Примеры использования Petar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero no es Petar.
But he's not Peter.Petar,¿sabes lo que hemos encontrado?
Peter, do you know what we have found?Dudo que sea del rey Petar.
I doubt it's from King Peter.El año que viene, Petar empieza las clases.
Next year Petar's starting school.¡Ellos están aquí por el Tío Petar.
They're here for Uncle Peter.El ambicioso Petar decidió emigrar al Imperio ruso.
The ambitious Peter decided to emigrate to the Russian Empire.¡Larga vida a Serbia!¡Viva el rey Petar…!
Long live Serbia, long live king Peter…!La guerra acabó en 1748 y Petar, siete años después regresó a su ciudad natal como un honorable soldado.
The war ended in 1748, and Peter, after seven years, returned to his hometown as an honored soldier.Tuvieron cuatro hijos,el tercero de los cuales fue Petar.
They had four sons,the third of whom was Peter.Tan solo asoman su colorido rostro yuna mano se encarga de hacerlos petar y convertirlos en un destello de color.
They only show their colorful face anda hand is responsible for making them petar and turn Fue muy dulce.Incluso oigo a la gente llamándolo Tío Petar.
He was very sweet,I even hear people call him Uncle Peter.Como resultado de la insurrección exitosa de los hermanos Petar IV e Ioan Asen I en 1185/1186, los cimientos del Segundo Estado Búlgaro se pusieron en Tarnovo como su capital.
As a result of the successful uprising of the brothers Peter IV and Ivan Asen I in 1185/1186, the foundations of the Second Bulgarian Empire were laid with Tarnovo as its capital.Algún día le enseñarás a tus hijos como petarlo,¿vale?
You're gonna teach your kids how to kill it too, yeah?El club logró el título en 1969 con la ayuda del recientemente fichado Petar Zhekov, que llegaría a convertirse en el máximo goleador búlgaro de todos los tiempos, un récord que aún mantiene hoy en día.
The club clinched the title in 1969 with the help of the recent acquisition of Petar Zhekov, who would go on to become the top Bulgarian goalscorer of all time- a record he still holds today.¿En la palabra de quién creería el tribunal militar y el rey Petar?¿En la tuya o en la mía?
But whose word would the military court and King Peter believe, yours or mine?El manuscrito del Obispo Petar Bakić de 1719 describía a los sabuesos con 45-60 cm de altura, pelo blanco corto o semi-largo con manchas rojizas en el cuerpo, en su mayoría criados en las zonas costeras de Croacia.
The manuscript of Bishop Peter Bakić from 1719 described the hounds 45-60 cm tall, short or semi-long white hair with reddish spots on their body, bred mostly in Croatian coastal areas.Voy a escribirle y a quejarme al propio rey Petar,…-… para que lo sepas.
I will write and complain to King Peter himself, just so you know.El funcionario disparó luego al aire otros dos tiros de advertencia y, como Petar Robert Karandzha no se detuviera, le disparó de conformidad con el punto 5 del párrafo 1 del artículo 80 de la Ley del Ministerio del Interior.
The officer then fired two more warning shots into the air and when Petar Robert Karandzha failed to stop, the officer fired at him in accordance with article 80, paragraph 1, item 5, of the Act of the Ministry of Interior.Bien, debería hacerlo. Y dile al teniente que me llame, ovoy a ir al rey Petar, incluso si tengo que ir andando.
Fine, it should, And tell that lieutenant to call me, orI will go to King Peter, even if I have to walkthere.Como parte de una alianza franco-otomana(véase también:alianza franco-húngara y Petar Keglevic), tropas francesas fueron enviadas para suministrar a los otomanos en Hungría: una unidad de artillería francesa fue enviada en 1543/44 y se unió al ejército otomano.
As part of a Franco-Ottoman alliance(see also:Franco-Hungarian alliance and Petar Keglević), French troops were supplied to the Ottomans in Hungary: a French artillery unit was dispatched in 1543-1544 and attached to the Ottoman Army.Para los miembros de la comunidad o minoría étnica y nacional checa existe la Biblioteca Central Checa, en Bjelovar,que forma parte de la Biblioteca Nacional Petar Preradovic y tiene 400 libros.
For members of the Czech ethnic and national community orminority there is the Central Czech Library within Petar Preradovic National Library in Bjelovar. The library houses 400 books.Radič Humoj ymuchos otros pronoiers venecianos locales más distinguidos(como Nika Bogoje, Petar Konte, Nikola Lumbardini, Andrija Sklavo y Nikola Sigeci) abandonaron a Venecia y apoyaron a balsa III con el fin de salvar su posición y sus propiedades.
Radič Humoj andmany other most distincted local Venetian pronoiers(like Nika Bogoje, Petar Konte, Nikola Lumbardini, Andrija Sklavo and Nikola Sigeci) deserted Venice and supported Balša III in order to save their position and property.En Europa, el CSKA, sin embargo venció 3-2 a la Juventus en la primera ronda de la Copa de la UEFA 1994-95, peroel resultado fue anulado por la UEFA por alineación indebida de Petar Mihtarski, y la Juventus se adjudicó una victoria de tres goles a cero.
In Europe, CSKA nevertheless defeated Juventus 3-2 in the first round of the 1994-95 UEFA Cup, butthe result was annulled by UEFA because of the delayed player-indexing of forward Petar Mihtarski, and Juventus were awarded a 3-0 victory by default.Debido a que Petar está solo y al amparo de la calle, estoy de acuerdo con la sugerencia del camarada fiscal, y también sugiero que enviemos a Petar a un centro de corrección juvenil para que finalice su escolarización y se prepare para la vida independiente.
As Petar is now alone and left to streets, I agree to suggestion of comrade prosecutor, and I also suggest that we send Petar to one of juvenile corrective institutions to finish school there and prepare for independent living.Hay varias reliquias en el monasterio: Los restos de San Pedro de Cetinje, la"mano derecha" de San Juan Bautista,los restos de Petar II Petrović-Njegoš(trasladado), la Regalia real del Emperador Stephen Uroš IV Dušan, entre otros.
There are several relics in the monastery: remains of St. Peter of Cetinje, right hand of John the Baptist, particles of the True Cross, icon of the Philermos Mother of God,remains of Petar II Petrović-Njegoš(relocated), royal crown of Serbian king Stephen Uroš III Dečanski, among others.A raíz de la reunión del AEJeST(9-16)G. Jaouen y Petar Petrov, del Instituto de Etnografía de Sofía, recorrió 2000 km(hasta Moldavia) con el fin de entrevistar con grupos de personas que se ocupaban de juegos y de deportes tradicionales, principalmente a través de la red de la federación OINA.
Following the AEJeST meeting, from 9 to 16,G. Jaouen and Petar Petrov, from the Bulgarian Ethnologic Institute, have done 2000km(till Moldovia) in order to meet people in charge of TSG, mainly thanks to the OINA network.Se han destruido cinco monumentos culturales solamente en Pristina, en el centro de la ciudad, donde se encuentra la sede del comando de la KFOR, incluidos los monumentos de los prominentes hombres de letras serbio y montenegrino, respectivamente,Vuk Karadzic y Petar Petrovic Njegos;
Five cultural monuments have been demolished in Pristina alone, where there is also the headquarters of KFOR command, including the memorials to prominent Serb and Montenegrin men of letters,Vuk Karadzic and Petar Petrovic Njegos, in downtown Pristina.El Sr. Boris Trajkovski,Presidente de la República de Macedonia, y el Sr. Petar Stojanov, Presidente de la República de Bulgaria, examinaron la situación en Europa sudoriental y la seguridad regional durante la visita de Estado que el Sr. Stojanov realizó a la República de Macedonia.
Mr. Boris Trajkovski,President of the Republic of Macedonia and Mr. Petar Stojanov, President of the Republic of Bulgaria, during Mr. Stojanov's state official visit to the Republic of Macedonia, reviewed the situation in South-Eastern Europe and regional security.Él era el miembro del círculo fílmico Zagreb influenciado por los de la nueva ola francesa, los llamados"Hitchcockians", junto con los cineastas y críticos Ante Peterlić, Zoran Tadić,Branko Ivanda, Petar Krelja y centrada en los críticos de cine de Vladimir Vuković y Hrvoje Lisinski.
He was the member of the Zagreb filmophile circle influenced by the French New Wave, so-called"Hitchcockians", along with film-makers and critics Ante Peterlić, Zoran Tadić,Branko Ivanda, Petar Krelja and centered on film critics Vladimir Vuković and Hrvoje Lisinski.Una muestra de esa superioridad del Levski es que contribuyó con cinco jugadores del primer equipo(Petar Hubchev, Tsanko Tsvetanov, Emil Kremenliev, Zlatko Yankov y Nasko Sirakov) y tres jugadores de reserva(Plamen Nikolov, Petar Aleksandrov y Daniel Borimirov) para el equipo nacional de fútbol de Bulgaria, que firmó un histórico cuarto puesto en la Copa del Mundo de 1994 en Estados Unidos.
Levski contributed with 5 first team players(Petar Hubchev, Tsanko Tsvetanov, Emil Kremenliev, Zlatko Yankov and Nasko Sirakov) and three reserve players(Plamen Nikolov, Petar Aleksandrov and Daniel Borimirov) to the Bulgaria national football team that ended on fourth place in the unforgettable American summer of the World Cup 1994.
