Примеры использования Pillen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pues que me pillen.
Then they catch me.Cuando te pillen, estás listo.
Once they get you, your life isn't worth.O intentan que no los pillen.
Or at least try not to get caught.Hasta que pillen a alguien.
Until someone gets caught.Vamos, chicos, antes de que nos pillen.
Let's move out, boys, they will catch us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pillarse los dedos
me pilló por sorpresa
Использование с глаголами
intentando pillaracabo de pillarquieres pillar
No quiero que la pillen sin preparar.
I don't want her to get caught unprepared.Quiero a Eddie antes de que los polis le pillen.
I want Eddie before the cops get him.Quiere que pillen Pete más que nadie.
She wants Pete taken down more than anyone.¿No tiene miedo de que le pillen?-¿Quién,?
Aren't you afraid you will get caught?Preferible a que te pillen con los pantalones bajados,¿eh?
Better than being caught with your pants down, huh?Ponles guapos a los dos para cuando les pillen.
Put them both handsome when they get caught.A cualquiera que pillen, le caen un mínimo de 20 a 30 años.
Anyone who gets caught… does 20 to 30 years minimum.¡Deprisa, antes de que esos tauren lo pillen primero!
Hurry, before those tauren get him first!Guárdalo en caso de que pillen a Roxanne mintiendo sobre su edad.
Save it in case Roxanne gets caught lying about her age.Mira, sólo es cuestión de tiempo que nos pillen.
Listen, it's only a matter of time till they catch us.¿Quién es más probable que le pillen diciendo una mentira?
Who ¿Cuántas travesuras podrán hacer sin que les pillen?
How many tricks can be done without getting caught them?No quiero que los Drej me pillen distraído.
I'm not keen on the Drej catching me with my trousers down.No se lo hára a nadie más, cuando los polis lo pillen.
He's not gonna be beating anyone else up once the cops get through with him.¿No quieres que me pillen o no quieres que me case?
You don't want me to get caught or you don't want Eso es lo único que le preocupa… que la pillen.
That the only thing you're concerned about… Ah… is getting caught.Cuando pillen a esos agentes del IRK también conseguirán su dinero.
When you get these IRK agents, you're gonna Algún banquero de la ciudad al que pillen por posesión.
Some banker from the city who gets busted for possession.Y ahora tengo que pillarlos antes de que me pillen.
And now I need to Si la policía me pilla, haré que le pillen a usted también.
If the cops catch me, I will take you down.El FBI tiene a Andrew.¿Cuántoqueda para que nos pillen?
The FBI Incluso si esas mujeres son ligeras,se arriesga a que la pillen cargando un cuerpo.
Even if these women are light,She risks getting caught carrying a corpse.Sobre todo cuando no hay ninguna posibilidad de que nos pillen.
Especially when there's no possibility of us getting caught.Aunque supongo que no querrá que me pillen,¿verdad?
Though I suppose you wouldn't want me getting caught, now, would you?Bien, porque es muy especial yno quiero que lo pillen.
Good, cos um, it's really special andI don't want it getting pinched.
Synonyms are shown for the word 
