dafios personales graves.
May cause serious personal injury.No se coloque bajo un motor fueraborda subido y bloqueado opodría producirse una caída accidental del motor fueraborda y lesiones personales graves.
Do not go under outboard motor tilted up andlocked, or accidental fall of outboard motor could lead to severe personal injury.Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconecte la radio de la fuente de energía antes de instalar/cambiar la batería.
To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect radio from power source before installing/changing battery.Con el propósito de matar o causar daños personales graves; o.
With the intent to cause death or serious bodily injury; or.Para evitar heridas personales graves, retire siempre el adaptador de CA o el cartucho de batería de la unidad cuando la vaya a limpiar o realizar cualquier mantenimiento.
To avoid serious personal injury, always remove the AC adaptor or battery cartridge from the unit when cleaning or performing any maintenance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lesiones gravesviolaciones gravesdelitos gravesgrave preocupación
graves consecuencias
graves problemas
grave amenaza
una grave amenaza
enfermedad gravecasos graves
Больше
Se requiere atención para evitar lesiones personales graves.
Attention is required in order to avoid serious personai injury.Para evitar lesiones personales graves, siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando la limpie, realice el mantenimiento o cuando almacene la herramienta.
To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning, performing any maintenance, or when storing the tool.Aviso Deben respetarse los avisos para evitar daños personales graves.
Warning Warnings must be followed to avoid serious bodily injury.Para evitar choques eléctricos que podrían causar lesiones personales graves o la muerte, se deben colocar todas las cubiertas traseras antes de enchufar el refrigerador.
To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, all back covers must be installed before connecting power to refrigerator.No seguir estas reglas de seguridad puede ocasionar lesiones personales graves.
WARNINg FAILURE TO FOLLOw THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INjURY.Para evitar una descarga eléctrica que puede causar lesiones personales graves o la muerte, desenchufe el cable de suministro eléctrico o abra el disyuntor antes de limpiar el horno.
To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, unplug power cord or open circuit breaker to oven before cleaning.El no hacerlo así daSara a la unidad ypudiera causar lesiones personales graves.
FaiHure to do so will damage the unit andmay cause serious personaH injury.Mantenga las manos y los utensilios lejos de la jarra mientraslicue para disminuir el riesgo de lesiones personales graves o daños a la batidora. Se puede utilizar una espátula de goma, pero sólo debe usarse cuando la batidora no esté funcionando.
Keep hands andutensils out of container while blending to reduce the risk of severe personal injury and/or damage to blender. A rubber spatula may be used but must be used only when blender is not running.Hacer un corte de lado a lado sin la protección adecuada puede resultar en lesiones personales graves.
Conducting a through-cut without proper guarding may result in serous personal injury.Sin embargo, en el caso de que estos malos tratos se traduzcan en lesiones personales graves o gravísimas, la pena a recaer es de 20 meses de prisión a 6 años de penitenciaría en el primero de los casos y de 20 meses a 8 años en el segundo.
However, if such ill-treatment leads to El incumplimiento de estas advertencias einstrucciones de funcionamiento podría ocasionar lesiones personales graves.
Failure to follow these warnings andoperating instructions could result in severe personal.Tipos de precauciones de seguridad:- ADVERTENCIA:indica la presencia de un peligro que puede producir lesiones personales graves, la muerte o daños considerables a la propiedad.
Types of Safety Precautions:- WARNING:indicates the presence of a hazard that can cause severe personal injury, death or substantial property damage.El incumplimiento de esta instrucción posibilitaría que la guarda haga contacto con la hoja de la sierra en rotación, lo cual ocasionaría daños a la sierra y lesiones personales graves.
Failure to do so may allow the guard to contact the spinning saw blade resulting in damage to the saw and severe personal injury.Las reclamaciones D2 deben presentarse solamente por la persona que sufrió las lesiones personales graves.
D2 claims should be submitted only by El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar accidentes, incendio,choque eléctrico o lesiones personales graves.
Fa=lure to comply can result in accidents involving fire,electdc shock, or senous personal injury.En caso contrario la hoja de sierra podrá no quedar suficientemente apretada,pudiendo resultar en heridas personales graves.
Failure to do so may cause insufficienttightening of the blade, resulting in a serious personal injury.El incumplimiento de estas advertencias einstrucciones de operación puede resultar en muerte o accidentes personales graves.
Failure to comply with these warnings andoperating instructions could result in death or serious bodily injury.Algunos Estados aplaudieron el enorme dinamismo de los agentes de la sociedad civil,entre ellos las mujeres que corrían riesgos personales graves.
Some States applauded the tremendous dynamism of civil society actors,including women who faced grave personal risks.Si utiliza hojas de sierra distintas del tipo B la hoja de sierra no podrá ser apretada suficientemente resultando en heridas personales graves.
Using blades other than B type blades causes insufficient tightening of the blade, resulting in a serious personal injury.No se coloque bajo un motor fueraborda subido y bloqueado opodría producirse una ca ída acc identa l de l motor fueraborda y les iones personales graves.
Do not go under outboardmotor tilted up and locked, or accidental fall of outboard motor could lead to severe personal injury.Si no se siguen o no se comprenden las instrucciones de este manual, es posible que ocurran choques eléctricos,incendios y/o lesiones personales graves.
Failure to understand and follow the contents of this manual may result of electrical shock,fire and/or severe personal injury.No arena mojada con esta herramienta. el agua ola humedad entren en el motor de la vivienda puede provocar descargas eléctricas y lesiones personales graves.
Do not wet-sand with this tool. Water ormoisture entering the motor housing can cause electric shock and serious personal injury.Asegúrese de bloquear el motor fueraborda si el mismo está inclinado hacia arriba, opodría producirse una caída accidental del motor fueraborda y lesiones personales graves.
Be sure to lock outboard motor ifit is tilted up, or accidental fall of outboard motor could lead to severe personal injury.El incumplimiento de esta instrucción podría permitir que la protección se ponga en contacto con la hoja de la sierra en rotación provocando daños a la sierra y daños personales graves.
Failure to do so may allow the guard to contact the spinning saw blade resulting in damage to the saw and severe personal injury.Siempre ensaye con la máquina apagada antes de realizar un corte de acabado para quepueda inspeccionar el trayecto de la hoja o, de otro modo, puede sufrir lesiones personales graves.
Always make a dry run(unpowered) before making a finish cut so thatyou can check the path of the blade or severe personal injury may result.
